法拉盛買兇殺人案於昨（21日）在布碌崙紐約東區聯邦法庭續 審，檢方重要污點證人，被告于清明(QingMing Yu, 又稱Allen, 姓 名皆音譯)的外甥游悠(You You，又名Eddie)，為檢方詳述了他接 到殺人令後進行策劃，籌備殺人以及案後處理的詳細經過。 ▍本報記者林意善紐約報道 ▍ 證人游悠也是本案另一被告張哲 （Zhe Zhang)的友人，他昨日 開始做證便承認，自己已坐牢16個 月，因可能面對終身監禁而為檢方 做證，成為污點證人目的是求取輕 判，隨後在主控官的引導下，通過 呈堂的大批短信、微信內容，其中 包括他和被告，以及一些友人之間 的談話內容詳細供證。 死者自立門戶顏面全無 證人說，他是在2018年10月和 被告于清明在凱辛納公園(Kissena Park)會面，被告投訴稱，死者顧欣 (Xin Gu)自立門戶並帶走其客戶， 因此他想把他殺了，他表示同意。 他解釋稱，他同意被告所言這是通 往成功之路，也同意顧欣不應那樣 對待他，被告當時對他說，他是顧 欣入行的導師，多年努力栽培卻遭 背叛，令他沒面子外，被徒弟背叛 更將他逼向死角。 證人說，他和張哲是通過共同 朋友介紹相識，後因生意上的往來 而變熟，張還是他的大麻供應商； 張當時專做偏門生意後才試圖往正 規生意轉行，而自己認為做合法生 意之餘，將來或許用得上旁門左道 的幫忙，於是2018年在公司新年晚 會上，兩人認識。 證人說，當于想買兇殺人就想 到了張，在他的安排下，三人在于 的辦公室會面，張表示有個絕佳人 選能夠完成行兇任務；若行動成 功，游悠將得到豐富酬勞，于則承 諾將某公司的經營權交給張。籌備 行兇細節由張執行，一開始並未確 定日期，但大夥同意由於當時正值 冬天，天黑得早、街上行人少是殺 人的好時機。 殺人前被告稱自有安排 證人在主控官的引導下說，殺 人的前幾天，于在家庭聚會中將他 拉到一旁，透露顧欣將會舉辦公司 新年晚會，想選在那時動手；他當 時叫被告想清楚，警告他稱：做了 就沒有回頭路，他再三向于確定 後，被告說「無需擔心，我自有安 排」，他隨後便把便計劃告訴張。 證人說，在造案前眾人百般確 定了顧欣駕駛的轎車，在張的指示 他安排了另一部新車，使用假車牌 和一次性電話等；在兩名被告未知 的情形下，他將行兇之事告訴了其 童年好友大衛(David)，大衛是個癮 君子、常年遊手好閒，他便詢問他 要不要加入，獲得一些好處，大衛 同意參與。 但他隨後為弄來一部汽車煩 惱，後才決定到Enterprise公司租用 一輛白色轎車。2019年2月11日， 他驅車開往張的家，因不想讓張知 道大衛的參與、便把大衛安排在自 己家中；他抵達張家時，首次見到 了阿卜魯，眾人準備了一輛一部白 色本田(Honda)轎車，當看到他租車 且沒有搞來假車牌時，曾被兩人埋 怨了一番。 律師料責問證人有撒謊理由 證人說，當時由大衛開車、他 坐在副駕駛負責監控，他們在顧欣 舉辦晚會的餐廳外不停開車繞圈， 卻一直找不到下手的時機；他猜想 眾人餐後會到KTV去，便給GS俱樂 部熟悉的兩名女性員工發了短信， 確認了顧欣果真會轉移到該俱樂部。 證人承認，儘管之前策劃清 楚，但他在造案的前一刻確心生不 安，他們不敢將車停泊在路邊，便 繼續繞著街道一直轉，當時停在路 邊的張給發現後曾致電罵他；他隨 後叫大衛將車停在一邊，自己卻 等待過程中睡著，不久後大衛叫 醒了他，只聽到大衛說：「他們開 槍了！我們快走！」殺人大局完成 後，他向于借錢到費城避風頭，接 下來的幾個月也曾多次向于要錢， 最大金額為15萬元，不久後他因賭 博欠債，于又以公司周轉不靈、無 法再給錢他。證人說，他是在一次 音樂節上與張哲和阿卜魯最後一次 見面，隨後不久眾人全被捕。 兩名被告律師將於今（22日）盤 問這名檢方的重要污點證人時，料 將針對他被控後轉成污點證人提出 責問，試圖向陪審團說明他為了輕 判而有撒謊，為檢方做假證的理 由。 長島納蘇縣（Nassau County） 警 方 於 1 9 日 在 希 克 斯 維 爾 （Hicksville）的一家針灸及按摩店 逮捕了3名華裔婦女，她們都報住 在法拉盛，全部被控無證按摩， 其中兩人還被控賣淫罪。 警方表示，19日下午3點左 右，緝毒警隊及刑警隊偵探來到 南百老匯（S. Broadway）535號2 室的N.Y. Chi Studios針灸及按 摩店調查，發現3名婦女未經許 可從事按摩工作，於是將她們逮 捕。 被捕的婦女分別是37歲的馬 麗娜（Lina Ma，音譯），她報住 在法拉盛142街，被控無證按摩； 43歲的林艷華（Yan Hua Lin，音 譯）報住在法拉盛邦恩街（Bowne St），被控無證按摩和賣淫；55歲 的王潔（Jie Wang，音譯）報住在 法拉盛羅斯福大道，被控無證按 摩和賣淫。 這3名嫌犯收到法院傳票後獲 釋，她們將於10月5日在漢普斯戴 德（Hempstead）第一地區法院出 庭。 本報記者顏星悅紐約報道 流感季節來臨，紐約長老會 下城醫院「福安康寧」華人社區保 健計劃宣布，本年度「免費季節 性流感疫苗注射日」活動將於以 下日期和地點舉行。民眾可致電 (212)312-5740了解詳情。 流感是季節性的上呼吸道和 肺部感染，會導致發燒、咳嗽 或咽喉痛，在秋冬季節最為常 見。由於流感和2019冠狀病毒病 (COVID-19)在本季節可能同時 流行，因此接種流感疫苗就比以 往任何時候都更為重要。儘管流 感疫苗不能預防2019冠狀病毒病 (COVID-19)，但它可以幫助您和 您的家人降低患病並需要流感相 關醫療照護的風險。 結合肺炎的流感，已成全美 第八大死因，每年平均有5%至 20%的人口罹患流感，超過20萬 人因流感併發症而住院；90%的 死亡病例是65歲以上的耆老，年 長者族群更應注射流感疫苗、做 好防範。 流感疫苗有周期性，每年病 毒型不一樣，有些民眾今年年初 雖曾接種疫苗，但那時接種的是 2022至2023年的疫苗，近期仍應 再次接種2023至2024年的流感疫 苗。接種疫苗能有效阻止流感傳 播。 疫苗只限為成人接種，參加 者必須年滿19歲或以上，孕婦 不適合參加，請攜帶有照片的身 份證件確認您的年齡。並優先提 供給沒有醫療保險的人士。如果 您發燒超過100度或在過去5天 內被診斷出患有新冠肺炎，請待 在家裡。疫苗由紐約市衛生局捐 贈。 9月25日(星期一)上午10點至 下午2點，紐約中華公所會議室華埠勿街(Mott St.)62號，二樓。 10月2日(星期一)上午10點至 下午2點，布祿崙華人協會老人中 心-布祿崙20大道(20 Ave)6409號。 10月16日(星期一)上午10點至 下午1點，麥迪臣社區中心-華埠 麥迪臣街(Madison St.)50號。 本報記者周靜然紐約報道 長島針灸及按摩店遭調查 3名華婦涉無證按摩被捕 「福安康寧」 華人社區保健計劃 免費季節性流感疫苗注射日 市警交通高速管理部首次回應揭露 陸瑞英被撞死案已鎖定嫌犯 華埠啟蒙學校副校長陸瑞英 （Priscilla Loke）遭單車撞傷殞命案， 在社區引發了警方包庇執法的質 疑。針對疑惑，市警交通高速管理 部（NYPD Highway District）日前向 本報進行了獨家回應，就案件調查 始末首次予以了說明，並表示已鎖 定涉案人員，將在逮捕歸案後向社 區告知。與此同時警方也透露，按 照當前法規，即使涉案人員歸案， 最終所面臨的也僅會是傳票一張， 無法對其訴以重罪指控。 市警消息，9月5日上午10時27 分許，現年69歲的陸瑞英在格蘭街 （Grand St）夾基士提街（Chrystie St） 的人行道東北角，被一名騎著單車 沿著基士提街向北行進的男子撞 倒，頭部受重傷。陸瑞英隨後被送 往了表維醫院（Bellevue）接受救治， 後於9月7日不治身亡。截至發稿， 涉案人員依然在逃。 後有媒體在報道中指出，案發 後涉案男子曾與現場警員進行交 流，但隨後便被警方放行。由此引 發了社區對警方「不作為」、「包庇 執法」的指摘與質疑。受害者家人 亦就此舉行記者會，向警方尋求真 相，要求警方公開調查結果。而在 記者會後當晚，市警公共信息辦公 室（DCPI）方才就案件信息公示媒 體，亦引發了警方是否因受到了壓 力方才公開的猜測。 針對社區就本案所存在的這些 疑惑與質疑，市警交通高速管理部 日前對本報逐一進行了回應，並就 調查始末首次予以了揭露與說明。 據悉，這起案件雖發生於市警 5分局轄區，但在5分局接報前往現 場前，最先趕至現場的其實是來自 市警19分局的2名在附近地鐵站執 行加班任務的警員。高速管理部表 示，案發後，撞傷陸瑞英的單車男 自行走到了在不遠處的這2名警員 面前，告知警方有一名老婦需要幫 忙，但並未告知警方發生了什麼， 以及受害人是被自己所撞倒等這些 實情。 2名警員在來到現場後，對陸 瑞英狀況進行了查看，確認當時陸 瑞英仍有意識，但未能就發生了什 麼向警方做以說明。在不確定是否 存在語言障礙、以及陸瑞英是否因 健康狀況而摔倒的情況下，二人 遂向主管沙展（Sergeant）進行了匯 報。在沒有其他目擊者證言的情況 下，3名警員遂向這名被當做目擊 者的涉案人員詢問了情況，案件於 是被作為「援助案件」（Aided Case） 進行了處理，陸瑞英被送往了表維 醫院接受救治，被當做目擊者的涉 案人員亦由此得以離開。 在將案件轉交予主要負責交通 事故的市警高速管理部事故調查組 （CIS）調查前，轄區所在的5分局例 行調取了現場監控進行查看。方才 發現陸瑞英並非無端摔倒，而這名 「熱心路人」實則正是撞倒了陸瑞英 的涉案人員。高速管理部在接手後 立即將案件轉為肇事逃逸展開了調 查，並對這名涉案人員展開通緝。 高速管理部表示，從接手案件 至今，事故調查組一直對這起案件 以重視而負責的態度進行著調查， 並不存在所謂的包庇執法。案發當 天便有警員與受害人的侄親進行了 聯絡，否認了「無溝通」的指責，表 示後續將確保與家屬就案件進展保 持溝通。 而就遺屬所尋求的警察報告一 事，高速管理部表示，如果遺屬需 要當然可以獲得，但在涉案人員尚 未歸案的情況下，當前的警察報告 僅有受害人的個人信息。雖理解在 醫療和保險等方面存在需要，但當 前不完整的報告或無實質性的幫 助。而完整的報告則須待涉案人員 被捕歸案、調查結束後方才會有。 對於公共信息辦公室針對案件 遲到的媒體公示，高速管理部不否 認或因受到了輿論壓力所致，但透 露相關信息早在調查初始階段已提 交，表示將與該辦公室進行溝通， 確保需要公眾協助的案件信息及時 得以公示。 高速管理部亦透露，在不斷縮 小調查範圍後，目前已鎖定 涉案人員身份，相信不日將 可將其逮捕歸案，但也坦言 調查逮捕確實需要時間，在 其歸案後將告知社區。在此 期間如有任何民眾目擊了當 日案發過程，也鼓勵與警方 取得聯繫，向警方提供證 言。 然而，即使這名涉案人 員最終被捕歸案，高速管理 部指出，依據當前法規，警 方對其所能提出的控訴，也 僅有一張傳票，無法訴以任 何重罪罪名。 如此潛在結局，不免令 人想到另一起數日後同發生 在華埠的8旬華婦遭接駁車當場撞 亡案件，涉事司機也僅被訴以了未 禮讓行人和未盡應有謹慎義務等輕 罪罪名。且這2名受害人均在案發 時享有道路使用權。 對此，高速管理部表示，在當 前法規下，無論受害人傷情如何， 警方能夠對魯莽駕駛予以的控罪， 均只有輕罪指控。只因當前法規須 確保因過失導致他人傷亡的司機在 受到懲罰的同時，亦得到公平待 遇。 除非涉及「惡性因素」，比如酒 駕、毒駕，或存在蓄意傷人等因素 時，警方方才可對涉事司機訴以重 罪指控，如此涉事司機則將面臨15 到20年刑期。 而這些指控僅針對機動車，並 不針對單車。單車面臨的懲戒更 輕，「通常只是一張傳票」。 警方坦言，這一無需承擔後果 的現實法規，恐將鼓勵更多魯莽駕 駛、魯莽騎行的滋生。「如果公眾會 覺得不公平，我們當然也會（這麼 覺得），但」除非對當前法規做以修 繕，令肇事司機及騎行者為自己的 行為真正負責，否則現狀恐難以改 善，只會惡化。 因此除了敦促行人和司機均履 行查看周遭環境、禮讓勿搶、安全 通行的自身責任外，警方亦呼籲民 眾向各自的民選官員強調訴求，令 民選官員們採取行動，修繕相關法 規，令對魯莽駕駛和魯莽騎行的追 責真正可行。 而民眾如就本案有任何線 索，或為本案目擊者，也鼓勵 撥打NYPD滅罪熱線1（800）577TIP( 8477 )，或登錄網站ht tps : // crimestoppers.nypdonline.com，或在 推特上聯繫@NYPDTips，向警方提 供線索。所有舉報信息均將嚴格保 密。 本報記者孟莎紐約報道 ■三名華婦在N.Y. Chi Studios針 灸及按摩店被捕。 谷歌地圖 法拉盛買兇殺人案續審 B3 09.22.2023 星期五 僑社 污點證 供證詳述策劃殺人經過 ■圖為警方日前所公布的涉案男嫌畫面。 NYPD 若行動成功，游悠將 得到豐富酬勞，于則承諾 將某公司的經營權交給張。 顧欣 于清明
RkJQdWJsaXNoZXIy MTIyMjc2OQ==