芝加哥美籍華裔博物館呈獻《焦點系列》 藝術家葉軒麟的大膽藝術作品，芝加哥美洲 華裔博物館（華博館）最新的《焦 點系列》展覽 將展出畫家葉軒麟的個人展《葉軒麟：胸中有 竹》。葉軒麟生於中國，並 於美國完成高等學 業。他的畫作色彩豐滿且質感豐富，是超越 了他跨國紐帶的視覺興趣的 爆炸性融合。 傳統的中國文化圖像在當代西方影響的 領域中被整合，呈現出葉軒麟流散經 驗的豐 富而鮮明的轉譯結果。展覽開幕式已於2024 年4月28日星期日下午2至5時在華博館舉行。 展覽將持續至2024年6月6日，免費對公眾開 放，並有建議性捐款。 免費開放 建議捐款 葉軒麟的作品探索了物格與人格的緊張 關係，並審問了當代空間中文化轉型的複雜 話語，挑戰了傳統的刻板印象。他表示：「我 的原創畫作結合了傳統中國圖像與現代技 術。我的 藝術作品探討文化間的動態互動、 全球化的影響以及身份的多面複雜性。」他的 畫作融 合了照片轉印、藍曬圖和精緻的噴氣 畫技術，反映出多層次的動態。本次展出的 有包括一 些大型作品在內的十多幅畫作。 軒林葉是一位常駐芝加哥的藝術家，他於 2017年獲得芝加哥藝術學院（School of the Art Institute of Chicago）的美術學士學位，2020年 在馬里蘭藝術學院（Maryland Institute College of Art）霍夫伯格畫學院（Hoffberger School of Painting）獲得美術碩士學位，並於2022年在 芝加哥大學獲得藝術史碩士學位，其論文由 藝術史學家巫鸿指導完成。他曾獲得霍夫伯 格 獎學金、蘇活獎學金以及Ox-Bow藝術學院 的長篇大論獎。他的作品曾在國內外展出。 軒 林葉曾在《新美國繪畫》和《溫州日報》等刊 物上發表過。 華博館的《焦點系列》進入第三年，輪流 展示本地華裔藝術家作品。本係列由摩拉爾 製作 的李煥庭策展，旨在介紹、推廣、和慶 祝美國華人不同的藝術願景和經驗。李煥庭是 一名多媒體藝術家和獨立策展人，並在芝加 哥藝術學院和哥倫比亞學院任教。 《焦點系列》進入第三年 他的作品曾在本地、國內和國際展出。 在他的策展項目之外，李煥庭還與畫家傑 森．鄧達（Jason Dunda）合作有《神秘的國際 廚師！》芝加哥美洲華裔博物館-李秉樞中心 由華埠博物館基金會管理。華埠博物館基金 會是一家501(C)(3)非營利機構。博物館成立於 2005年，致力於推動對美洲華裔文化的欣賞 及其作為 美國史料重要組成部分的貢獻，並 通過展覽、教育和研究來保存主要位於中西 部地區的美 洲華裔的過去、現在和未來。芝 加哥美洲華裔博物館目前開放時間為周三和 周五上午9時30分至下午5時,周六和周日上午 10時至下午5時。是否佩戴口罩由訪客自主決 定。 本報芝加哥訊 芝加哥聯絡處 電郵：Chicago @nysingtao.com 電話：312-927-5621 華盛頓分銷處 電話：301-738-8161 傳真：301-738-8163 費城分銷處 地址：華埠北十街一二六號 126N. 10th ST. Phila. PA. 19107 電話：215-928-1616 QR Code METRO B5 05.14.2024 星期二 芝加哥美洲華裔博物館最新焦點 藝術家葉軒麟作品展至6月6日 華僑救國聯合總會理事長童惠珍美國行 訪芝城中華會館強調 「視僑如親、凝聚僑心」 ▍本報記者梁敏育芝加哥報道 ▍ 在5月9日至11日，童惠珍抵達芝加哥，立 即展開拜會了駐芝加哥台北經文處辦 事處，而且，在芝加哥南北華埠走透透，拜 會了北華埠的華人敬老會、東南亞中心、協 勝公會，次日早上向國父孫中山先生銅像獻 花、拜會中華會館、國父紀念館、出席歡迎 晚宴、並於11日拜會僑教中心、參加西郊的 小吃園遊會及舉辦座談會等活動。 在童惠玲一行人拜會已有百年歷史的中 華會館，主席項邦珍及多位前任主席、參事 團體的代表熱烈歡迎理事長的蒞臨。項邦珍 主席闡述了中華會館的歷史與服務項目，童 惠珍理事長在會中強調，此行是要親身體驗 了解當地僑胞的生活狀況、當地社區的民 情，她稱華僑救國聯合總會顧名思義就是讓 全球的僑胞團結一致、把海外華僑聯合起 來，協助台灣做好民間方方面面的事情。 童惠珍稱僑聯總會已有72年的歷史，當 年先總統遷移至台灣，台灣百廢待新，什麼 都沒有，蔣介石先總統希望召集全球華僑到 台灣來幫忙，終於在1952年舉辦了第一屆華 僑救國聯合會的會議，宗旨就是「視僑如親、 凝聚僑心」，以及延續中華文化。因此多年來 華僑救國聯合總會在海外為華裔下一代的孩 子舉行書法、繪畫等比賽，同時也鼓勵他們 學習華文、包括閱讀、寫作等課程。此外， 還舉辦了成人著作獎，評選最佳的作品，頒 發海外優秀青年獎，同時，童惠珍理事長也 積極鼓勵海外華僑的第二代、第三代參加海 外優秀青年獎選拔。 最後，理事長童惠玲強調，目前台灣政 府民進黨是不歡迎兩岸交流的，但童惠玲聲 稱，不論台灣或大陸的同胞都不願意看到戰 爭，他們要過和平的生活，因此，她呼籲海 外的僑胞充當兩岸和平友好交往的橋樑，互 相來往、互相交流，漸漸的一步一步的促進 雙方的理解，此為她積極鼓勵海外僑胞共同 努力的方向。 10日晚上，芝加哥的僑胞在南華埠翠亨 村飯店設歡迎晚會，會場充滿了歡樂的笑 聲。友好們一同享用佳餚美酒，當晚觥籌交 錯，先聊家常與彼此問候。 當晚理事長童惠珍特別聘請芝加哥唐人 街社區的資深僑領黃伍佩玲為華僑救國聯合 總會第18屆海外理事會芝加哥地區顧問，任 期四年，從 2024年1月6日至2028年1月5日。 中華民國「華僑救國聯合總會」理事 長童惠珍，自今年2月就職上任後，在今 年四月底，她孜孜不忘、思思念念就是 要到美國各地拜訪僑社的僑胞、在美國 相識的老朋友、並進一步的了解當地的 民情，因此，展開了為期8天的美國行訪 問行程。 ■芝加哥華裔博物館將展示藝術家葉軒麟的 作品，一直展示至2024年6月6日，歡迎前往 觀賞。 美洲華裔博物館提供 ■中華會館主席項邦珍（右）贈送一本富有歷史意 義的芝加哥中華會館歷史紀實予理事長童惠珍 （左）留念。 梁敏育攝 ■中華民國華僑救國聯合總會理事長童惠珍之美國行，在芝加哥拜會中華會館，與多位前任 主席、參事團體領袖們合影。 梁敏育攝 ■理事長童惠珍 （左）頒發顧問聘書 予黃伍佩玲（右）。 僑聯總會理事長童 惠珍美國之行已經 參訪了華盛頓、波 士頓、新澤西、達 拉斯、洛杉磯、如 今在芝加哥，隨後 前往紐約等城市參 訪。 C24E10AA 芝加哥華人乒乓球賽 第 5 屆協和星光杯 比賽日期：2024 年 7 月 13 日 &14 日，早上 9 時至下午 5 時 地點： 芝加哥華人乒乓球俱樂部 3801 S Ashland Ave, Chicago, IL 60609. 參賽組： 公開組（男女 18 歲以上）、混合組（男 60 歲以上、女 18 歲以上）、中年組（男 35-60 歲），參賽者只限參加一 組。每組優勝者分冠、亞、季、殿軍。獎金分別：$500、 $300、$200、$100 與錦旗一面。 主辦及協辦： 美國華人海外交流協會 (ACA)、芝加哥江門五邑同 鄉會、芝加哥華人乒乓球俱樂部、芝加哥協和鋁塑 門窗公司、星光酒家、美亞健康協會（MAHA） 聯絡人電話： 莫志軒 312-636-1919，麥陽 312-927-2535、金鳳 312-823-0823，方燕輝 773-837-9021，馮權 773-780-1288 取 / 交回表格處： 芝加哥華人乒乓球俱樂部 3801 S Ashland Ave, Chicago, IL 60609 星光酒家 211 W 22nd Place, Chicago, IL 60616 金鳳酒家 216 W 22nd Place, Chicago, IL 60616 參賽報名截止日期：2024 年 6 月 29 日，報名費 10 元（不退款） 童惠珍理事長強調此行是要 親身體驗了解當地僑胞生活狀況、 當地社區的民情。 更多美東新聞可掃描 詳盡消 息為你報道
RkJQdWJsaXNoZXIy MTIyMjc2OQ==