芝加哥聯絡處 電郵：Chicago @nysingtao.com 電話：312-927-5621 華盛頓分銷處 電話：301-738-8161 傳真：301-738-8163 費城分銷處 地址：華埠北十街一二六號 126N. 10th ST. Phila. PA. 19107 電話：215-928-1616 QR Code METRO B5 07.10.2025 星期四 芝加哥南華埠夏令會前世今生 感恩先輩努力今年邁進第46屆 今 年 踏 入 第 4 6 屆 南 華 埠 夏 令 會 （McDonald's Chinatown Summer Fair），除了 在2020年新冠病毒疫情瘋狂傳播的夏日，幾 乎每一年的夏令會都會為華埠帶來無限的歡 樂與商機，一直受到大芝加哥地區廣大民眾 的熱捧與歡迎。 但人們了解華埠夏令會的「前生今世」的 民眾並不多。華埠夏令會源於1979年7月29 日，當時的唐人街的經濟發展並無如今的蓬 勃、華埠的人口也不是太多。 中美促進會（Chinese American Civic Council）的創辦人之一的已故張佐治（George Cheung）與妻子張淑雲（Celia Cheung），當 時他們經營一家名叫「Junk」的中餐館。他們 與大群朋友與義工們、偕同華埠華裔退伍軍 人團隊#1003突發奇思，就在1979年7月29日 在唐人街舉辦第一屆「五公里跑」，獲得了華 人諮訊服務處（CASL）、華商會（Chinatown Chamber of Commerce）及其他組織皆認為 此活動對唐人街發展有幫助，當時並得到 芝加哥首位女市長珍拜仁絲（Jane Byrnes） 的支持，當時被稱之為「芝加哥之夏日」 （Summertime In Chicago）。 1989年，當時唐人街棣屬於芝加哥第一 區，當時的區長弗德羅迪（Fred Roti）指示李 雙振（Gene Lee）成立華埠特別活動推動唐人 街夏令會與農曆新春遊行等事宜，當時李雙 振與一群好友也成立的華龍體育社。 2004年張佐治與張淑雲在第25屆夏令會 中，被褒揚為華埠特別活動的創始人。芝加 哥唐人街特別活動委員會成立於1992年，旨 在與芝加哥龍體育協會的成員及朋友們協調 並舉辦一年一度的唐人街夏季博覽會。我們 的使命是回饋社會，弘揚唐人街社區的文化 和傳統，並延續張淑雲和張佐治開創的輝 煌。在2014年華埠特別活動委員會與芝加哥 華埠社區基金會合併，其宗旨就是與廣大的 民眾促進及分享中華民族的文化和傳統習俗。 46年彈指過，華埠社區基金會、華埠 特別活動委員會及社區各方，界都一直 感激多位奉獻一生為社區付出的好友， 包括了George、張淑雲、Wi l l iam Fong、 Charlie Soo、Fred Roti、第一區前區長Ted Mazzol a、Stanl ey Sue、中美促進會前會 長Woodie Lee、25區前區長蘇禮士（Danny Solis）、前區長盧漢士（Byron Sigcho Lopez）以 及現任11區區長李惠華等對振興唐人街、促 進社區和諧、努力推動社區的多元文化與優 良的中華民族傳統，社區各界也對創辦華埠 夏令會的有功人士致以崇高的敬意。 本報記者梁敏育芝加哥報道 一連兩天 料吸引成千上萬人消費同樂 第46屆麥當勞華埠夏令會火紅啟動 7月8日的新聞發布會在橋港區34街的回味 餐館（AFusion）舉行。由華埠特別活動委 員會共同主席黃婉嫻主持。她感謝各界撥冗 出席新聞發佈會並介紹本屆夏令會的籌備情 況，她稱每一年的華埠夏令會，都吸引著成 千上萬的民眾從四方八面前來唐人街尋寶、 吃喝玩樂與觀賞多元族裔的文娛演出。她感 謝所有的贊助商與社區機構的鼎力支持，讓 華埠夏令會成為芝加哥夏日戶外的歡樂嘉年 華盛會。 冠名贊助單位麥當勞快餐廳代表維思麗 （Lauren Westley）聲稱非常榮幸多年來與南華 埠夏令會合作，她稱華埠夏令會帶給來自不 同社區民眾歡樂的氛圍，她鼓勵民眾在夏令 會期間，務必參觀麥當奴特設的攤位，品嘗 清涼的飲品。 發布會也得到主流政要的全力支持。 伊州財長方仲華助理理查格蘭菲特（Richard Greenfield）強調，財長全力支持社區的活動 與經濟發展，並聲稱伊州財政辦公室設有有 iCash 服務的網站，可以協助民眾尋覓未曾領 取或忘記領取的財物。 華商會會長李建明表達每一年的華埠夏 令會總能吸引遊客湧入唐人街、帶旺了華埠 的生意，李建明當天特別介紹了在紅線地鐵 旁的遊客中心，希望民眾多多利用，了解華 埠的環境與周邊的商店、餐館、華裔博物 館、傳統僑團機構與譚繼平紀念公園等充滿 歷史意義與有趣的地方。 第九分局長麥健富聲稱，維護社區民眾 的安全是芝加哥警員最重要的職責，他呼籲 民眾參與社區的活動、盡情歡樂。 11區區長李惠華聲稱一年一度的華埠夏 令會是芝加哥市著名的戶外夏日嘉年華，11區 區長辦事處也盡全力、一如既往的支持此項 充滿歡樂、有正面積極影響的社區活動，當 天李惠華區長不忘呼籲民眾要與朋友一起前 來參加7月26及27日的南華埠夏令會，更不要 忘記帶錢包，屆時可以大吃大喝大買一番， 同時觀賞精彩絕倫的文娛演出，盡情的玩樂 一整天。 來自不同社區精彩文娛演出 美中餐飲協會會長、回味餐館老闆鄭時 坦當天聲稱，在7月27日（星期日）下午3時15 分，將再度舉辦COPI魚丸競賽環節，前幾年 都獲得好評與歡迎，今年的第一名將獲得現 金300美元，亞軍與季軍將獲得回味餐館的禮 券，他鼓勵民眾積極報名參加。 一年一度的麥當勞華埠夏令會總計有多 達70多戶商家擺設攤位，從飲食、雜貨、花 草植物、各式服飾到家庭用具等琳瑯滿目的 商品，讓民眾猶如置身在亞洲國家的熱鬧街 市。 此外，在永活街夾23街的主舞台，將有 來自不同社區的精彩文娛演出。在7月26日 （星期六）自上午11時開始，將有芝城168健身 隊、接著有國術表演、劉志強大師的變臉表 演、下午12時45分時醒獅旺芝城，1時舉行開 幕儀式。下午接著有國術表演、K-Pop舞蹈、 Bboy舞蹈、晚7時有現場樂隊演奏。7月27日 （星期日）早上11時開始 K-pop舞蹈、接著有 銀河舞蹈團表演、芝加哥中國文化藝術協會 表演、劉志強的變臉演出、中國舞獅示範、 飛天藝術中心、印度舞蹈、少林寺武術、夏 威夷土風舞、下午3時15分舉行COPI吃魚丸 比賽、4時15分則有希林藝術學院的中國民族 舞、日本太鼓以及芝加哥亞太青少年聯盟文 藝表演等精彩的演出。 9日的華埠夏令會新聞發布會，應邀出 席的贊助商包括麥當勞快餐廳代表Lauren Wesley、愛迪生電力公司代表Cecilla Martinez 、Hollywood casino 的Peter Choy，幸運星 娛樂公司Ameristar Casino/Hollywood Casino Au r o r a市場主任哈里斯（Ke n Ha r r i s）， Sayweee的Abbie Chen等多位。 ■第46屆麥當勞華埠夏令會將於7月26日與27日隆重舉行，9日下午華埠特別活動委員會舉行 新聞發布會。 梁敏育攝 ■一年一度華埠夏令會總是人山人海、琳瑯滿 目的商品讓民眾愛不惜手。 本報檔案照\梁敏育攝 $ ' #8 ⡿オ७Ⳕສ ㆱㆼ⩇७ˮᛢḵⅲ ᛢǍᯪ᥅Ǎᑟ⢳䢲⫁ধ ⛃ㄼ䢲᪹ώ⧀ᐦώ ⢌❢㣌づ 每一年華埠夏令會，都吸引著 成千上萬的民眾從四方八面前來唐 人街尋寶、吃喝玩樂與觀賞多元族 裔的文娛演出。 ▍本報記者梁敏育芝加哥報道 ▍ 第4 6屆麥當勞南華埠夏令會、 紀念唐人街成立113周年慶，華埠特 別活動委員會共同主席黃婉嫻、T im Brenmak、創會榮譽主席李雙振、第11 區區長李惠華、第9區分局長麥健富、 華商會會長李建明、中華會館行政主任 司徒芳、伊州財長方仲華代表以及眾多 贊助商濟濟一堂，宣布第46屆華埠夏令 會將於7月26日及27日連續兩天在永活 街火紅啟動。 ■美中餐飲協會會長鄭時坦(右)公布在27日下午 夏令會中，再度舉辦的COPI吃魚丸比賽細節。 左為華埠特別活動委員會共同主席黃婉嫻。 梁敏育攝 ■第九分局局長麥健富（後立）和與會的警員 們合影。 梁敏育攝 更多美東新聞可掃描 詳盡消 息為你報道
RkJQdWJsaXNoZXIy ODc1MTYz