不久前在中國駐紐約總領館舉行的國慶 75周年慶祝晚會中，中國音樂金鐘獎得主、 琵琶演奏家楊瑾獲得中國旅美科技協會頒發 的「中美友善藝術大使獎」，表彰她為中美文 化交流作出的傑出貢獻。楊瑾在晚會中表演 的琵琶打擊樂合奏《彝族舞曲》熱情奔放，展 現了中國傳統樂器的獨特魅力和多姿多彩的 少數民族文化，獲得來賓們熱列的掌聲。 楊瑾擁有中央音樂學院琵琶碩士，曾經 擔任武漢音樂學院講師，美國肯特州立（Kent State）大學訪問學者，是中國音樂最高獎「金 鐘獎」得主。楊瑾曾登台卡內基音樂廳、林肯 中心、甘迺迪中心、哈里斯劇院，擔任過馬 友友創辦的「絲路樂團」客席演奏家。 《彝族舞曲》是王惠然1965年創作的琵琶 獨奏曲，取材自雲南彝族《海菜腔》、《煙盒 舞》。該舞曲以抒情優美的旋律，粗獷強烈的 節奏，描繪了彝家山寨迷人的夜色和人們歡 樂舞蹈的場面，音樂富有濃鬱的民族特點， 並具有強烈的時代氣息，深受眾多音樂家喜 愛，被改編成古箏、三弦、揚琴、阮獨奏曲 及管弦樂曲。殷飚將它改編成吉它獨奏曲， 1987年參加在珠海舉辦的中國國際吉它藝術 節中得到國內外的高度讚揚，成為一首在吉 它界中頗有影響力的吉它名曲。 據介紹，楊瑾四歲半習柳琴，九歲習琵 琶。楊瑾1994年師從著名琵琶教育家吳俊 生，1995年考入中央音樂學院附小，2005年 保送中央音樂學院研究生。楊瑾先後師從李 暉教授、孫維熙教授，並得到琵琶泰斗林石 城、著名琵琶教育家王範地、鄺宇忠、李光 祖、李光華、郝怡凡、楊靖、張強、章紅 艷，以及華裔琵琶大師吳蠻等眾多琵琶名師 的指點。 楊瑾身為中國青年民族樂團、中央音樂 學院彈拔樂團、東方女子樂坊、國樂天嬌、 武漢音樂學院東方中樂團的核心成員，參與 了在中國大陸、香港、澳門、台灣以及美 國、日本、菲律賓、英國、法國等國的多場 演出，均獲成功及讚譽。2005年至2007年隨 東方女子樂坊四度赴日本舉辦巡迴音樂會50 多場。 2007年至2012年，楊瑾與鋼琴王子理查 克萊德曼舉辦「王子與天驕」中國巡迴音樂 會數十場。多次參加中央電視台的「同一首 歌」、「國樂飄香」、「走進中國」、文化部春節 晚會的節目錄製。楊瑾曾擔任電影《功夫之 王》中劉亦菲的琵琶藝術指導。 在中央音樂學院攻讀琵琶專業期間，楊 瑾參加過多個民樂大賽。2004年4月，榮獲 第三屆龍音敦煌杯中國民族樂器（琵琶）國際 比賽青年專業組優秀獎；2004年11月，楊瑾 榮獲中國音樂最高獎「金鐘獎」銀獎。2007年 榮獲舊金山「飛揚—世界盃」民族器樂大賽二 等獎；2009榮獲 台北市民族器樂 大賽（琵琶）優異 獎，並被評審團 主席林谷芳先生 評為「最具潛力琵 琶演奏家」。 楊瑾先後在 北京、武漢、大 同、美國肯特州 立 大 學 、 匹 茲 堡、華盛頓、新澤西等地舉辦多場個人專場 音樂會，其演奏水準受到國內外專家及同行 的高度肯定。出版《弦香》、中國首張民樂大 師純獨奏發燒天碟《楊瑾琵琶》等多張琵琶專 輯，《楊瑾琵琶》專輯榮獲2006年中國國際音 像博覽會製作金獎、銷售金獎，並被國家圖 書館收藏。 2010年3月作為中國大陸唯一入選的琵 琶演奏者，受卡內基音樂廳之邀參加首屆 Kronos弦樂四重奏和吳蠻大師課，成為大陸 登上世界最頂級音樂廳卡內基音樂廳的新一 代青年民樂演奏家。2011年4月隨中國喜鵲 （Imusic4 China Magpie），楊瑾與著名音樂人 吳桐、劉麟、深圳交響樂團大提琴演奏家官 勇應特拉華大學終身教授小提琴演奏家高翔 邀請，開辦大師演奏家音樂會系列，舉辦多 場專場音樂會。 2013年9月至2014年9月，楊瑾赴肯特州 立大學擔任訪問學者。2013年至今，作為克 利夫蘭民族樂團、匹茲堡紫竹民族樂團、The Afro Yaqui Music Collective爵士樂團，「楊瑾 與朋友」跨界樂團的獨奏演奏家，在俄亥俄 州、賓夕法尼亞州、印第安納州、華盛頓特 區等美東各地地舉辦數百場音樂會，受到廣 泛的關注和好評。 本報記者李強波士頓報道 民樂家楊瑾一把琵琶走天下 楊瑾獲中美友善藝術大使獎 台美生技協會年會下月在哥倫比亞大學舉行 中華專業人員協會年會聚焦新藥開發 ▍本報記者李強波士頓報道 ▍ 據悉，今年的中華專協年會由會長盧彥君 博士負責統籌，董事長游子揚全力協 助。他們感謝駐波士頓台北經文處廖朝宏處 長、波士頓僑教中心高家富主任等嘉賓對本 次年會的大力支持。 與會的五位專家包括中本報上周報道的 「藥界女王」許照惠通過視頻分享她的創業之 路。抗體工程先驅、波士頓Leveragen公司高 級科學家周家慶博士主講「從實驗室到市場： 從抗體發現中學到的創新課程」，阿斯利康 (AstraZeneca)全球臨床計劃領導暨波士頓台 灣人醫師協會（BTPA）創辦人陳思達博士談 「新藥開發之旅—從醫院臨床醫師到製藥科學 家」，諾華(Novartis)投資組合分析部門副總監 羅盈智博士談「從病患照護到數據驅動決策： 從醫學、醫學AI到投資組合分析的旅程」，研 究員許益祥博士談「揭示多重組學在藥物發現 中的力量」。他們從各自的專業角度，深入探 討製藥產業從研發、生產到臨床試驗的全過 程，精彩的演講獲得與會者熱烈的掌聲。 周家慶博士在演講中治療用抗體篩選科 學家，目前專為癌症免疫療法創投公司，建 構篩選平台。在工作之外，周家慶博士利用 空檔在台美生技協會（TAAB）擔任董事會成 員，TAAB是一個非營利組織，主要在促進生 技產業界在美台灣人之間的交流和互動。 在演講中，周家慶博士指出新藥的研發 是一個耗時且昂貴的過程。通常需要10年 才能看到投資回報。因此，只有少數資源支 持新藥的研發。如今，主要的製藥公司仍然 是支持新藥開發的主要投資者。從歷史上來 看，大家知道一款暢銷藥物足以維持一家主 要製藥公司的穩定發展。當台灣的CDMO產 業成熟和穩定發展後，如何為未來的生物科 技產業提供長期支持？新藥產品提供了台灣 支持完整製藥產業網絡的良好戰略。 「台灣擁有最優秀的生物科技人才和先進 的資源，唯一欠缺的是勇氣和長遠的眼光去 投向對的目標。我希望我的分享話題能吸引 更多年輕人加入早期發現開發領域。」周家慶 博士說。 演講最後，周家慶博士歡迎大家下月到 紐約哥倫比亞大學出席TAAB年會。他介紹 說，TAAB年會將於11月15-16日舉行，今年 年會主辦方同假日酒店合作，為年會參加者 提供超優惠房價，年會的網路註冊目前已經 開始，註冊費為35-70美元。 臨床科學家的橋樑作用 陳思達博士是一位卓越的小兒胃腸病學 家和流行病學家，他站在創新藥物開發的前 沿，將臨床專業知識與科學研究結合，以提 高病人護理品質。陳博士擁有輝煌的學術背 景，包括從台灣大學獲得醫學博士和毒理學 博士學位，以及從哈佛公共衛生學院獲得藥 物流行病學碩士學位，他致力於臨床實踐和 研究超過15年。 他在該領域的深入旅程始於武田製藥， 擔任全球臨床領導。在此關鍵角色中，他 在藥物開發的早期和後期階段中發揮了重要 作用，特別是專注於胃腸病學和免疫學。他 還領導了武田醫師科學家加速器研修計劃 （TPSAP），培養新一代醫師科學家。目前， 陳博士在阿斯利康繼續他的影響力工作，擔 任全球臨床計劃領導。他的角色包括引領全 球胃腸和免疫資產的臨床開發，確保創新療 法能夠觸及全球病人。 除了他的專業努力外，陳博士對醫療社 群的承諾透過他創立的波士頓台灣醫師協會 得以顯現。該組織旨在支持大波士頓地區的 台灣和亞裔醫師，促進合作和支持的網絡。 此外，他作為北美台灣大學醫學院校友會 2025年副會長的參與，更凸顯了他致力於推 進醫學教育和校友間的網絡。 在他的演講「從醫院臨床醫師到製藥公司 的科學家之旅—新藥開發的歷程」中，陳思達 博士分享了他豐富經驗中獲得的寶貴見解。 這次演講不僅強調將新藥推向市場所涉及的 複雜過程，還突出了臨床科學家在實驗室研 究和臨床應用之間架構橋樑的關鍵角色，最 終改善病人結果，給與會者很多啟發。 大波士頓地區擁有全球數量最多水準最高的新藥研發結構。近日舉行的紐英崙 中華專業人員協會（NEACP，簡稱專協）年會以「探索生技業新藥開發之旅：從實驗 室到臨床與商業化」為主題，五位專家學者在哈佛大學會場同數十位與會者一同探討 了新藥開發的各個環節。 ■專協董事長游子揚(左)、會長盧彥君(右)頒 發感謝狀給周家慶博士(中)。 李強攝 ■楊瑾（左）在國慶晚會中表演。 ■楊瑾（右）同吉他手合奏《彝族舞曲》。 在波士頓市府近年來的大力推動 下，藍車（Bluebikes）騎行次數近日達到 2500 萬次。「藍車改變了人們在波士頓 的出行方式，提供更健康、更永續的交 通選擇，包括新型電動自行車。這一里 程碑反映了我們與藍十字健保公司的合 作夥伴關係的實力，以及我們共同致力 於為大波士頓地區的每個人提供安全、 方便且負擔得起的自行車騎行服務。」 吳弭市長說。她恭喜藍車取得重大成就， 並感謝所有選擇藍車作為在永續旅行的 同時與社區建立聯繫的方式的人。 吳弭市長祝賀藍車騎行次數突破2500萬 QR Code BOSTON B4 SING TAO BOSTON 10.14.2024 星期一 波士頓分銷處 地址：70 Kneeland Street,Boston, MA 02111 電話：617-426-9642 傳真：617-338-3171 # " %+ ಿᧆᣃӰ㨈 ݮ ⭱ᕃ ع )BNFM -ZEPO $IBQFM BOE $SFNBUJPO 4FSWJDF PG ." )BODPDL 4U 2VJODZ ." 我們安泰殯儀館非常重視對我們所愛的人去世所表達敬意的重要性。我們在這裏提供支 持和幫助家屬以最尊重和最愛的方式來告別他們的親人。這是我們安泰殯儀館的承諾。 24小時英語、粵語 國語、台山話 福州話接聽 ‧專業華人殯儀團隊 ‧熟悉華人殯儀習俗 ‧各種亞裔殯儀葬禮 ‧昆士兩地點供選擇 ‧預先規劃殯儀葬禮 ‧安排參觀華人墓園 ݀ρശ ٹ ᘫቈ݈ዩ ğ ğ ğ ğ )BNFM-ZEPO DPN (中文) (英文) 聯繫 譚秀婷 小姐 周家慶博士在演講中治療用抗 體篩選科學家，目前專為癌症免疫 療法創投公司，建構篩選平台。 ■一名與會者向 演講者提問。 更多波士頓新聞可掃 描 詳盡 消息為你報道
RkJQdWJsaXNoZXIy ODc1MTYz