芝加哥聯絡處 電郵：Chicago @nysingtao.com 電話：312-927-5621 華盛頓分銷處 電話：301-738-8161 傳真：301-738-8163 費城分銷處 地址：華埠北十街一二六號 126N. 10th ST. Phila. PA. 19107 電話：215-928-1616 QR Code METRO B5 12.11.2025 星期四 庫克郡地產稅飛漲 大部分房主無力繳稅 鑑於今年房產稅漲幅創歷史新高，庫克 縣稅務評估委員會將再次為納稅人提供一次 機會，以降低明年的稅單金額。庫克縣所有 鄉鎮將重新開放房產稅評估上訴， 上訴截止日期為12月12日 房產稅評估是指縣政府對房屋或企業價 值的估算。然而，上訴成功並不能立即減輕 剛收到的稅單的負擔。任何節省的稅款都將 用於抵扣明年第二期稅單，該稅單通常在夏 季寄出。已經提出上訴的人不符合此上訴資 格。 納稅人需在12月22日前提交相關 證明資料。提交資料是免費的。納稅 人可以透過線上提交，也可以親自前 往縣政府大樓提交，或參加稅務評估 委員會即將舉辦的一系列活動。房主 上訴無需律師。 第二期的稅單將於2025年12月15 日到期，許多南部和西部地區的房屋 稅額翻了一番，但大型商業建築的稅 額卻下降。帳單的到來引發了芝加哥 市議會和即將於三月參加初選的縣級 候選人之間的相互指責。 委員會的三位委員，其中有兩位 面臨連任，委員會在近日的新聞發布 會上宣布延長上訴期限，並藉此機 會批評了現任的庫克縣評估員弗里茨·凱吉 （Cook County Assessor Fritz Kaegi）,凱吉去年 設定了芝加哥房產的初始估值，這些估值最 終出現在了今年的地產稅的帳單上。 委員拉里·羅傑斯（Lar ry Roger s）是 凱吉的反對者，他表示，評估員應該為北 朗代爾和鶯歌林社區（North Lawndale and Englewood）等估值大幅上漲的社區發放批量 更正證明，即「錯誤證明」。縣財務主管最近 的一項研究顯示，這些社區的業主也是最不 可能提出上訴的族群。羅傑斯指出，凱吉先 前曾在疫情期間和洪氾區調整過估值，並表 示凱吉並無糾正這些錯誤的估值」。 凱吉的發言人克里斯蒂安·貝朗格 （Christian Belanger）則將矛頭指向了評估委 員會，稱委員會對商業地產的下調調整是導 致北朗代爾和恩格爾伍德等地區收到不公 平、不公正賬單的原因。貝朗格繼續說道， 此外，伊利諾伊州缺乏類似保險分流（Circuit breaker-type program）的機制來保護房主免受 房產稅突然飆升的影響，因此評估員凱吉一 直在與立法者合作，向伊州首府春田市提交 一項旨在防止此類稅額飆升的法案。 凱吉的「保險分流」（C i r c u i t breaker-type program）方案目前尚未獲 得批準，凱吉時希望州政府能夠為此 提供資金。凱吉的辦公室計劃在伊利 諾伊州南部和西部地區舉辦活動，為 那些認為帳單存在錯誤（例如面積計 算錯誤、房產分類錯誤或遺漏豁免） 的納稅人提供幫助。 庫克郡財務部官員們承認，再次 提起上訴所需的時間可能會導致明年 帳單延遲。但他們稱，下一輪稅單， 意即2026年業主將收到的地產稅賬 單，相當於今年總額的55%，預計在 2026年4月到期。 本報芝加哥訊 聖誕佳節將至 上天安排天使到人間 善心夫婦向盧瑞兒童醫院捐贈千一萬 ▍本報芝加哥訊 ▍ 唐·愛德華和安妮·愛德華的捐贈將用於 支持愛德華家族遺傳和罕見疾病科。唐 愛德華是Flexpoint Ford的創辦人兼執行董事 長，該公司是一家專注於金融服務的私募股 權投資公司。 唐愛德華表示，他的家族在遺傳性疾病 和罕見疾病方面有著豐富的經驗。他目前是 盧瑞兒童醫院的理事會成員，此前曾擔任伊 利諾大學理事會主席。安妮·愛德華是盧瑞 兒童醫院創始理事會成員，他們育有三個已 成年的孩子。唐·愛德華聲稱他們深知基因 診斷和潛在療法能夠為孩子及其整個家庭帶 來多麼巨大的改變，他們希望看到更多有效 的治療方法。 這筆捐款將用於擴大兒科遺傳學家培訓 計畫。據盧瑞兒童醫院研究所稱，目前伊利 諾伊州遺傳學家嚴重短缺，平均每百萬居民 只有一名遺傳學家。這筆資金還將使盧瑞兒 童醫院研究所能夠在院內進行更多基因檢 測，而無需依賴外部實驗室，這意味著檢測 結果將更快出爐。此外，這筆捐款還將用於 在未來三到五年內將盧瑞研究所的基因療法 和臨床研究試驗數量增加近三倍。盧瑞研究 所新更名部門的負責人卡洛斯·普拉達（Dr. Carlos Prada）醫生表示，這將為罕見疾病患者 帶來更多治療和治癒方案。 根 據 美 國 國 家 人 類 基 因 組 研 究 所 （National Human Genome Research Institute） 的數據，目前約有2500萬至3000萬美國人患 有罕見疾病。根據伊利諾州罕見疾病委員會 （linois Rare Disease Commission）2023年的報 告，伊利諾州約有150萬人患有罕見疾病或未 知疾病。卡洛斯·普拉達博士也表示，此筆 捐贈將為罕見疾病患者帶來更多治療和治癒 方案。普拉達博士稱這份捐贈「意義非凡」。 普拉達博士表示，在許多情況下，即使 孩子出現了發育遲緩等疾病的早期癥狀，也 可能需要數年時間才能確診為罕見的遺傳性 疾病。普拉達博士希望這份捐贈能讓更多孩 子接受早期檢測，從而儘早治療或更好地控 制病情，並提供支持性和預防性護理。 來自西泉鎮的家長凱莉·平克漢姆很高 興這份捐贈將增強盧瑞兒童醫院幫助患有罕 見遺傳疾病兒童的能力。平克漢姆一家多年 來一直在經歷漫長的診斷之旅，試圖找到兒 子傑克病情的答案。現年12歲的傑克早產， 所以起初大家都以為他發育遲緩是因為早產 造成的，她說。但他的語言和運動發展遲緩 一直持續存在。傑克3歲時接受了基因檢測， 結果顯示他攜帶一種罕見的基因變異，但當 時還不清楚這種變異是否是導致他出現這些 問題的原因。直到傑克9歲左右——隨著研 究的進展——他才被診斷出患有脊髓小腦 性共濟失調隱性15型（Spinocerebellar Ataxia Recessive Type 15），這是一種罕見的遺傳性 神經系統疾病，會影響運動和語言等功能。 平克漢姆說，傑克的病情終於有了確切的名 稱，不用再苦苦追尋診斷結果，這讓她感到 「如釋重負」。2024年，平克漢姆和她的家人成 立了傑克貝爾基金會，旨在提高人們對這種 疾病的認識並資助相關研究。 平克漢姆夫婦稱盧瑞兒童醫院獲得善心 人愛德華夫婦的捐贈1100萬美元經費，此對 病患與盧瑞兒童醫院而言，這份禮物意義非 凡，它意味著這項技術將會非常先進，意味 著我們就有最優秀、最聰明的人才在研究這 些罕見疾病，他們表示此意義重大，因為此 或許能夠改變他們的兒子以及其他患有這種 疾病的人的命運而重獲新生。 後記： 盧瑞兒童醫院（Lurie Children’s ）多年來 獲得伊州「最佳兒童醫院」稱號。根據美國新 聞與世界記錄（U.S. News & World Report）評 估，最新的 2025–2026 年，Lurie Children’s 被評為「伊利諾伊州 #1 兒童醫院」，並且是伊 州唯一一家在所有 11 個兒童專科（specialties） 中均獲排名的醫院。在 2024 年，它也是州內 唯一在全部 11 個兒科專科中入榜的醫院。多 年來，盧瑞兒童醫院一直穩居「州內第一」位 置。 U.S. News 的排名標準綜合了兒科醫院 的臨床效果、資源、專科覆蓋、患者安全、 聲譽等多個維度 — Lurie Children’s 多年穩 定高分，說明其在臨床能力、資源配置、專 業廣度和持續改善方麵都表現優秀。除了 U.S. News 排名，Lurie Children’s 還獲得/保 持了多項行業內外的重要認証與榮譽，包括 護理團隊獲得American Nurses Credentialing Center (ANCC) 的 Magnet® 護理卓越認証（已 獲得多次）——這是醫院護理質量、護士專業 水平、護理管理製度等方麵的高標準認証。 具備 Level 1 兒科外科中心資質，由American College of Surgeons (ACS) 授予，標誌著其承 擔從基本到複雜高難度兒科外科手術的能力。 擁有強大的兒童專科覆蓋：醫院擁有 70 多個兒科專業 (pediatric specialties)，並配備 相應數量的大量專業醫護人員，既能提供常 見兒科護理，也能處理複雜、罕見或重癥病 例。醫院也是一個 兒科研究和教學中心。其 研究機構開展衆多兒科研究項目，在兒科醫 學、治療手段、長期護理等方麵持續推動進 展。 廣覆蓋與專科齊全：兒童常見疾病、急 診、專科慢病、複雜／罕見疾病、手術、重 癥、長期護理，都可能在同一家醫院得到照 顧，不必來回轉院。P 12101 位於市中心 近密芝根湖畔225 E Chicago Ave, Chicago, IL 60611的盧瑞兒童醫院（ Lurie Children Hospital 225 E Chicago Ave, Chicago, IL 60611）近日獲得善心人捐贈1100萬美元作研 究經費。 芝僑界急難救助協會將聯手 合作舉辦CPR/AED急救講座 一對與芝加哥地區有著深厚淵源的夫婦、這對善心的夫婦就是唐·愛德華和 安妮·愛德華（ Don and Anne Edwards）。在12月10日他們向盧瑞兒童醫院（Lurie Children’s Hospital）捐贈了1100萬美元，希望以此加速罕見疾病和遺傳性疾病兒童 的研究、治療和診斷。 ■盧瑞兒童醫院（Lurie Children’s ）多年來獲得伊州「最佳兒童醫院」稱號。 芝加哥僑界急難救助協會工作坊將於12 月20日（星期六）從早上10點至中午12點在 芝加哥僑教中心（55 East 63rd St, Westmont, IL 60559）和杜佩郡健康聯盟（DuPage Health Coalition）合作舉辦 CPR/AED 急救講座活 動。 與DuPage Health Coalition合辦 內容包括：CPR (Cardiopulmonary Re s u s c i t a t i on心肺復甦術) 教學、AED （Automated External Defibrillator自動體外心 臟電擊去顫器）操作、納洛酮知識（藥物過 量)。現場提供應茶點及午餐，但請報名參 與。 本報芝加哥訊 ■12月15日庫克郡第二期地產稅截止日，業主可以透過網絡付 款、到大通銀行或直接到庫克郡財務處辦公室繳稅。 ■大芝加哥僑界急難救助協會工作坊將於 12月20日，在僑教中心舉辦講座。 主辦方提供 工廠招聘 生產線員工和司機 南唐人街附近門窗工廠誠聘生 產線員工數名。具備一定的體 力，能夠熟練操作電動工具， 有相關工作經驗者優先。司機 要求有相關駕駛經驗，有良好 的駕駛紀錄。我們提供穩定的 工作環境，多勞多得的薪酬待 遇，完善的福利。誠摯邀請您 加入我們的生產團隊！ 請電 1-773-410-7391 C25K26AA 唐·愛德華聲稱，他們深知基 因診斷和潛在療法能夠為孩子及其 整個家庭帶來多麼巨大的改變，他 們希望看到更多有效的治療方法。 更多美東新聞可掃描 詳盡消 息為你報道
RkJQdWJsaXNoZXIy ODc1MTYz