芝加哥聯絡處 電郵：Chicago @nysingtao.com 電話：312-927-5621 華盛頓分銷處 電話：301-738-8161 傳真：301-738-8163 費城分銷處 地址：華埠北十街一二六號 126N. 10th ST. Phila. PA. 19107 電話：215-928-1616 QR Code METRO B5 01.06.2026 星期二 一元復始 萬象更新 駐芝台北經文處寒冬送暖慰僑心 ■類延峰處長（右6）到至孝篤親公所走春，獲得主席陳偉聖（右 7）、元老陳立輝（右5）及同仁的熱烈歡迎。 梁敏育攝 ■福建同鄉會會長鍾穗盛（前左5）及同仁歡迎類延峰處長向他們 拜年。 梁敏育攝 ■洪門致公堂同仁歡迎駐芝加哥台北經文處拜年送祝福。 梁敏育攝 位於芝加哥環線（Loop）的州街/湖街 （State/Lake）地鐵站在2026年1月5日（周一）關 閉進行施工，預計2029年重新開放。 這座擁有120年歷史的車站是芝加哥交通 管理局（CTA）客流量最大的車站之一，服務 於紫線、粉線、棕線、橙線和粉紅線。 作為一項耗資4.44億美元的大規模改造計 劃的一部分，該車站將被拆除重建。CTA和 芝加哥交通局表示，此次改造將「提昇所有乘 客的安全性、便利性和舒適度」。 施工期間，列車將不會停靠該站，環線 乘客需改用附近的克拉克/湖街（Clark/Lake） 站和華盛頓/瓦巴什街（Washington/Wabash） 站。預計施工期間交通也會受到影響，例 如，迪爾伯恩街（Dearborn St.）和瓦巴什大道 （Wabash Ave.）之間的湖街（Lake St.）路段將 限 制為本地車輛通行。湖街和州街的人行道將 保持開放。相關機構表示，新車站將配備更 寬的月颱和全新的電梯，以實現完全符合美 國殘疾人法案（ADA）的無障礙通行標準。 芝加哥交通局(CDOT)與芝加哥捷運局 (CTA)在近日聯合宣布，位於芝加哥市中心的 全新州街/湖街（State Street/Lake Street）環線 高架車站即將動工。這座已有120年歷史的車 站將於2026年1月5日（星期一）起關閉，以便 進行拆除工作，進行拆除和全面重建，在未 來並啟動全新無障礙鐵路樞紐的主要建設活 動。 全新的州街/湖街高架車站將取代CTA鐵 路系統中已有120年歷史最古老的車站之一， 取而代之的是現代化設施，旨在提升所有乘 客的安全性、無障礙性和舒適度。該車站是 CTA系統中客流量第五高的車站，位於環線 最繁忙的轉乘點之一。新車站將擁有更寬敞 的月台、符合美國殘疾人法案(ADA)標準的全 新電梯、引人注目的玻璃頂棚以及更佳的照 明和視野。新車站計劃於2029年開放。 芝加哥交通局與芝加哥捷運局通知乘客 在施工期間及服務的影響：自2026年1月5日 （星期一）起，現有的State/Lake高架車站將 關閉進行拆除和重建。施工期間，棕線、綠 線、橘線、粉紅線以及紫線快線列車將不 再停靠State/Lake高架車站。環線列車將繼 續運行，乘客可使用相鄰的無障礙車站： Washington/Wabash站和Clark/Lake站。Lake Stree（t 湖街）紅線地鐵站將保持開放。如需在 Lake紅線地鐵站和環線高架鐵路之間轉乘， 請使用Washington/Wabash站。 車站拆除重建期間的交通影響如下： CTA公車站：公車站將繼續設在State Street， 以確保Lake紅線地鐵站的行人通行。芝加哥 交通管理局(CTA)將在施工期間持續監控公車 運行情況，並在計劃的夜間和周末道路封閉 期間實施並告知任何計劃的臨時改道方案。 專案簡介：州街/湖街高架車站建於1895 年，目前正在進行全面重建，以符合現代無 障礙標準，提高安全性，並營造更舒適的乘 客體驗。主要升級包括：兩個高架月台均配 備符合美國殘障法案(ADA)標準的電梯。湖 街地鐵夾層和月台均配備符合美國殘障法案 (ADA)標準的電梯。拆除路口立柱，提高車 輛通行安全性。新建標誌性玻璃頂棚，為整 個月台區域提供持續的防風雨保護。更寬敞 的月台減少了擁擠狀況，使乘客通行更加安 全。最大化玻璃面積，提升安全性。月台內 外均採用節能型LED照明。改良的人行道過 街設施，設有凸出部分，減少行人暴露風險。 如欲了解更多專案資訊並訂閱最新動 態，請造訪www.statelakestation.org。 本報芝加哥訊 ■已有120年歷史的老地鐵站，將於1月5日關 閉重新修建至2029年。 CTA提供 120年歷史的州街、湖街環線高架地鐵站 1月5日起關閉進行建設 駐芝加哥台北經文處辦事處類延峰處長、 僑教中心蔡季穎主任、中華會館主席陳 偉聖、董事長陳達偉、卸任主任項邦珍、多 位前任主席以及2026年UNITY總幹事徐曙明 等一行人，團拜的第一天循例首先向華僑婦 女會的姐妹們送上新年祝福。 類延峰處長高度表揚華僑婦女會多年來 對社區的貢獻，熱心公益事業、類延峰處長 表示婦女頂起半邊天、在家是賢妻良母、在 外是幹練的職場精英，他一再祝福所有姐妹 們家庭幸福、身體健康、青春永駐。 隨即，馬不停蹄的分別向福建同鄉會、 榮光會、美中鳳倫公所、至孝篤親公所、洪 門致公堂、洪門粵韻曲藝社、國民黨支部、 安良工商會、華僑協會芝加哥分會及安良曲 社等傳統僑社與機構送上新年的祝福， 類延峰處長、蔡季穎主任、中華會館主 席陳偉聖、UNITY總幹事徐曙明等一行人每 到一處，均獲得各僑團領導及同仁們的熱烈 歡迎，他們準備了香濃的咖啡與熱茶、精美 的賀年糖果、糕點與新鮮水果，處處展現出 溫馨的氛圍， 類延峰處長對各僑團多年來積極維護社 區的和諧團結、對促進社區興旺繁榮不留餘 力，此外更推動文化交流，造福社區致以萬 分的感激與敬佩。在團拜期間，類延峰處長 對各僑團與機構贈予吉利紅包、吉祥的對聯 以及風光秀麗的台灣風景掛曆、添增了新年 的喜慶。 類延峰處長一再強調，海外僑團是政府 在海外最重要的根基力量，經文處高度重視 與僑團之間的互動與交流，期待未來也持續 聆聽僑胞的心聲，盡力關懷僑胞的福祉，彼 此同心同力的並肩同進，推動社區的發展與 期待美好的未來。 中華會館新主席陳偉聖今年是首次陪同 類延峰處長向僑團各界拜年，他強調中華會 館就是大家在芝加哥的家，期待未來與各 界攜手合作、互相扶持，共同為社區和諧發 展、興旺繁榮做出奉獻。 2026年大芝加哥僑學各界新年晚會總幹 事徐曙明不忘為UNITY作宣傳，她懇望各界 在3月7日馬年UNITY新春晚會得到各界的支 持，踴躍購票共襄盛事，大家一同歡樂過馬 年新春。 2026年元旦日的不畏嚴寒四處送春，旨 在凝聚僑社親情，並送上祝福與問候。數十 年來，駐芝加哥台北經文處在南北華埠舉行 新春拜年活動，向當地僑社送上誠摯的新年 祝福，與僑領、社團負責人及鄉親親切交 流，互道新春問候，現場洋溢著濃濃年味與 溫馨情誼。活動中，經文處代表感謝芝加哥 僑界長期以來對台灣事務的關心與支持，肯 定僑胞在促進台美交流、凝聚僑社向心力方 面的努力與貢獻，並期許新的一年持續攜手 合作、共創雙贏。僑團也以熱情的掌聲與祝 福回應，紛紛表示將繼續團結互助，傳承中 華文化，深化與主流社會的互動。 在喜慶祥和的氣氛中，拜年活動不僅傳 遞了新春的祝福，也進一步拉近了經文處與 僑社的距離，展現芝加哥僑界團結、活躍與 充滿活力的新年新氣象。 不少僑胞表示，在新春之際長官親臨社 區、與僑界面對面交流，不僅是一份節慶問 候，更體現了對海外僑胞的重視與關懷，讓 身在異鄉的鄉親感受到「家」的溫暖。這份感 謝之情，在歡欣祥和的拜年氣氛中顯得格外 真摯而深厚。 ■類延峰處長等一行人向華僑婦女會的姐妹拜年。 梁敏育攝 ▍本報記者梁敏育芝加哥報道 ▍ ���������������������������������������������������������������������� 邁入2026年的元旦日，芝加哥僑社也似甦醒的大地萬物、展現新氣象。元旦 日，芝城中華會館迎來新主席、展開新計劃、而駐芝加哥台北經文處類延峰處長等 一行人，在中華會館新職員就職典禮之後，也循例的馬不停蹄的向南華埠的各僑團 送春、頂著當天芝加哥的氣溫只有華氏20度的寒冬走訪四方、向所有僑社、僑胞送 上暖心祝福與問候，並聆聽僑胞的心聲。 類延峰處長對各僑團多年來積 極維護社區的和諧團結、對促進社 區興旺繁榮不留餘力，此外更推動 文化交流，造福社區致以萬分的感 激與敬佩。 更多美東新聞可掃描 詳盡消 息為你報道
RkJQdWJsaXNoZXIy ODc1MTYz