B12 06.12.2024 星期三 NBA 三十二而立 戴著印有「2024年NBA總決賽」的帽子，手握西部決賽冠軍獎盃，微笑著的歐文將帶領 獨行俠對陣老東家凱爾特人。相比前三次略微青澀和懵懂的總決賽經歷，第四次站上總 決賽賽場的32歲歐文已經更加成熟穩重。 「過去的七年漫長而艱辛，但也是對 自己的一種回報⋯⋯我們必須為 那金光閃閃的球場做好準備，正如我喜 歡說的那樣。鞋子會變成金色，球衣 會變成金色。作為一個孩子，這是你 夢想的一切——進入總決賽，在全 世界的注視下對陣最強的對手。」 歐文上次進入總決賽還是2017 年，過去7年裏，他的經歷充滿 起伏與波折。不久前，整個 籃壇還在關注其NBA生涯會 朝哪個方向發展，畢竟他 經歷了從在克利夫蘭和波 士頓的輝煌，到在布魯 克林籃網的低谷，誰也 不知道他在達拉斯的 方向朝向哪裏。 歐文在新澤西州 長大，2019年離開凱 爾特人後，希望能在布 魯克林與杜蘭特和哈登 一起，迎來一個精彩的 歸鄉之旅。當時的籃網 的確具備衝擊總冠軍的實 力，然而因拒絕接種新冠疫 苗，歐文在2021-22賽季幾乎 錯過了籃網的整個主場賽程。 2022-23賽季，他因發布含有反 猶太材料的紀錄片鏈結被禁賽8 場，還失去了耐克的球鞋合同。 在籃網三個多賽季，歐文僅 出戰143場，包括與杜蘭特搭檔的 74場。三巨頭沒能在布魯克林奪 冠或取得重大成功，都希望離隊。 2023年2月，歐文被交易到獨行俠。「我 對此心懷感激，因為這不是一條容易之 路，」他說，「人們只能通過你的場上表 現和場下的言論來評判你，他們並不了解你 是誰，我覺得這有點不公平。但這就是我們 所生活的世界，生活並不總是公平的。」 全新環境中做回自己 到達拉斯後，歐文有幸與東契奇聯手， 但他與獨行俠真正的聯繫是在主教練兼導師 基德和總經理哈里森之間建立起來的。小時 候，歐文就喜歡看基德打球，也是忠實粉 絲。巧合的是，他倆的生日都是3月23日。 2019年，當歐文為凱爾特人效力時，兩人在 波士頓一起吃過一次晚餐，由此建立聯繫。 「基德執教過一些史上最偉大的球員。他也 和一些史上最偉大的球員一起打過球。」歐文 說，「對我這樣一名年輕球員來說，我所渴望 的就是這種指導和指引。我不想因為生活方 式、各種干擾、許多不切實際的期望和自己 施加的壓力而迷失方向。」 哈里森在歐文還是少年時就認識了他， 後來通過科比進一步加深聯繫。歐文不僅與 東契奇和達拉斯隊友相處融洽，還與籃球運 營部門的人員建立了良好的關係，這些都為 他在達拉斯打出優異表現奠定了基礎。 被交易到獨行俠後的2022-23賽季20場比 賽，歐文場均貢獻27分6次助攻和5個籃板， 可惜「東歐組合」當時並未磨合到位，上賽季 甚至沒有拿到附加賽資格。然而本賽季季後 賽，「東歐組合」被稱為NBA史上最偉大的後 場組合之一。加上球隊賽季中期的交易得到 了丹尼爾．加福德和P.J.華盛頓，以及不斷提 升的防守強度，這些因素加在一起，使獨行 俠成為總冠軍的有力爭奪者。 「來到達拉斯，我知道周圍會有多少噪 音，」歐文說，「我知道會有多少混亂試圖被 製造出來。但我必須感謝許多工作人員，公 關人員、日常的物理治療維護人員，以及高 層管理人員，因為他們真的讓我有信心做自 己。他們一直支持我，這就是我真正需要的 做自己的全部。」 再衝總冠軍 心態更平和 場外噪音漸平息，獨行俠隊內關於歐文 的場上表現和領導力都是一致的讚美。「看看 凱瑞（歐文）經歷了甚麼，這很酷，」基德說， 「他相信我們會支持他，他會做正確的事。而 他確實做了正確的事。」東契奇則說：「他是 一個很棒的隊友，幫助我成熟，幫助我從很 多不同的角度看待籃球。」 上一次參加總決賽時，歐文26歲，如今 他已32歲，連東契奇都打趣稱他「老了」。加 上這是他身邊沒有詹姆斯的首次總決賽，這 些因素都構成了不小的挑戰。「我喜歡享受這 些挑戰，因為當你是一個年輕球員時，你在 某種程度上會認為一切都是理所當然的，」歐 文說，「但現在我30多歲了，能更加舒適和自 信地站在自己的位置上，知道自己的存在意 味著甚麼，知道自己的領導力能帶來甚麼。 我周圍都是好人，他們無私地支持我。你只 要回頭看看，失敗只是成功的另一面。」 如今的歐文少了些棱角，愈發沉穩。「我 只是繼續做該做的事情，保持鎮定，確保專 注於最重要的事情，認識到我們取得了多大 的進步，以及花了多長時間才走到這一步。 我試圖量化過去的七年，但實際上這是我整 個職業生涯。這是一個漫長的職業生涯。我 必須這樣看待它。這是一段旅程，但我很感 激能和我的隊友們一起經歷。」歐文說。 為了再次染指總冠軍，歐文必須努力擊 敗曾效力過的凱爾特人。2018-20年兩個賽 季，歐文沒能為凱爾特人贏得隊史夢寐以求 的第18個冠軍，綠軍球迷仍對他沒有兌現承 諾，以及他在2021年作為籃網成員在波士頓 中場踩踏凱爾特人中圈標誌一事耿耿於懷。 但這位8屆全明星球員希望保持積極的心態， 專注於比賽而不是沉溺於過去。「我期待著作 為對手見到他們，」歐文談到凱爾特人時說， 「他們像我們一樣贏得了他們的位置，你會看 到兩支偉大球隊之間的對決。」 歐文 Kyrie Irving 由於總遭受傷病侵蝕，加上表現不穩定， 德里克．懷特在2022年2月成了馬刺交易的籌 碼，凱爾特人通過送出首輪籤和首輪互換權得到 他。時過境遷，這筆當時不怎麼受關注的交易，如今給 綠軍帶來了驚人的回報。 在媒體和各隊內部，很多與交 易相關的內容關注點往往集 中於兩類：超級明星大交易和擺 爛球隊清理優秀老將。2022年， 凱爾特人引進懷特的交易發生 時，籃網和76人進行了交換哈登 和本．西蒙斯的大交易。所以， 懷特的交易並未吸引太多關注， 哪怕其產生的作用和意義遠大於籃網和76人的 那筆交易。 引進懷特 綠軍實力增 凱爾特人在2017年選秀前就曾對懷特進行 大量考察，在紐約舉選的選秀訓練營中觀看懷 特的訓練，並詢問是否可以讓懷特到波士頓進 行私人訓練。懷特的經紀公司拒絕了，他們說 懷特將在凱爾特人能選中他之前被選走，最 終，馬刺在第29順位選中他。 即便如此，綠軍也一直在關注懷特。球隊 2022年打進總決賽時，後衛輪換沒有一個像懷 特這樣的球員——擁有身材、傳球直覺，以及 作為組織者和掩護者快速做出決定意願的雙能 球員。沃克當時離隊，佩頓．普理查德是一個 二年級的替補，鄧尼斯．施羅德是一個替補射 手，馬庫斯．斯馬特儘管在防守端比懷特更強 壯一些，但進攻端的創造力遠不如懷特。 2022年2月，凱爾特人戰績剛超過五成， 在新任主教練烏度卡和其鐵腕防守體系下已開 始凝聚成型。烏度卡和助教威爾．哈迪都認識 懷特，所以都敦促球隊管理層盡快交易得到懷 特。消息人士則透露，塔圖姆、布朗和斯馬特 曾在2019年男籃世界盃上與懷特一起為國效 力，對他評價很高，這也成為了凱爾特人行動 的一個重要推進因素。 馬刺當時告訴所有對懷特有意的球隊，單 個首輪選秀權加上幾個次輪選秀權是不夠的。 在交易截止日期前的48小時內，綠軍提出一項 有趣的籌碼：2028年首輪互換選秀權，僅對狀 元籤有保護。 凱爾特人知道這其中的風險，因為塔圖姆 和布朗在2028年前可能會有兩次成為完全自由 球員的機會。而馬刺下一代年輕核心屆時可能 已崛起，2028年選秀權可能落在20位左右。這 樣的未來對比使這次互換對馬刺更有價值，聖 安東尼奧最終同意了這筆交易，並得到約什． 理查森，後來又將理查森交易換來4個次輪選秀 權。懷特的交易為之後圍繞德章泰．穆雷的交 易談判奠定了堅實的基礎，這兩筆交易加上一 些好運氣，使他們得以獲得那個選中文班亞馬 的狀元籤。 同一周，步行者將2021年從火箭得到的後 衛勒韋爾置於交易市場中。消息人士稱，相比 之下，凱爾特人更喜歡懷特的迅捷傳球和防 守，而非勒韋爾那種更依賴持球的得分方式。 最終，騎士得到了勒韋爾，送給印第安那3個選 秀權——一個首輪選秀權和兩個次輪選秀權， 其中包括2022年的第31順位選秀權。 步行者用這個第31順位選秀權選到了安德 魯．內姆哈德，這是一名關鍵的首發球員，擅 長防守，在持球進攻方面能力足夠，可以懲罰 那些用弱防守球員防守他的人。 在哈利伯頓因傷缺陣的幾場季後賽中，臨 危受命的內姆哈德證明了步行者選秀眼光的毒 辣。此外，步行者通過勒韋爾交易得到的首輪 選秀權變成本．謝潑德，他在新秀賽季已成長 為關鍵的替補球員。 他不斷成長 助力球隊 然而，步行者獲得的收益無法跟凱爾特人 相提並論，懷特才是這一系列交易中唯一爆發 成為明星的球員。本賽季他場均得到15分，投 籃命中率47%，其中三分命中率39.6%，還貢 獻5次助攻4個籃板和2.2次搶斷和蓋帽的綜合數 據，連續第二年入選最佳防守陣容。 有些對手教練和高管甚至認為懷特是本賽 季綠軍的二號球員。因為他不僅是角色球員， 甚至超過了頂級角色球員的價值：每100次控球 回合中運行25.3次擋拆戰術，位列全隊第一， 略高於塔圖姆；作為出色的傳球手，能在發起 擋拆後助攻隊友得分；籃下命中率為74%，當 球隊進攻停滯時，能自己製造得分機會。 有懷特在場時，綠軍的進攻不會那麼容易 停滯。他們最有效率的進攻來自懷特與塔圖姆 或布朗配對的二人組合，當懷特為兩位超級明 星掩護時，可以向任何方向快速移動，既能漂 移到三分線外，也能像內線大個子一樣滑進禁 區。 而在對手高位包夾塔圖姆時，只要塔圖姆 傳球，懷特幾乎總能得 到一個不錯的投籃機會。 如果懷特像過去一樣不敢在三分線外 出手，那對手的防守可能就會奏效。要知 道，懷特在馬刺時的三分命中率低於聯 盟平均水平，他出手投籃時身體會向後傾 斜，同時抬起下巴，而不是直視籃筐。 加盟波士頓後，懷特經歷了一些不願 投籃的低谷，有些原因是習慣，如讓位於 更大牌的球員；同時他也在適應新城市和 新球隊，加上妻子漢娜正懷著兩人的第一 個孩子孩子；此外則是信心上 的動搖， 「你連續錯過幾次投籃，就會開始思考，」懷 特說，「我在每次投籃時都在想：這真的是 該投的嗎？我們能不能找到更好機會？」 防守球員注意到了這一點，在對抗懷 特時更多地繞過掩護，並在他無球時遠離 他。這種連鎖反應影響了綠軍的進攻， 導致內線變得擁擠，對方的防守者也不 需要進行輪轉防守。2022年東決對陣熱火 和總決賽不敵勇士的比賽中，這些問題尤其明 顯。 「基本上，他們在總決賽中根本不防我，」 懷特說，「你必須對此感到被冒犯，並從中成 長。」因此，他在那個夏天致力於改進投籃， 並內化了隊友和教練的建議：「要有侵略性， 不要太謙讓。」 上季，懷特的三分命中率38%，本季三分 出手為生涯最高的6.8次，命中率39.6%。他的 進步促使綠軍交易斯馬特，換來波爾津吉斯和 兩個首輪選秀權。3個月後，凱爾特人將其中 一個選秀權交易到波特蘭，換來霍勒迪。很顯 然，懷特的成長是波爾津吉斯和霍勒迪加盟凱 爾特人的重要原因。 懷特並非傳統意義上的「明星」，儘管高級 數據指標將其歸為明星級球員，當凱爾特人需 要時，他的確能達到明星級別的得分。「我不在 乎標籤，」他說，「我甚至不知道自己現在是甚 麼標籤。我只知道，無論球隊需要甚麼，我 都準備好去做。」 一筆交易 回報驚人 ■懷特來到波 士頓之後，給 凱爾特人帶來 了眾多驚喜。 路透社
RkJQdWJsaXNoZXIy ODc1MTYz