波士頓中華耆英會新舉辦「瞭解肺 癌和預防」健康專題講座，邀請丹娜法 伯癌症研究所內科住院部醫師童麗琳主 講，吸引眾多華裔長者與家屬參與。現 場踴躍提問，展現社區對肺癌防治高度 重視。 童醫生深入淺出介紹肺癌成因、 常見症狀以及早期篩檢重要性。強調戒 菸重要。「戒菸是預防最有效的方法之 一，無論年齡多大，停止吸菸，身體都 逐漸受益，肺癌風險下降，」童醫生指 出。 中華耆英會辦「瞭解肺癌和預防」講座 QR Code BOSTON B4 SING TAO BOSTON 02.11.2026 星期三 波士頓分銷處 地址：70 Kneeland Street,Boston, MA 02111 電話：617-426-9642 傳真：617-338-3171 200萬名國際遊客 為本地商家帶來巨大商機 世界盃球迷嘉年華 將在市政廳廣場舉行 美國製藥巨頭禮來製藥（Eli Lilly）於9日宣 布，已與總部位於麻州沃特敦（Watertown）的 生技公司Orna Therapeutics達成最終協議，將 正式收購這家專注於體內免疫細胞工程的創 新企業。根據協議條款，Orna股東最多可獲 得高達24億美元現金，其中包含前期付款及 後續依臨床開發里程碑達成的分期款項。 此項併購不僅是禮來在免疫與基因醫學 領域的重要戰略布局，也被外界視為在資金 環境趨緊之際，為麻州眾多生命科學初創公 司帶來的一項重大利好消息。一位在劍橋大 型製藥公司工作的生物學博士韓女士透露， 她有一位學弟在Orna公司就職，因為擔心公 司的前景一直想換工作，沒想到現在公司被 收購，馬上就要成為全美市值最高的禮來製 藥員工，感到非常開心。 鎖定前沿RNA與CAR-T技術 Orna公司近年來在生技界備受矚目， 其核心技術為全工程化的環狀RNA（circular RNA），並搭配自主研發的脂質奈米顆粒 （LNP）傳遞系統，使患者能在體內直接生成 治療性細胞，開啟「體內細胞治療」（in vivo cell therapy）的全新路徑。 該公司目前的領先產品ORN-252，是一 項已具備臨床試驗條件、針對CD19的體內 CAR-T細胞療法，主要用於治療由 B 細胞 驅動的自體免疫疾病。初步研究顯示，Orna 的環狀RNA平台可實現更持久的蛋白表達， 有潛力突破現有mRNA或體外細胞療法在成 本、流程與可及性上的限制。 禮來製藥免疫研究與早期臨床開發 部門負責人、資深副總裁瓦列（Fr anc i s co Ramírez-Valle）醫師指出，早期CAR-T治療 雖已展現治療自體免疫疾病的潛力，但體外 製備方式在成本與物流上難以大規模推廣。 他說：「我們期待與 Orna 團隊合作，開啟一 個全新的基因藥物與細胞治療世代，為目前 治療選項有限的患者帶來希望。」 Orna執行長博倫（Joe Bolen）博士則表 示，Orna的環狀RNA技術與領先的LNP傳遞 平台，有望真正實現體內CAR-T治療，並很 高興能與以患者為中心、研發實力雄厚的禮 來攜手，加速技術轉化。 近年來，禮來因搭上減重藥熱潮而備受 市場關注。自2023年美國 FDA 核准其雙靶點 減肥藥替爾泊肽（商品名 Zepbound）上市後， 迅速在肥胖與糖尿病治療市場取得領先地 位。根據統計，禮來股價在近一年內上漲約 31.46%（截至2026年2月初），2025年第四季財 報亦顯示，在減重與糖尿病藥物需求強勁帶 動下，營收與獲利雙雙優於市場預期。 在全球藥廠競爭日益激烈、諾和諾德與 羅氏等大廠相繼推出新一代減肥藥研發成果 的背景下，禮來積極透過併購補強長線研發 管線，被視為分散市場風險、深化創新護城 河的重要策略。 為麻州生技新創釋放正面訊號 對 麻 州 而 言，此次收購更 具有象徵意義。 近兩年來，受利 率高企與創投資 金趨緊影響，不 少生命科學初創 公司面臨募資困 難與研發延宕的 壓力。禮來高額 收購Orna公司， 顯示大型藥廠依然高度重視波士頓地區在前 沿生技、RNA與免疫治療方面的創新實力。 業內人士指出，這類成功退出案例不僅 能為創辦團隊與投資人帶來回報，也有助於 恢復市場信心，吸引更多資金回流麻州生技 生態圈，對正在尋找資金與合作機會的初創 公司而言，無疑是一劑「強心針」。 交易完成後，禮來將依照美國通用會計 準則（GAAP）決定會計處理方式，並反映於 後續財報中。法律與財務顧問團隊已分別就 位，交易預計在完成相關條件後正式交割。 從實驗室創新到全球藥廠併購，Orna公 司的發展歷程再次印證麻州在全球生技版圖 中的關鍵地位。隨著資本、人才與技術的持 續流動，這項交易也被視為麻州生命科學產 業走出資金寒冬、邁向新一輪成長的重要信 號。 本報記者李強波士頓報道 ■Orna公司的研發人員。 檔案圖片 大型藥廠高度重視本地創新能力 製藥巨頭禮來收購麻州Orna公司 市長吳弭在記者會上表示，市政廳廣場是 舉辦球迷嘉年華的理想地點，「這裡正位 於城市心臟地帶，就在波士頓最具代表性的 建築物外」。她指出，市府幾年前斥資翻新市 政廳廣場，正是希望它能成為大型公共聚會 的核心空間。「今年夏天，成千上萬的居民與 來自世界各地的旅客將在此為各自支持的球 隊歡呼，這將為市中心帶來活力、投資與全 球目光，也讓我們的社區與商家站上國際舞 台。」 根據規劃，市政廳廣場球迷嘉年華將設 置大型螢幕、餐飲攤位與娛樂活動，讓球迷 能在市中心共享賽事氣氛。主辦單位「波士 頓2026 世界盃籌委會」執行長洛因德（Mike Loynd）表示，相關細節仍在最後敲定中，但 目前目標是讓活動「免費開放」，確保所有居 民與遊客都能輕鬆參與。 麻州經濟與文化面臨大考 麻州州長希利則強調，世界盃對波士頓 與全州而言，不僅是一項體育盛事，更是一 場經濟與文化的大考驗。她指出，預計將有 超過200萬名國際旅客在世界盃期間造訪大波 士頓地區，麻州政府正就交通、公共安全與 城市協調等層面進行跨部門合作，確保活動 順利進行。 實際比賽方面，今年6月至7月間，波士 頓地區將在福克斯堡的吉列體育場（屆時更名 為「波士頓體育場」）舉行7場世界盃賽事，包 括小組賽、32強賽與8強賽。參賽隊伍涵蓋英 格蘭、法國、挪威、摩洛哥、加納等多支國 際勁旅。官方預估，這7場比賽將為地方經濟 帶來超過10億美元的直接影響，創造約9000 個工作機會，並帶來約1億美元的稅收。 在宏觀經濟效益之外，世界盃也被視為 波士頓社區商家的重要契機，特別是距離市 政廳廣場僅數步之遙的波士頓唐人街。隨著 大批國際遊客湧入市中心，唐人街的餐館、 咖啡店、烘焙坊、超市與紀念品商店，預期 將迎來近年少見的人潮高峰。 唐人街商家歡迎國際球迷光臨 多位唐人街商家受訪時表示，對來自世 界各地的球迷們表示歡迎，世界盃期間的球 迷活動，將顯著延長遊客在市中心停留的時 間。「很多人在市政廳廣場參加了世界杯相關 活動，下一站自然就是找地方吃飯、聚會， 唐人街正好就在旁邊，這對我們來說是很大 的機會，」一位中餐館業者表示。另一位茶餐 廳老闆也指出，國際旅客往往樂於嘗試不同 文化的美食，唐人街多元的亞洲料理正好符 合這種需求。 吳弭市長亦在致詞中特別提到，市府將 「在全市各社區舉辦觀賽派對，邀請在地商家 一起參與慶祝」，並透過「街區派對補助計劃」 （Block Party Grants），協助社區組織與小商家 自行規劃活動，讓世界盃效益不僅集中於市 中心，而是擴散至各個社區。唐人街被普遍 視為最具潛力受惠的區域之一。 旅遊推廣機構「Meet Boston」執行長謝里 登（Martha Sheridan）表示，世界盃恰逢美國 建國250周年，對波士頓而言更具象徵意義。 「這是一生一次的機會，讓世界看到波士頓是 一座屬於所有人的城市。」她指出，國際遊客 除了看球，也會探索城市歷史、文化與多元 社區，唐人街正是其中不可或缺的一站。 對華人社區而言，這次世界盃不僅意味 著生意成長，也是一個向世界展示文化的舞 台。專家建議，唐人街商家可提早準備多語 言菜單、延長營業時間，並結合世界盃主題 推出特色餐點或觀賽優惠，吸引球迷駐足。 部分社團也計劃在世界盃期間舉辦文化表演 或美食推廣活動，讓球迷在歡呼之餘，進一 步認識華人社區。 總體而言，隨著市政廳廣場球迷嘉年華 正式落腳，波士頓已準備好迎接來自全球的 目光。從市中心到唐人街，從體育場到社區 街角，2026年世界盃不僅是一場足球盛會， 更將成為推動地方經濟、促進文化交流的重 要引擎。對波士頓唐人街而言，這股人潮與 熱度，或將為歷經挑戰的商家注入久違的信 心與活力。 ■麻州和波士頓官員在記者會上合影。 市府提供 ▍本報記者李強波士頓報道 ▍ ������������������������������������������������������������������������� 麻州州長希利（Maura Healey）與波士頓市長吳弭（Michelle Wu）10日正式公布， 2026年世界盃足球賽期間，未能進場觀賽的球迷將可齊聚波士頓市政廳廣場（City Hall Plaza），參加為期16天的「世界盃球迷嘉年華」（World Cup Fan Festival）。這 項遲來卻備受期待的宣布，象徵著波士頓已全面進入世界盃倒數階段，也為市中心 與包括唐人街的周邊社區帶來前所未有的國際關注與經濟機遇。 麻州州長希利強調，世界盃對 波士頓與全州而言，不僅是一項體 育盛事，更是一場經濟與文化的大 考驗。 # " %+ ᧢ᣟӷ㩈 )BNFM -ZEPO $IBQFM PG ." )BODPDL 4U 2VJODZ ." 我們安泰殯儀館非常重視對我們所愛的人去世所表達敬意的重要性。我們在這裏提供支 持和幫助家屬以最尊重和最愛的方式來告別他們的親人。這是我們安泰殯儀館的承諾。 24小時英語、粵語 國語、台山話 福州話接聽 ‧專業華人殯儀團隊 ‧熟悉華人殯儀習俗 ‧各種亞裔殯儀葬禮 ‧昆士兩地點供選擇 ‧預先規劃殯儀葬禮 ‧安排參觀華人墓園 ݀ρശ ٹ ᘫቈ݈ዩ ğ ğ ğ ğ )BNFM-ZEPO DPN (中文) (英文) 聯繫 譚秀婷 小姐 ■吳弭市長致詞。 更多波士頓新聞可掃 描 詳盡 消息為你報道
RkJQdWJsaXNoZXIy ODc1MTYz