波士頓市舉辦首屆城市歸屬感節慶祝移民文化遺產月 6月13日，波士頓市長吳弭（Michelle Wu） 和市長移民促進辦公室(MOIA)共同宣布將於 今年6月舉辦首屆歸屬之城節，慶祝移民傳統 月，這是一場覆蓋全市各個社區的全市性慶 祝活動，超過50場社區主導的活動，通過音 樂、舞蹈、表演和社區建設擴大全球藝術和 文化的影響。 「作為移民的女兒，我知道我們的移民家 庭和社區在使我們的城市更加熱情、更具韌 性和更加快樂方面發揮著至關重要的作用，」 市長吳弭說道。「本月是慶祝波士頓移民社區 和居民與家庭團結在一起的日子。在我們努 力建設一個屬於每個人的波士頓的過程中， 我們專注於促進健康、建設社區並在波士頓 的各個社區創造歡樂的空間。」 為了舉辦「歸屬之城」節，MOIA將與30 多個不同的組織合作，在整個月為居民和家 庭舉辦活動。活動包括文化慶典、音樂會、 美食和電影節、表演、街區派對、講故事活 動和行動主義研討會，這些活動均免費向公 眾開放。如需查看本月活動和節目的完整列 表，請訪問boston.gov/belonging。 MOIA還宣布正式啟動「歸屬之城」活動， 旨在將波士頓打造成一個歡迎移民、賦予移 民權力的家園。這項活動將激勵波士頓的移 民社區共同制定計劃，解決移民健康的社會 決定因素，並利用社區的集體力量。這項計 劃還將在2024年秋季舉行的第一屆年度移民 進步論壇上動員和提升移民社區的領導力， 最終使波士頓在2025年成為「歡迎認證城 市」。 「歸屬感之城活動標志著波士頓成為每 個居民真正感到歸屬的地方的關鍵時刻，」 市長移民促進辦公室執行主任Monique Tú Nguyen表示。「通過這項開創性的努力，我們 將為移民社區和所有波士頓人建設一個更加 公正和平等的城市。」 歸屬之城音樂節將以「歸屬波士頓」結 束，這是一場與Sofar Sounds合作的特別音樂 會，特別策劃了全球表演，為居民創造融入 社區的空間，並欣賞新興的國際表演者。音 樂會將於2024年6月29日星期六晚上7:30在市 中心舉行，地點將在臨近日期時公布。 「我們很高興能與市長移民促進辦公室 合作舉辦這一系列特別演出，」Sofar Sounds Boston發展經理Ryan DiLello表示。「擴大和支 持包容和多樣化 的音樂人社區是 我們在波士頓工 作的核心。我希 望這些演出能夠 加深跨文化的音 樂網絡，並為波 士頓在真正富有 想象力的場所帶 來一些難忘的夜 晚。」 「移民是波士頓的重要組成部分，我們很 高興支持慶祝他們對我們的經濟、文化和社 區的貢獻，」馬薩諸塞州藍十字藍盾總裁兼首 席執行官、我們是波士頓2024年活動主辦方 Sarah Iselin表示。「這次慶祝活動也是一次行 動號召——確保我們共同努力創建一個包容 的城市，讓每個人都有機會成長和發展。」 中美創新時報13日波士頓訊/記者溫友平 DPH報告：2023年阿片類藥物過量相關死亡人數下降10% 馬薩諸塞州藥物過量致死率下降 13年來最大降幅 ▍中美創新時報 13 日波士頓訊 / 記者溫友平 ▍ 2023年，已確認和估計的阿片類藥 物過量致死人數為2,125人，比 2022年少232人，當時馬薩諸塞州創下了2,357 起致命的阿片類藥物過量致死病例記錄。去 年阿片類藥物過量致死率也下降了10%，至 每10萬人30.2人，而2022年為33.5人。 州長莫拉·希利（Maura Healey）表示： 「雖然我們對藥物過量死亡人數的總體下降 感到鼓舞，但這份報告也提醒我們，我們仍 需努力降低全州所有人和所有地區的死亡人 數。我們的政府仍致力於優先開展預防、治 療和康復工作，以解決藥物過量危機，該危 機繼續奪走馬薩諸塞州太多人的生命，摧毀 太多家庭。」 「我們的政府繼續投資於社區層面的支 持，旨在消除對藥物濫用障礙的歧視，通過 與人們見面，了解住房和經濟不安全等因素 與健康的相互影響，」副州長金·德里斯科爾 說。「我們希望今天公布的公共衛生報告中的 數字預示著全州致命藥物過量事件呈下降趨 勢。」 2024年前三個月的初步數據顯示，馬薩 諸塞州阿片類藥物過量相關死亡人數持續下 降，確診和估計死亡人數為507人，與去年同 期的估計數相比下降了9%。 去年，非西班牙裔白人男性因阿片類藥 物過量導致的死亡人數顯著下降，2022年至 2023年間，他們的過量用藥死亡率下降了 16%，從每10萬人48.2人下降到40.4人。數 據還顯示，非西班牙裔黑人居民繼續受到致 命阿片類藥物過量的影響。在非西班牙裔黑 人男性中，阿片類藥物過量導致的死亡率從 2022年的每10萬人80人上升到2023年的84.6 人。去年，在所有種族/族裔群體中，美國印 第安人非西班牙裔以及黑人非西班牙裔男性 和女性的阿片類藥物過量導致的死亡率最高。 從地理多樣性來看，與城市、郊區和非 農村地區相比，該州最農村的地區繼續記錄 最高的阿片類藥物相關過量死亡率，為每 100,000名居民35.6人。 希利-德里斯科爾政府繼續加強其強有 力的阿片類藥物過量預防工作和投資，以廣 泛的資源支持社區。這包括旨在解決致命阿 片類藥物過量對有色人種社區和該州最偏遠 地區造成的不成比例影響的舉措。這些投資 包括增加同儕主導空間的使用，以支持康復 者，為低門檻住房和服務提供資金，擴大阿 片類藥物使用障礙藥物的使用範圍，擴大黑 人和拉丁裔男性重返社會計劃，並開發女性 重返社會部分。該政府的2025財政年度預算 提議投資超過7億美元用於專注於藥物成癮預 防、治療和減少傷害的項目。 根據美國疾病控制與預防中心(CDC)上 個月發布的初步數據，去年馬薩諸塞州藥物 過量死亡人數低於全國數字。據估計，2023 年全國藥物過量死亡人數與2022年相比下降 了3%，馬薩諸塞州下降了11%。據CDC稱， 2023年全國因阿片類藥物過量死亡人數估計 下降了4%。 盡管藥物供應仍然受到芬太尼的嚴重污 染，但2023年馬薩諸塞州阿片類藥物過量死 亡人數仍有所下降。初步數據顯示，在可進 行毒理學研究的致命阿片類藥物過量案例 中，90%都含有芬太尼，這是一種強效合成 阿片類藥物。美國緝毒局稱芬太尼是美國最 大、最緊迫的毒品威脅。芬太尼越來越多地 與獸醫鎮靜劑賽拉嗪（「tranq」）混合使用， 該藥物在該州的街頭毒品供應中繼續被檢測 到，2023年阿片類藥物過量死亡案例中佔 9%，高於2022年的5%。 「每一起因服藥過量而死亡的案件都是悲 劇，都是可以預防的，也是不可接受的」， 衛生與公眾服務部部長凱特·沃爾什(Kate Wal sh)說。「雖然我們為去年馬薩諸塞州因 服藥過量而死亡的人數減少而感到自豪和鼓 舞，但我們知道不平等現象仍然存在，我們 的工作還未完成。我們對治療和服務方面的 差距以及我們尚未覆蓋到的人群的了解推動 著我們的工作並幫助我們集中精力。盡管如 此，我們對這些結果感到振奮，並將繼續以 循證方法為基礎，在全州建立一個以社區為 基礎、低門檻的減害治療和康復項目網絡。 我希望這種下降不僅能給與這些疾病作鬥爭 的人們及其家人和親人帶來希望，也能給全 州每天從事這項重要工作的忠誠而專業的勞 動力帶來希望。」 公共衛生部專員Robbie Goldstein醫學博 士、哲學博士表示：「令人欣慰的是，致命藥 物過量導致的死亡率大幅下降，這直接得益 於我們社區持續努力幫助那些受藥物濫用困 擾的人。為了維持這些來之不易的成果，我 們必須更加關注尚未看到如此顯著改善的人 群。這意味著要加倍努力，幫助有色人種社 區，特別是黑人居民和居住在我們最偏遠社 區的人們，數據顯示，這些人受藥物過量死 亡的影響最大。」 馬薩諸塞州繼續投資基於證據的減害干 預措施，以減少致命的過量用藥，提高人們 對受污染街頭毒品供應的認識，並增加獲得 低門檻服務的機會。這包括擴大獲得納洛 酮、芬太尼試紙和無菌消費用品的機會。 2022年，DPH啟動了社區納洛酮採購計劃， 以增加通過組織分發免費納洛酮，並直接撥 款擴大該州的過量用藥預防熱線SafeSpo（t 1800-972-0590，www.safe-spot.me）。 要點和干預措施 自2023年以來，DPH通過近100,000次與 社區成員的接觸以及200多個社區級納洛酮分 發計劃分發了超過196,500套納洛酮套件（每套 兩劑）。這已導致至少10,206例過量用藥逆轉。 自2023年以來，DPH已免費向醫療服務 提供者和社區組織分發了超過504,000份芬 太尼試紙試劑盒。一次性芬太尼試紙可幫助 吸毒者在吸食前測試其藥物是否被芬太尼污 染，從而有助於降低過量用藥的可能性。 DPH持續投資為無家可歸者或患有物質 使用障礙的不穩定個體提供臨時和永久性低 門檻住房，自2021年以來已安置了約600人。 今年，美國向20個由黑人、土著和有色 人種(BIPOC)領導的組織頒發了290萬美元的 贈款，以解決BIPOC社區的藥物濫用問題。 DPH資助了五個移動阿片類藥物治療項 目(OTP)，服務於農村、城市和郊區。 該報告其他內容 在進行毒理學篩查的阿片類藥物過量死 亡案例中，54%涉及可卡因，26%涉及酒精， 25%涉及苯二氮卓類藥物，11%涉及安非他 明，7%涉及處方阿片類藥物，5%涉及海洛 因。 在所有阿片類藥物過量死亡病例中， 48%發生在25至44歲之間；43%發生在45至64 歲之間。 2023年，男性佔所有阿片類藥物過量死 亡人數的72%。 2023年，接受緊急醫療服務(EMS)治療的 已知年齡和性別的疑似阿片類藥物相關事件 中，35-44歲男性佔比最高，為20.4%。 2023年，EMS處理的所有阿片類藥物相 關事件中，58.7%為急性阿片類藥物過量事 件，1.7%為因阿片類藥物過量抵達醫院時死 亡。 有關EMS報告的阿片類藥物相關事件的 更多詳細信息，請參閱交互式EMS區域阿片 類藥物相關事件儀表板。 根據馬薩諸塞州公共衛生部(DPH)12日發布的初步數據，2023年馬薩諸塞州 阿片類藥物相關過量死亡人數下降了10%——這是自2009-2010年以來最大的單年 降幅。 ■誰應該攜帶Narcan，現已在櫃台出售。 《波士頓環球報》視頻報道截屏 周五下午，強雷暴導致該地區 樹木和電線倒塌。美國國家氣象局 波士頓辦公室已向波士頓地區發出 「強雷暴警告」，因為暴風雨帶來 了 60 英里 / 小時的陣風、暴雨和 山洪暴發。「劍橋、阿靈頓和梅德 福等城鎮報告了多起樹木和電線倒 塌事件，預計屋頂、牆板和樹木將 受損，」美國國家氣象局寫道。預 計下周將出現酷熱天氣，危險的高 溫和潮濕天氣可能從周二開始，並 在周三至周五達到頂峰。 馬薩諸塞州強雷暴致樹木和電線倒塌 料下周出現危險高溫 QR Code BOSTON B5 SING TAO BOSTON 06.15.2024 星期六 波士頓分銷處 地址：70 Kneeland Street,Boston, MA 02111 電話：617-426-9642 傳真：617-338-3171 # " %+ ಿᧆᣃӰ㨈 ݮ ⭱ᕃ ع )BNFM -ZEPO $IBQFM BOE $SFNBUJPO 4FSWJDF PG ." )BODPDL 4U 2VJODZ ." 我們安泰殯儀館非常重視對我們所愛的人去世所表達敬意的重要性。我們在這裏提供支 持和幫助家屬以最尊重和最愛的方式來告別他們的親人。這是我們安泰殯儀館的承諾。 24小時英語、粵語 國語、台山話 福州話接聽 ‧專業華人殯儀團隊 ‧熟悉華人殯儀習俗 ‧各種亞裔殯儀葬禮 ‧昆士兩地點供選擇 ‧預先規劃殯儀葬禮 ‧安排參觀華人墓園 ݀ρശ ٹ ᘫቈ݈ዩ ğ ğ ğ ğ )BNFM-ZEPO DPN (中文) (英文) 聯繫 譚秀婷 小姐 雖然我們對藥物過量死亡人數的 總體下降感到鼓舞，但這份報告也提 醒我們，我們仍需努力降低全州所有 人和所有地區的死亡人數。 州長莫拉˙希利 更多波士頓新聞可掃 描 詳盡 消息為你報道
RkJQdWJsaXNoZXIy ODc1MTYz