芝加哥聯絡處 電郵：Chicago @nysingtao.com 電話：312-927-5621 華盛頓分銷處 電話：301-738-8161 傳真：301-738-8163 費城分銷處 地址：華埠北十街一二六號 126N. 10th ST. Phila. PA. 19107 電話：215-928-1616 QR Code METRO B5 12.30.2025 星期二 知法犯法參與欺詐政府 伊州數百名公務員不當領取資保 伊州州務卿雅力士簡諾斯 （Alexi Giannoulias）近日宣佈啟動 伊利諾州索賠法院電子歸檔系統， 引領法院邁入數位時代，節省時 間，擴大服務範圍。 州務卿雅力士簡諾斯稱，作為 其更廣泛的現代化舉措的一部分， 伊利諾伊州索賠法院將提供電子歸 檔選項並進行遠端聽證（Electronic filing options and conduct remote hearings ），這是法院服務公眾方 式的一項重大進步。此次轉型取代 了以往緩慢的紙本系統，該系統依 賴郵件遞送、繁瑣的複印件和現場 訴訟，常常導致案件處理延誤，並 阻礙索賠人獲得服務。 廣泛的現代化舉措一部分 雅力士簡諾斯表示長期以來， 州索賠法院一直被迫依賴過時的紙 質流程，這使得提交索賠申請既緩 慢又復雜。通過實現完全數位化， 州務卿辦公室正在使政府服務更加 便捷、透明和高效，更好地服務於 民眾。這項舉措將節省時間，減少 麻煩，並確保伊利諾伊州居民能夠 無障礙地尋求正義。 自今日起，所有提交至伊利 諾州索賠法院的文件都將透過 全新的線上電子歸檔入口網站 clerkofthecourt.ilsos.gov 提交。使用 者可以建立帳戶，按照逐步說明操 作，並透過系統直接提交索賠申 請。系統還將提供培訓視頻，幫助 首次使用的用戶熟悉流程。 這個全新的數位化平台讓伊利 諾伊州居民更輕鬆地管理從開始到 結束的索賠申請，他們可以隨時隨 地提交申請，即時追蹤案件進展， 並在案件推進過程中即時接收通 知。 此外，該平台還免去了郵寄多 份紙本文件的麻煩，並透過縮短行 政處理時間提高了效率。 此舉使伊利諾伊州索賠法院與 州務卿辦公室及整個伊利諾伊州法 院系統正在進行的更廣泛的技術升 級保持一致。 如有任何疑問，索賠人可 聯 絡 伊 利 諾 州 索 賠 法 院 書 記 官 辦 公 室 ， 電 子 郵 件 地 址 為 ClerkofCoC@i l sos .gov，電話為 (217) 782-7101。 背景： 伊利諾州索賠法院現代化計 畫由州第42選區、倫巴德鎮眾議 員特拉·科斯塔·霍華德（Terra Costa Howard ，42nd District – Lombard)和州第36區、洛克鎮參 議員邁克爾·哈爾平（State Senator Michael Halpin Rock Island）共同 提出的HB 1576法案促成。該法案 授權法院進行遠端聽證，並允許公 眾在線提交索賠、證據或證詞以及 支付費用。 伊利諾州索賠法院是個人向伊 利諾州政府尋求經濟賠償的場所， 這些案件中，州政府可能負有法律 責任。法院受理的索賠案件範圍廣 泛，包括州政府僱員或機構造成的 傷害、財產損失以及非法監禁等。 此外，法院也負責處理因公殉職的 執法人員和消防員家屬的賠償事 宜。 由於這些案件通常涉及伊利諾 伊州居民應對複雜的情況，因此提 高訴訟的便利性和效率至關重要。 本報芝加哥訊 為鼓勵華裔青少年積極參與社 區公益服務，並在美國總統義工獎 （PVSA）暫停後延續相關榮譽體繫， 大芝加哥地區華僑華人聯合會（華聯 會）將於 2026 年正式推出「大芝加哥 地區華裔青少年義工服務獎」，面向 全芝加哥地區 12–22 歲華裔青少年 開放申請。 一、申請資格 ：年齡：12至22 歲，身份：美國公民或永久居民。 服務期間：2025年6月1日至2026年5 月31日，服務要求：必須為無償、 可核實的公益活動； 二、可認定的義工服務機構 ： 義工時數須來自以下兩類機構之一： (1)美國注冊的 501(c)(3) 非營利 機構 ( 2 )華聯會 146 個成員社團及 華聯會主辦／授權的文化與公益活 動，詳情請參閱華聯會網站： www. CAAGC.Org 三、獎項等級：少年組（11至15 歲）金獎：100小時以上；銀獎：75 至99 小時；銅獎：60至74 小時。 青年組（16至20 歲）金獎：250 小時以上；銀獎：175至249 小時； 銅獎：100至174小時。 獲獎者將獲得 獎狀、獎章，並受邀 參加 2026 年秋季頒獎典禮。 四、時間安排 ：開放申請： 2026 年 1 月 1 日；申請截止：2026 年 5 月 10 日，獲獎名單公佈：2026 年9月； 五、後續通知 具體申請表格、材料要求與報 名方式將由華聯會稍後統一公布。 請關注華聯會官網及各成員社團通 知。 本報芝加哥訊 伊州州務卿簡諾斯辦公室 啟動伊州索賠法院電子檔系統 2026年大芝加哥地區 華裔青少年義工服務 正式啟動 據指，此批知法犯法的政府職 員，利用在COVID-19疫情期 間，從納稅人手中騙取了數百億美 元。伊州行政監察長辦公室稱雖然 有200多人失去工作或自動辭職，但 有些人因欺詐獲得納稅人資助的可 豁免商業貸款而移交至刑事訴訟。 據報告，截至2025財政年度結 束的6月30日，伊州行政監察長辦 公室（Illinois Office of the Executive Inspector General OEIG）在378項調 查中發現了許多州僱員「基於虛假信 息」獲得了PPP（Paycheck Protection Program -PPP）貸款。 報告未指名道姓，但列出了伊 利諾伊州政府各部門（包括人力服務 部、青少年司法部、懲教部以及兒 童和家庭服務部）的100多名員工， 他們獲得了超過280萬美元的PPP貸 款。許多貸款金額在2萬美元左右， 少數貸款超過4.1萬美元，調查可以 追溯到2022年。 監察長辦公室指出，PPP資金 都不是可以隨意取用的免費資金， 都需要以真實信息作為審批依據。 州政府僱員至少應該維護公眾的信 任和信心。挪用此類資金遠非合乎 道德、專業、誠信行事，也絕不能 夠維護州政府形象的行為。 「薪資保護計畫」（Pay che c k Protection Program，簡稱PPP）是 在特朗普總統在第一任期內，根據 《新冠病毒援助、救濟和經濟安全法 案》（簡稱CARES法案）設立的。該 計劃由美國小型企業管理局負責管 理，旨在支持受疫情負面影響的小 型企業。自僱人士和自僱人士均可 申請貸款，用於支付工資、保險、 租金、水電費和其他業務開支，以 應對疫情期間經濟的顯著放緩。如 果至少 60% 的貸款資金用於支付工 資和符合條件的支出，則貸款可以 被免除。 然而，上有政策、下有對策 的違法行為下，PPP計劃容易被濫 用。幾年前，美國小型企業管理局 監察長的一份報告估計，全美範圍 內可能有多達640億美元的PPP貸款 存在違規支付的情況。 州監管機構的記錄詳細列出了 一系列不當行為。一名醫療保健和 家庭服務部員工謊稱自己誤以為這 是一筆債務整合貸款，騙取了超過2 萬美元一名人力服務部員工在2021 年聲稱經營一家兼職餐飲公司後， 獲得了一筆20,833美元的貸款。記 錄顯示，調查人員沒有找到任何文 件證明該公司存在。 截至 2025 財年末，執行監察 長辦公室已完成501 起與 PPP 詐欺 相關的案件，其中378 起案件已得 到證實。部分被告已認罪，通常被 判處緩刑、社區服務或同意償還非 法獲得的貸款。 今年2月，伊州總檢察長夸梅· 拉烏爾的辦公室宣布，一名因欺詐 盜竊重罪而被定罪的人力服務部門 員工認罪。 檢方稱，她為一家並不存在的 餐飲企業騙取了兩筆總額約4.9萬 美元的PPP貸款。這兩筆貸款均被 免除償還。庫克縣的一名法官判處 她30個月的緩刑。伊州總檢察長拉 烏爾稱薪資保障計畫貸款旨在幫助 受新冠疫情影響而陷入困境的企業 主，任何人濫用這項至關重要的援 助計劃都是不可接受的。如果有人 利用關鍵援助計劃謀取私利，他將 繼續追究其責任，尤其是政府工作 人員。 此類不當行為據庫克縣獨立監察 長辦公室報告稱，截至9月份，共 發現65起與PPP計畫相關的違規行 為，涉及庫克郡衛生局、森林保護 區和公共辯護律師辦公室等多個部 門。在成立的案件中，涉事員工已 被解僱。 庫克縣委員會主席托尼·普 瑞·雯克表示在庫克縣約 22,000 名 員工中，小部分人因 PPP 貸款違規 行為而成為調查對象。她表示總會 有少數人不遵守規則，但她稱絕大 多數員工每天都在辛勤工作。 芝加哥監察長黛博拉‧維茨 伯格（Inspector General Deborah Witzburg）表示，最初發現近1000 筆可能涉及PPP的貸款，辦公室表 示PPP貸款計畫的管控不足，詐欺 行為普遍存在，芝加哥監察長黛博 拉‧維茨伯格表示真正令人驚訝的 是，那些致力於公共服務和政府工 作的人竟然會參與欺詐政府。 ■芝加哥監察長黛博拉‧維茨伯格指出PPP貸款計劃管控不足。 ■全美各州不少政府人員利用在COVID-19疫情期間，從納稅人手中騙取了數 百億美元。 ▍本報芝加哥訊 ▍ ������������������� 根據伊州行政監察長辦公 室的調查，報告眾發現約有400 名政府職員知法犯法，不當挪 用數百萬美元的資薪保護計劃 （PPP）貸款。伊利諾伊州調查 發現，約有 400名政府公職人 員欺詐政府，領取了一項旨在 幫助小企業維持運營的聯邦疫 情救濟基金計劃，這是全國範 圍內「薪資保護計劃」欺詐浪潮 的一部分。 這批知法犯法的政府 職員，利用在COVID-19 疫情期間，從納稅人手中 騙取了數百億美元。 ■華聯會宣布2026大芝加哥地區華 裔青少年義工服務獎正式啟動。 華聯會提供 更多美東新聞可掃描 詳盡消 息為你報道
RkJQdWJsaXNoZXIy ODc1MTYz