芝加哥聯絡處 電郵：Chicago @nysingtao.com 電話：312-927-5621 華盛頓分銷處 電話：301-738-8161 傳真：301-738-8163 費城分銷處 地址：華埠北十街一二六號 126N. 10th ST. Phila. PA. 19107 電話：215-928-1616 QR Code METRO B5 08.16.2025 星期六 芝華裔青年領導才能大獎啟動 即日起上線申請正式開始 大芝加哥地區華人華僑聯合會 (華聯會)與伊利諾伊理工大學(IIT) 聯合2025年度大芝加哥地區華裔青 年領袖大獎 (2025 Chicago Chinese Youth Leadership Award)評選活 動，即日起上線申請正式開始。 大芝加哥地區華裔青年領袖大 獎自開辦以來至今已經是第十三屆 了。此項活動目的在於激勵大芝加 哥地區的華裔青少年積極參與學 校、社區活動，通過誌願服務幫 助華人社區、社團，並通過這些活 動，培養領導才能和解決問題的能 力。 在社區學校講課，當助教，在 自己的學校裡參與組織創立俱樂 部，參與公益活動等等，都是體現 領導能力的証明。此次活動旨在為 華裔優秀青年提供一個展示自己的 平颱，通過評獎為其他華裔青年樹 立學習的榜樣。 凡是高中三、四年級的華裔在 校生，學習成績優秀，積極參與社 區活動，誌願者活動，或在社區活 動、學生組織擔任負責人的學生都 有資格獲選。 在線報名開始日：2025年8月 15日，在線報名截止日：2025年9 月15日。 選舉流程：候選人在截止日期 前完成在線登記Registration，並指 定推薦學校或推薦華人社區組織， 如果推薦學校或組織不在推薦組織 名單裡，請提供推薦學校或組織的 負責人的電話及電郵。 • 只 有 推 薦 組 織 名 單 Nominating Org. List中所列單位和 華聯會成員名單CAAGC Members 中所列成員的負責人(如校長、會長 或理事長等)才具備推薦資格。華聯 會常務理事自動具備推薦資格。可 以先登記填表，重複登記以最後登 記的內容為準，然後再準備自我介 紹體現領導才能的簡曆和兩封推薦 信。推薦信應由推薦者通過電子郵 件在截止日期前寄到組委會的郵箱 (caagcyouthaward@gmail.com)。 •作為初選，每個學校或組織 可推薦5至7人給組委會。獲獎者共 分為三個等級。一等獎(3到5名)， 頒發大獎証書和獎品)和二等獎(頒 發優秀獎証書和獎品)共10名獲獎人 將由三位特邀評委評出。三等獎(頒 發鼓勵獎証書)在確認了申請者提 交的資料內容和推薦單位及推薦人 的資格後由組委會確認。所有申請 人隻有出席頒獎儀式者才有獲獎資 格。 • 最後由組委會宣布獲獎者名 單。有關評獎的最新內容會在活動 官網(http://caagc.org)上隨時更新。 華聯會是此項活動的創始組 織。伊州理工大學作為芝加哥當地 的知名大學自2021年起與華聯會簽 約，在未來十年裡與華聯會共同合 作、推動此項活動。 從即日起開始報名，有關報名 的詳細要求及申請表格請關注如下 鏈接： 報名要求Application Rules： 推 薦 單 位 名 單 N o m i n a t i n g Organi zat i on申請表Appl i cat i on Form。 大芝加哥地區華裔青年領袖才 能大獎組委會：組委會主席：鄭征 孫賢和教授；總幹事：王堅；組委 會秘書長：郝志鵬；副總幹事：王 炎、張懷波、畢躍玲、陳瀟。 組委會成員：何達權(312)5605706、孫賢和(630)936-6442、鄭 征(630)667-3183；王堅(847)4529828、郝志鵬(224)628-9330、王炎 (847)620-9597；張懷波(630)6700954、畢躍玲(630)267-1050、陳 瀟 (317)529-5562；何振宇(708)3168816、汪興無(847)340-9298、熊英 (630)915-6484 ；劉穎斌(312)8821996、陳青(312)291-6328、朱萍萍 (630)863-1868。 本報芝加哥訊 今年，芝加哥市府文化事務 及特別活動室、芝加哥環路聯盟 (Chicago Loop Alliance)、芝加哥環 路聯盟基金會以及1-2015號特別服 務區合作的項目。再度於9月7日與 10月5日（星期日）從上午11時至下 午6時舉行「周日在州街」（Sunday ON State），地點從倫道夫街道傑 克遜大道。 享譽國際、屢獲殊榮的「周日 在州街」系列活動將改變芝加哥最 具代表性的街道——州街。今年秋 季，州街將在特定日期禁止車輛通 行，屆時，蘭道夫（Randolph Ave） 至傑克遜大道(Jackson Blvd) 的路 段將禁止通行。來自芝加哥各個社 區及其他地區的居民將齊聚一堂， 參加一場免費的互動街區派對，同 時安全地在每個人社區的中心地 帶——環線（Loop）享受藝術、文 化、休閒娛樂、美食、飲品、購物 和當地景點。 芝加哥環線聯盟的「周日在州 街」系列活動加速了經濟復甦，團 結了社區，並創造了歡樂！「周日 在州街」活動已吸引超過一百萬人 來到芝加哥最具代表性的街道。在 社群媒體上分享您的體驗。 芝加哥環線聯盟也呼籲人們 捐款，支持芝加哥環線聯盟的工 作。捐贈1 0美元或以上，即可 免費獲得Fal l ing for the Loop海 報。但僅限於「周日在州街」活動 期間領取。如果您想在9月7日或 10月5日領取，請發送電子郵件至 Christian Boyer，電子郵件地址為 Christian@ChicagoLoopAlliance. com。 「周日在州街」活動是芝加哥環 路聯盟 (Chicago Loop Alliance) 與 芝加哥文化事務和特別活動部、芝 加哥環路聯盟基金會以及1-2015號 特別服務區合作的項目。支持贊助 商包括Allstate保險公司、梅西百貨 和塔吉特。 活動贊助商是Bl ock 37。社 區贊助商包括Ca t a l og、Fa e g r e Dr inker、Fl yover、Mi l l ennium Garages和Walgreens。 本報芝加哥訊 8月23日一連兩天角力 近萬選手參與 芝加哥第42屆三項鐵人賽快盛大進行 ▍本報記者梁敏育芝加哥報道 ▍ 三項鐵人賽在23日首先展開兒童 三項鐵人賽，地點在富樂敦湖 濱。其中分為兒童組（7歲至10歲）， 報名費145元、比賽程序為游泳100 米、騎自行車2.2英里、跑步0.62英 里，開賽的時間是8月23日（週六）清 晨7時；另一兒童組項目是面向11歲 至14歲兒童，報名費195元，賽程分 為游泳200米、騎自行車4.4英里、 賽跑1.24英里，開賽時間是8月23日 周六早上8時。 此外，8月23日也舉行「超級短 跑賽」(Supersprint)，賽程分游泳0.23 英里、騎自行車6.2英里、賽跑1.5英 里，時間是早上10時。 報名費170元。短跑賽報名費 240元，包括游泳 0.47英里、自行 車15英里、長跑3.1英里，開賽時間 是早上8時。國際三項鐵人賽在8月 24日（週日）清晨6時在密芝根湖舉 行，首先是要求遊泳1英里、長跑6 英里，自行車24英里、最終點回到 格蘭公園的白金漢噴泉會合處。 今年的三項鐵人賽，主辦方表 示有來自全球23個國家、全美各州 的預計近萬名選手參加。年齡從7歲 到 86歲不等，他們代表了美國44個 州及23個國家。比賽結束之後，大 會在白金漢噴泉的格蘭公園準備了 歡樂的派對等著選手們回歸。 比賽當天清晨，選手們從密芝 根湖的遊泳出發區起跑，參賽者以 完成1英裡的湖中游泳、上岸後立即 從南到北向跑6英里，最後一程是騎 自行車朝北向再折回南向24英里， 最終點回到白金漢噴泉集合點。 為慈善公益活動而參與 芝加哥三項鐵人賽是沒有分「名 次」的，也無任何獎金，所有參與者 都是為慈善公益活動而參與，因此 所有的參賽選手都是「金牌得主」。 參加三項鐵人賽的選手是「一視同 仁」的，基本是考驗體力、耐力、 能克服重重困難，比賽要求入水能 游、出水能跑、能快速騎自行車上 路，報名參與者也不分年齡、性 別、也不理是否是殘障者，都一視 同仁的要求進行相同的賽程。 參加鐵人賽的選手，其最終的 目標就是為了慈善公益籌款活動。 凡參加三項鐵人賽的選手，都必須 繳交註冊費用，所有的收入，盡數 捐贈予兒童癌症中心，包括了患有 白血病、淋巴腺癌的兒童用作醫療 經費，同時也捐贈予芝加哥糧食銀 行，提供食物給低收入的家庭或遊 民。因此，三項鐵人賽是一項慈善 的行動，每一年都獲得全球各地有 愛心，有正能量的運動好手參與。 一年一度芝加哥的體育盛事第42屆三項鐵人賽（Ch i cago Triathlon 2025），將於8月23日(星期六) 以及24日( 星期日)分別在 芝市的富樂敦湖邊（Fullerton Beach ) ，與芝市中心密芝根湖畔 ( Lake Michigan）盛大展開。 ■2024年參加三項鐵人賽的健兒。 本報檔案照 ■三項鐵人賽最後的賽程是騎自行 車從北向再朝南向24英里的路程、 最終回到白金漢噴泉終點。 本報檔案照 Ϊᑠ⨵ ٭߁ء 㒢˰㨸㩋֪߶ ᕘ ૪༅Ϊ䣀㏫4JY 'MBHT 㐿ឡ९䣀̓ᨦ૪䣀অᒍ䣀㡅 ㏫ᕘ૱ী ࠋ ਿǎᕗ᷎ᜮ㧐 ⭨ 䣀ᏽՈೝ䣀ᕘⅮ ᯆ؟䣀॑ᦖᓃ㟤┻䣀⃰ კ䣀ᕘ㣎ᨢؐള୬ ˮ㨵㩈㎢ᆾ $ ) %+ 1 ) (+ ら ⡿ ᕶՎ܉ॾ/+ /:Ⅾᜮ ك 䣀る⢁ ̓ᇂ૪ ܗ ᆚॴ㡸䣀˛㡍ᑠᐹ䣀 ᕔ〜Ǎ⚱Ǎк┻Ǎ㘹߶Ǎḷ┻Ǎ ܉Ǎ⛅ХǎJob332@yahoo.com 或電： ߤڛ ̓⻗㡅㏫㟕⑿༵る⢁ ⛬⁺ଟᐬ ܗ ǎՕҩˑೝ ⅴ㭗؟䣀⣷૭ᶘ✃Ꭶι㣎 ؿ Օ䣀ᕘ⇄㠝ι⚱㬣⡇ԚԳǎ ଟ⿂ᥔ♤࿚Ǎᕘ⡐࿚䣀 㕷♤╊ǎᆖрዢϯೝⅴι 䣀૪ ن ૪ྶⅴⲯ㔨ྪ㐽䣀 ࠸ⅴ⎾ǎる፝㑮ガၻ ء Ո ᆖрⅴॴ㡸䢵 オ㣌 ༳ሮ⡿⛪ $ ) '+ 今年的三項鐵人賽，主 辦方表示有來自全球 23 個 國家、全美各州的預計近萬 名選手參加。 第5屆 「周日在州街」 9月7日及10月5日舉行 ■周日在州街讓民眾享受到自由自 在的購物、觀賞文娛演出、與朋友 歡聚一堂的樂趣。 本報檔案照、梁敏育攝 更多美東新聞可掃描 詳盡消 息為你報道
RkJQdWJsaXNoZXIy ODc1MTYz