在第18個冠軍之後凱爾特人球迷迎來了派對時間 吳弭市長分享凱爾特人隊奪冠遊行準備工作 警方鼓勵遊行參與者安全慶祝應對炎熱天氣 波士頓凱爾特人隊的球迷欣喜若狂，慶 祝球隊獲得第18個冠 ，也是自2008年以 來的第一個冠軍，周一晚上，這座城市的西 區變成了一個盛大的派對，在球隊擊敗達拉 斯小牛隊後，身著綠白相間衣服的人群湧上 TD花園附近的街道。《波士頓環球報》記者 Danny McDonald、Ava Berger和Lila HempelEdgers對此作了如下精彩報道。 「凱爾特人加油！」人群高呼。有人跳 舞。有人唱歌。有人尖叫。有人擁抱親人。 有人擁抱陌生人。 同樣，在附近的酒吧裡，人們在酒精的 刺激下，釋放了16年壓抑的籃球情緒，盡情 享受著無拘無束的歡樂。觀眾們為傑森·塔 圖姆高呼「MVP」。還有人高呼凱里·歐文， 這位才華橫溢的達拉斯後衛被許多凱爾特人 球迷視為反派，這些歡呼聲是無法在家庭報 紙上刊登的。 「這是我一生中最激動人心的時刻，」來自 波士頓的維什·圖拉在花園附近的一家酒館 Sullivan’s Tap裡說道。「我等這一刻已經很 久了。」隨著比賽時間的流逝，花園颶風隊的 球迷們爆發出歡呼聲。 該地區的街道禁止車輛通行，還設置了 路障來控制人群。城市規定禁止該地區的酒 吧在中場休息後接待顧客，隨著派對持續到 周一深夜，花園周圍可以看到大量警察。截 至晚上11:15，一些球迷已經開始爬上該地區 的路燈和樹木。 據波士頓警方發言人、警探約翰·博伊 爾中士稱，截至周二淩晨12:30，已有5人被 捕。周二淩晨沒有關於指控的信息。 有些球迷不遠萬里前來親身體驗波士頓 奪冠的喜悅。有兩名球迷從克里斯塔普斯· 波爾津吉斯的家鄉拉脫維亞飛了七個小時。 還有一位牛頓本地人從西海岸開車過來—— 他花了六天時間——其他人則來自拉斯維加 斯、愛爾蘭和加勒比海。 「這太棒了，這裡就是家，和這裡的人在 一起感覺很強大，」21歲的馬修斯·羅薩說， 他從洛杉磯飛來，與父親和兄弟維尼修斯一 起在颶風隊觀看比賽。 26歲的維尼修斯·羅薩來自韋斯特伯 勒，在佩頓·普理查德投中半場壓哨球結束 上半場後，他從座位上跳起來，雙手比出W 形，向歡呼雀躍的球迷揮手。「凱爾特人隊所 有的驕傲都從那一刻湧出，」他說。 波士頓市長吳弭（Michelle Wu）、波士 頓公共安全官員和凱爾特人隊領導層18日分 享了周五舉行的滾動拉力錦標賽遊行的準備 工作，以慶祝波士頓凱爾特人隊第18次獲得 NBA總冠軍。從上午11:00開始，凱爾特人隊 球員將乘坐鴨子船，從考斯韋街的TD花園出 發，經過市政廳廣場和波士頓公園，最後到 達海因斯會議中心旁的博伊爾斯頓街。 「我們為籃球場內外的凱爾特人球員感到 驕傲，很高興能為第18面旗幟舉辦慶祝活動，」 市長吳弭說道。「雖然我們知道如何在冠軍之 城舉辦遊行，但我們提醒大家要負責任地慶 祝，注意補水和高溫，如果您發現需要注意的 事項，請聯繫沿途眾多公共安全官員之一。」 鑑於高溫天氣，吳弭市長和波士頓公共 安全官員提醒觀眾注意補水並使用防曬霜。 未成年人和公共 場合飲酒是不允 許的。波士頓警 方和波士頓緊急 醫療服務部門將 在遊行路線沿線 大量巡邏。應急 管理辦公室將在 市政廳廣場和波 士頓公園設置噴 霧帳篷，提供降 溫服務，並提供降溫毛巾。鼓勵居民在boston. gov/alertboston註冊Alertboston緊急通知。 波士頓警察局局長邁克爾·考克斯 (Michael A. Cox)說道。「請注意周圍環境—— 如果您發現任何可疑的東西，請撥打911報 警。這是一個冠軍之城，我相信我們的觀眾 將繼續證明波士頓是世界上最好的。」 雖然之前宣布的高溫緊急狀態將於周五 結束，但急救人員將隨時準備幫助那些受到 高溫不利影響的人們。 波士頓急救部門負責人詹姆斯·胡利表 示：「當我們慶祝凱爾特人隊和他們的勝利 時，負責任地慶祝非常重要。記住要互相照 顧，互相照顧，確保每個人都安全。如果有 人看起來不舒服，請立即尋求幫助。」 火炬已傳遞：傑倫˙布朗、傑森˙塔圖姆加入冠軍俱樂部 幫助凱爾特人舉起第18個總冠軍獎杯 ▍中美創新時報 18 日編譯訊 / 記者溫友平編譯 ▍ 職業籃球世界恢復了秩序。從1950年代到 80年代，波士頓的綠隊統治了美國國 家籃球協會。火炬已傳遞給新一代冠軍：傑 森·塔圖姆和傑倫·布朗。 「我們該畢業了，」布朗在第五場比賽前告 訴塔圖姆。 比賽結束後，布朗獲得了比爾·拉塞爾 總決賽MVP獎杯。 「這是全隊的努力，傑森·塔圖姆一直陪 著我，」布朗說。 波士頓的兩位超級巨星在他們共同的第 七個賽季（107場季後賽）達到了頂峰，在聯盟 歷史上最具統治力的賽季之一中擊敗了所有 對手。在兩位藍鳥隊的帶領下，在布拉德· 史蒂文斯收購德里克·懷特、朱·霍勒迪和 克里斯塔普斯·波爾津吉斯的沖擊下，凱爾 特人贏得了101場比賽中的80場，在季後賽中 取得了16-3的戰績。 在擊敗邁阿密（4-1）、克利夫蘭（4-1）、印 第安納（4-0）和達拉斯（4-1）之前，教練喬· 馬祖拉的冠軍隊在六周內沒有輸過一場季後 賽，直到上周五在達拉斯遭遇38分的慘敗。 他們在花園球館決賽中以全力反擊，這 更像是加冕而不是比賽。波士頓在半場以上 的比賽中以21分的領先優勢進入中場休息佩 頓·普里查德的壓哨球。凱爾特人隊從未落 後，在第三節領先多達26分（78-52）。 塔圖姆最終得到31分，布朗得到21分。面 對凱爾特人隊和他們的「狂熱粉絲」，凱里· 歐文（16投5中得到15分）不知道是什麽擊中了 他，而盧卡·東契奇則一如既往地得到28分。 凱爾特人隊的新裝備延續了新英格蘭21 世紀職業體育的復興高潮（愛國者隊、紅襪 隊、棕熊隊和凱爾特人隊共獲得13次冠軍）， 這始於2002年2月湯姆·布雷迪和愛國者隊在 新奧爾良擊敗聖路易斯公羊隊。 我們擔心布雷迪轉投坦帕後，神奇之旅 可能會結束，但經過5年半的「幹旱」，鴨子船 隊再次準備出發。 35歲的教練馬祖拉幹得不錯，他成為自 1969年比爾·拉塞爾擔任球員兼教練對陣湖 人隊以來最年輕的贏得NBA總冠軍的教練， 當時他每晚上場48分鐘。（難怪他在13個賽季 中贏得了11個冠軍。） 「我們擁有世界上最好的球迷，」馬祖拉在 冠軍台上說道。「你一生中很少有機會成為偉 人。」 整個下午和晚上，花園球場外的場景就 像西區伍德斯托克，球迷們擠滿了北站附近 的街道和酒吧。下午得知該區域將在第一節 結束時被封鎖後，人們迫切地想要進入球場。 凱爾特人隊因7英尺2英寸的中鋒波爾津 吉斯（16分鐘的籃筐保護）的回歸而獲得了提 振，他因腳踝受傷錯過了第三場和第四場比 賽。當這位大個子出來熱身時，花園球迷們 瘋狂了，PA播放了凱文·加內特最喜歡的菲 爾·柯林斯的歌曲「In The Air Tonight」。人 們準備好像2008年一樣狂歡。 塔圖姆和布朗前10次投籃只命中一次， 但凱爾特人隊在整個節中都保持領先。波爾 津吉斯在第一節還剩6分49秒時首次亮相，凱 爾特人隊以11-5領先。 凱爾特人隊以9-0的比分結束本節，亮 點是薩姆·豪瑟的三分球，然後豪瑟的搶斷 導致塔圖姆的快攻，然後塔圖姆的搶斷和得 分。波士頓以28-18領先。 塔圖姆在第二節開始帶球進攻，JT的三 分球讓凱爾特人在半場還剩7分鐘時領先15分 （46-31）。普里查德上場僅4秒，但他在終場哨 響時投中49英尺遠的球，使半場結束時比分 變為67-46。 38歲的艾爾·霍福德（在參加過百萬場季 後賽後首次獲得總冠軍）在第三節初段投中三 分，將領先優勢擴大到25分，最高時達到26 分。 總而言之，這是對周五在達拉斯以122-84 慘敗的一個很好的回應。 小牛隊教練傑森·基德在那場比賽後嘲 諷凱爾特人隊。 「我們的團隊已經準備好了，」基德嗤之以 鼻。「他們已經準備好慶祝了。」 毫無疑問，這很尷尬，這是對凱爾特人 球迷的又一次考驗，他們已經對兩位藍鳥隊 球員失去了耐心。這是凱爾特人模仿蒂娜· 特納在其傳奇歌曲《驕傲瑪麗》中的開場白的 又一個例子，蒂娜·特納曾說：「我們永遠不 會做任何輕松的事情。」 事實上，德州電鋸殺人狂是總決賽歷史 上第三慘敗，但凱爾特人老球迷知道不能讓 一場慘敗決定整個系列賽。 我們記得1985年拉里伯德凱爾特人隊在 第一場比賽中以148-114擊敗湖人隊，然後在 六場比賽中輸掉了系列賽。一年前，凱爾特 人在洛杉磯的第三場比賽中以104-137慘敗， 但在接下來的四場比賽中贏了三場，並在奪 得老波士頓花園的第15號橫幅後的第二天前 往玫瑰園拜訪羅納德里根。 總決賽第五場是兩位藍鳥隊的畢業日和 徹底的救贖。 他們曾五次一起打進總決賽，這是他們 三個賽季以來第二次進入NBA總決賽。去 年，他們在0-3落後熱火隊的情況下將總決賽 拖入第七場，但塔圖姆在決賽早期扭傷了腳 踝，只得到14分（全場5次投籃命中）13）以10384的比分大勝。布朗表現更差，9個三分球僅 命中1個，並有8次失誤。 這場失利促使波士頓籃球隊老板布拉 德·史蒂文斯對陣容進行了調整。馬庫斯· 斯馬特、羅伯特·威廉姆斯三世、格蘭特· 威廉姆斯和馬爾科姆·布羅格登「再見」。波 爾津吉斯和霍勒迪「你好」。 現在，丹尼·安吉（奧爾巴赫的得意門生 和孫子）選中布朗八年後，他選中塔圖姆七年 後，這兩位藍鳥隊球員與庫茲和薩奇、拉里 和馬克斯、KG和保羅·皮爾斯一起加入了球 隊。 他們已經登上了巔峰。他們是NBA總冠 軍。 點亮Hoyo de Monterrey以紀念Red Auerbach，並為另一場遊行做好準備。凱 爾特人隊在他們傳說中的鑲木地板上比賽，橫幅在場邊高高飄揚，周一以106-88的 NBA總決賽第五場戰勝達拉斯小牛隊，贏得了他們NBA最好的第18個總冠軍。《波士 頓環球報》記者丹·肖納西（Dan Shaughnessy）對此作了下述報道。 ■Raina Williams在The Greatest Bar內哭 泣，凱爾特人隊贏得了NBA總決賽。 「目前的 911 系統全州癱瘓。」 馬薩諸塞州各機構周二下午 1:45 左 右開始向公眾通報 911 中斷情況。波 士頓消防局告訴居民，如果他們遇到 緊急情況並需要幫助，請拉出最近的 消防箱或撥打波士頓消防局電話617343-2880。馬薩諸塞州的 911 停電 了大約兩個小時。「911 操作系統已 恢復運行」，波士頓警方於下午 3:42 發布。據當地警察和消防部門稱，周 二下午整個馬薩諸塞州的 911 緊急系 統已恢復運行，正在調查原因。 周二下午馬薩諸塞州各地911系統癱瘓兩小時後恢復運行 QR Code BOSTON B4 SING TAO BOSTON 06.19.2024 星期三 波士頓分銷處 地址：70 Kneeland Street,Boston, MA 02111 電話：617-426-9642 傳真：617-338-3171 波士頓的兩 位超級巨星在他 們共同的第七個 賽季（107 場季 後賽）達到了頂 峰，在聯盟歷史 上最具統治力的 賽季之一中擊敗 了所有對手。 ■傑倫˙布朗（Jaylen Brown）被評為總決賽 最有價值球員。 BARRY CHIN/GLOBE STAFF KAYLA BARTKOWSKI FOR THE BOSTON GLOBE 中美創新時報18日編譯訊/記者溫友平編譯 中美創新時報18日波士頓訊/記者溫友平 # " %+ ಿᧆᣃӰ㨈 ݮ ⭱ᕃ ع )BNFM -ZEPO $IBQFM BOE $SFNBUJPO 4FSWJDF PG ." )BODPDL 4U 2VJODZ ." 我們安泰殯儀館非常重視對我們所愛的人去世所表達敬意的重要性。我們在這裏提供支 持和幫助家屬以最尊重和最愛的方式來告別他們的親人。這是我們安泰殯儀館的承諾。 24小時英語、粵語 國語、台山話 福州話接聽 ‧專業華人殯儀團隊 ‧熟悉華人殯儀習俗 ‧各種亞裔殯儀葬禮 ‧昆士兩地點供選擇 ‧預先規劃殯儀葬禮 ‧安排參觀華人墓園 ݀ρശ ٹ ᘫቈ݈ዩ ğ ğ ğ ğ )BNFM-ZEPO DPN (中文) (英文) 聯繫 譚秀婷 小姐 更多波士頓新聞可掃 描 詳盡 消息為你報道
RkJQdWJsaXNoZXIy ODc1MTYz