更多美東新聞可掃描 詳盡消 息為你報道 㔛ຘ 㔛ຘ ˷〃 ˷〃 㔛ຘ QR Code METRO B5 SING TAO METRO 09.22.2023 星期五 費城分銷處 電話：215-928-1616 華盛頓分銷處 電話：301-738-8161 芝加哥分銷處 電話：312-842-3955 / 312-842-3958 由 芝 加 哥 迪 波 大 學（DePaul University）與華埠更好團結聯盟合作的通過 60-9- 分鐘的採訪，主辦方希望知道社區居 民對生活在唐人街的經歷及面對的困難。參 加者需滿18歲，亞裔，能講英語、普通話、 粵語其中的一種。曾有被逼遷或面臨逼遷 壓力。有興趣者請瀏覽 tinyurl.com/Chicagochinatown2023。符合條件並完成問卷及採 訪者，將獲值 30 元 Target 或香港超市購物 卡一張。請聯繫：QLEI@DEPAUL.EDU， 紙卷問卷可在華埠更好團結聯盟辦事處領 取。（311 W 23rd St, Chicago, IL 60616） 分享居住在唐人街的經歷！ 高收入者疫情時離開華盛頓特區 使城市失去30億稅收收入 據數據顯示，約有31,000人在疫情期間 離開華盛頓特區，這給城市帶來了巨大的經 濟損失。這個地區因人口外流而失去約30億 美元的稅收收入。其中許多人年收入在10萬 到20萬美元間。一項由該市使用IRS數據發 布的分析顯示，許多離開的人年齡在26到44 歲間，他們把財富帶到近郊地區。 許多離開的人最終定居在亞歷山大、阿 靈頓及弗吉尼亞北部的其他地方。但離開華 盛頓特區的居民最多的地方是喬治王子縣。 就華盛頓特區在稅收收入方面的損失而言， 人們前往的前五個地方分別是蒙哥馬利縣、 喬治王子縣、費爾法克斯縣、亞歷山大和安 納波利斯。 據報告，「華盛頓特區納稅申報人的首 選目的地是該市的內部近郊地區，華盛頓特 區失去了超過8,000個報稅家庭和超過12億美 元的應稅收入。」報告補充說，僅馬里蘭州蒙 哥馬利縣，就讓華盛頓特區失去了約6億美元 的應稅收入。還有一些人前往特拉華州的海 灘，甚至遠至洛杉磯和科羅拉多丹佛。 報告還指出，華盛頓特區的人口正在開 始回升，最新的人口普查估算顯示，2022年 有近672,000人選擇在華盛頓特區定居，比 2021年的669,000人增加了。報告稱，「這一 增長是由國際移民和出生驅動的，根據人口 普查的數據。」 本報華盛頓訊 免費提供 每戶家庭獲四份 聯邦政府25日起發放新冠測試包 ▍本報芝加哥訊 ▍ 拜登政府宣布計劃提供6億美元經費用於進 行美國家庭新一輪的新冠病毒檢測，通 過網站，允許民眾再次每戶家庭訂購四次免 費測試。據聯邦衛生與公眾服務部稱，民眾 可以透過COVIDTests.gov下訂單，測試將由 美國郵政服務免費送到申請者的地址。 拜登政府表示，其目的是避免在寒冷的 冬天來臨前，新冠病毒病例數量日漸增加時 會出現短缺的問題。 聯邦衛生與公眾服務部（HHS）指出，目 前有12家製造商獲得資金生產2億份非處方檢 測試劑盒，生產足夠的檢測試劑盒，以滿足 綫上訂購檢測試劑盒的需求、並補充政府使 用的聯邦庫存。 人們如何訂購免費新冠病毒檢測試劑 盒？從9月25日開始，所有的美國家庭透過 COVIDTests.gov聯邦政府網站下訂單，該網 站僅允許向住宅地址下訂單，每個家庭有四 份免費檢測試劑盒，直接免費送貨上門。 該網站還提供如何判斷您已經進行的測 試的有效期是否已有延長使用的信息。此項 新措施主要在預防供應鏈的問題，因為在過 去COVID-19病例激增期間，供應鏈導致在家 進行的新冠病毒檢測短缺。專家表示，如果 此情況繼續持續下去，就像流感一樣，人們 將繼續需要新疫苗來預防。 美國衛生與公眾服務部負責應對工作的 助理部長道恩歐康爾（Dawn O'Connell）稱， 無論人們是否已經擺脫病毒，但病毒依然存 在，而在還繼續傳播，且近來錄得呈陽性的 病例有持續性增加的趨，他也表示家庭檢測 試劑是減緩病毒傳播新病例的關鍵方法。 助理部長道恩歐康爾表示，過去三年多 的新冠病毒疫情的造成的痛苦只是序幕的開 端，因為病理專家都清楚病毒將以更大程度 持續的傳播，且在寒冷的季節中病例將會迅 速的激增。醫務人員也悲觀的表示，預測這 種情況會再度的發生，或者是類似的情況再 度出現，所以美國聯邦政府希望確保人民擁 有病毒檢測試劑盒在手。道恩歐康爾稱網站 將持續在此季節期間保持下訂單的功能，如 果開始看到病例增加，也將保留延長開放的 權利，檢測試劑旨在檢測目前正在傳播的新 冠病毒的新變種。聯邦衛生與公眾服務部認 為提供免費讓民眾在家測試，因為感恩節與 聖誕節很快即降臨人間，讓人們有機會歡聚 一堂是非常重要的事情。 在此之前，聯邦政府進行過四次免費檢 測，在全國範圍內提供超過7.55億次免費檢 測，並長期為老人院、學校、低收入、沒有 醫保和服務不足的社區的人們提供免費新冠 病毒檢測。HHS指出，這些工作每周分發 400萬份檢測、迄今已經分發超過5億份檢 測。 聯邦政府宣布，從9月25日（星期一）開始，再次透過網站為每戶家庭提供四次免 費的新冠病毒檢測。由拜登政府宣布提供資金，民眾可以通過COVIDTests.gov網站 獲取COVID-19的免費的新冠病毒試劑盒。 ■新冠病毒測試試劑，民眾可以在家裡自行測試，旨在預防病毒的持續傳播。 美國青年華裔作家孫映溪（Miranda Sun）被 譽為華人之光，華人社區之驕傲。年輕的孫映溪 的新書《If I Have to Be Haunted》被英語世界三大 出版巨頭競拍出版，現在英美兩國同步出版， 其他國家的出版社也在陸續洽談簽約。全美有20 幾位作家為Miranda寫書評，其中紐約暢銷書作 家就有五位。Amazon 10幾萬小說在線賣，《If I Have to Be Haunted》連續幾周穩居前100。 Brother Sway在「天天侃」節目中稱孫映溪的 書是第二個Harry Porter，她的書又被伊州閱讀委 員會推薦為伊州必讀書目之一。 孫映溪在6歲開始創作，8歲開始發表作 品，她天生就是會講故事的人，她的作品得到 蓋恩斯維爾作家聯盟的認可，兩次獲得手推 車獎提名，她的作品多次由Ghost City Press、 Red Queen、Blue Marble Review、Body Without Organs和Lammergeier等出版機構出版。她是2020 年 Pitch Wars學員，久負盛名的Andrea Brown Literary Agency是她的代理，世界第二大出版社 Harper Collins是她的出版商 。 自小顯露出驚人的創作才華後，孫映溪就 漫遊在自己的文學世界裡。從小學到高中乃至 大學期間，她每年都參加多個比賽，也獲獎無 數。Polyphony HS是美國前十名高中生雜志，孫 映溪有名的Ode to Aphrodite就發表在這裡。高中 時期，她還是美國兩個有名雜誌（Creative Kids和 Skipping Stone）的學生董事和高級撰稿人，除給 該雜誌提供整體設計的反饋，意見和建議，她還 給兒童書寫書評和每月給雜志供稿。 去年孫映溪畢業於伊利諾伊大學厄巴納-香 檳分校生物系，獲該校學士學位，她是該校創意 寫作俱樂部的副主席，也是學生經營的文學藝術 雜誌《蒙太奇》編輯，她也曾任《在線第九封信》的 編輯助理。《If I Have to Be Haunted》的書是其上 學期間創作的，歷經十年才完成。 華裔作家孫映溪的書希望能夠改變主流社 會對華裔的刻板印象，同時也希望她的故事激 勵新一代華裔追尋自己寫作的夢想。書在英國 已於9/14日出版，9/26日在美國出版，9/27日 開始全美到處簽名售書，11月份將去英國簽發 布會。 在大芝加哥地區的朋友，可以點 擊這個鏈接參加她的10月1日的新書發 布會：https://www.eventcombo.com/e/ Author-Event-with-Miranda-SunIf-I-Haveto-Be-Haunted-68610 在外州的朋友可以點擊這個鏈 接購書，在Anderson’s Bookshop訂書 會得到作者的簽名，https://linktr.ee/ themirandasun 在紐約地區的朋友，可以點擊下 面鏈接註冊紐約新書發布會：日期為9 月27日 h t t p s : / / booksofwonder.com/ blogs/upcoming/launchevent-if-i-have-to-behaunted-by-miranda-sun 在亞特蘭大地區 的朋友，可以點擊這個 鏈接參加她的新書發布 會：日期為9月28日 h t t p s : / / w w w . e v e n t b r i t e . com/e/miranda-sun-with-mark-oshiro-andtrang- tran- i f - i -have- to-be-haunted- t icket s - 695551933557?aff=oddtdtcreator 在舊金山地區的朋友，可以點擊這個鏈接 參加她的新書發布會：日期為9月29日 https://www.booksinc.net/event/miranda-sunbooks-inc-mountain-view 在SAN Diego地區的朋友，可以通過下面這 個鏈接參加她的新書發布會：日期為9月30日 https://www.mystgalaxy.com/event/93023Sun 詳情聯繫：sujiemanus（a 微信ID） 本報芝加哥訊 華盛頓特區美國華人博物館（CAMDC）， 將於10月13日晚7:30在肯尼迪中心劇院舉辦第 三屆「金燈籠獎：靈感迸發之夜」頒獎慶典。該 活動作為博物館周年紀念的傳統，它不僅是一 場慶祝美國華人/華裔成就的盛典，更是對他 們強大的領導力和貢獻精神的肯定。 「金燈籠獎」頒獎慶典是一個面向所有人的 晚會，歡迎來自不同文化地域背景的人們。活 動節目包含激勵人心的故事講述、生動的傳統 文化和現代藝術表演。「目標是彰顯偉大的美 國華人精神。」博物館館長David Uy說。 「金燈籠獎」獲得者們因其卓越的成就、領 導才能及對美國華人社區和其他社區的突出貢 獻而受到表彰。2023年的獲獎者包括詩人、作 家和活動家湯亭亭（Maxine Hong Kingston）， 電視節目主持人、企業家、作家、時尚偶像 和人道主義者靳羽西（Yue-Sai Kan），法醫學 家和媒體人李昌鈺博士（Dr.Henry Lee），創新 者Stephany Yu，前國防部職業副助理部長和 亞太裔美國人倡導者Bel Leong-Hong，社區領 袖Larry La和Paul Li，以及學生英雄Peter Wang 等人。到場貴賓包括美國國會議員、美國外交 官和亞裔駐美大使，以及商界、藝術界、文化 界、社區和媒體的傑出領袖。 這次慶典將帶來各種精彩的傳統中國文 化表演以及現代藝術娛樂節目，其中有中國傳 統的旗袍舞，大合唱，盲人鋼琴家Liu Hao的 演奏，武術表演，和Brian Eng的爵士六重奏共 計90分鐘的節目。前新聞主播、電視記者Joie Chen和博物館館長David Uy將共同主持。 活動票價為60美元，老年人、學生和 退伍軍人為35美元。如需訂票，請訪問博 物館官方網站或肯尼迪中心網站 ht tps :// www.kennedy-center.org/whats-on/explore-bygenre/international/2023-2024/gold-lanternawards-2023/。 本報華盛頓訊 「金燈籠獎」 頒獎慶典將在肯尼迪表演藝術中心舉行 8 + (+ ̾̾〃ᆟ ˷ᦕೠ܄␇₯₶ ̾̾〃ᆟ ˷ᦕೠ܄␇₯₶ 㶊ᨛ )PO :VFO 8POH . % 㶊⺗ .JDIBFM 8POH . % 751 Rockville Pike, Suite 13A, Rockville, MD 20852 請電話預約： ㏰Նᵈຟ㞛〃 家庭專科 急診專科 接受 MEDICARE 及各種保險 㶊〠ྐྵ 8FOEZ 8POH . % 家庭專科 激光美容 美容醫學㢍〭䡄 ұ↷䡄 2101 Medical Park Drive, Suite 210, Silver Spring, MD 20902 ˷ᦕ䡄 ೠ܄␇ ₯₶ۙ ◆暗瘡、瘡疤、微絲血管擴張、色斑◆電波、超聲波磨皮換膚◆去皺紋、魚 尾紋、額紋、眉心紋、笑紋◆無手術拉皮、不需休息、照常上班◆拉緊皮膚 、治療皮膚鬆弛◆提升嘴角、永久脫毛、收細毛孔◆激光嫩膚儀刺激促進皮 下新膠原蛋白之製做，使皮膚常在青春狀態，恢復昔日之神采。 / , $+ 保險 ᴞዩḯ .BSL :VO "HFOU ᜒ ع ͛ ᭵㔏 Ꭿཚ Տ 㟚エ 8 $FSNBL 3E ' $IJDBHP *- ⫒Ⓤ ѫᩤ XXX NBSLZVO DPN 從 9 月 25 日開始，所有的美國 家庭透過 COVIDTests.gov 聯邦政 府網站下訂單。 ■華裔青年作家孫映溪及其新書《If I Have to Be Haunted》。 青年華裔作家孫映溪新書出版
RkJQdWJsaXNoZXIy MTIyMjc2OQ==