福馬迎春春滿城 芝城南華埠新年遊行下月1日盛大舉行 隨著科技的進步、伊州州務卿雅力士簡 諾斯辦公室宣佈擴大電子留置權和所有權登 記範圍，提供更快、更安全的有權證書。全 州範圍內的電子留置權和所有權登記過渡將 簡化流程，並降低貸款機構和消費者的詐欺 風險。 伊州州務卿簡諾斯在9日宣佈，隨著州 務卿辦公室在全州範圍內強製推行電子留置 權和所有權登記 (Electronic Lien and Titling - ELT) 項目，伊利諾伊州的車主、貸款機構和 經銷商將很快體驗到更快的產權登記速度、 更少的延誤和更強大的欺詐保護。 所有在伊利諾州每年處理五份或以上留 置權的金融機構都必須在 2026 年 7 月 1 日 前過渡到電子留置權和所有權登記系統。透 過以安全的數位系統取代紙本所有權證書， 電子留置權和所有權登記繫統可以降低郵寄 和儲存成本，縮短處理時間，並提供留置權 和所有權記錄的即時可見性。 州務卿簡諾斯表示：「強製推行電子留置 權和所有權登記是伊利諾伊州車輛服務全麵 邁入數位化時代的下一步。」這套安全無紙 化的繫統簡化了貸款機構和經銷商的繁瑣流 程，加快了留置權解除速度，加速了產權過 戶，並更好地保護了消費者權益。過去需要 數周甚至數週才能完成的流程，現在只需幾 個小時即可保護了消費者權益。 透過電子產權轉移系統統(ELT)，留置 權和產權記錄將直接安全地傳輸至州務卿辦 公室，並由經批准的服務提供者進行電子維 護，直至留置權得到清償。 貸款還清後，銀行、信用社和經銷商可 以立即釋放產權，這不僅使消費者受益，他 們無需再填寫紙本文件或親自前往辦理，而 且還能順利進行銷售、以舊換新或再融資等 交易。 該系統降低了營運風險和資料輸入錯 誤，減少了行政和郵寄費用，無需儲存實體 產權文件，並透過使貸款機構能夠即時存 取留置權和產權狀態資訊來提高透明度。 此外，它還有助於防止「洗白產權」（Ti t l e washing）和欺詐性留置權解除，從而保護消費 者和金融機構的利益。 本系統無需註冊費或年費。法定留置權 費用保持不變，仍將在銷售點收取；任何非 法定服務費均由留置權人選擇的服務提供者 按交易收取。 留置權人可透過經批準的電子產權轉移 (ELT) 服務提供者註冊，包括 PDP Group、 DDI Technology、Secure Title Administration 或 Vitu。也可直接透過州 ELT 入口網站註 冊，聯絡方式為enroll@champtitles.com。 背景：伊利諾伊州議會於 2000 年首次 批準了 ELT，但由於技術過時，全面實施被 推遲。2023 年上任後，州務卿簡諾斯（ Alexi Giannoulias ）將現代化作為首要任務，並創建 了 ELT 啟動所需的基礎設施。伊州州務卿辦 公室於 2024 年首次引入 ELT。該系統統已 幫助縮短客戶等待時間、提高準確性並加強 了防詐欺措施。州務卿辦公室將繼續與貸款 機構、經銷商和服務提供者密切合作，以確 保在 2026 年 7 月正式實施前實現平穩高效的 過渡。 本報芝加哥訊 伊州州務卿辦公室擴大便民服務 電子留置權等登記範圍提供更快捷服務 2月11日下午，參與新春遊行的贊助商、社 區領導等雲聚在35街的蒙古燒烤店，邊享 用香噴噴的美食、一邊期待著馬年新春遊行的 節慶活動。福馬迎春春滿城的新春遊行新聞發 佈會，由華埠特別活動委員會共同主席黃婉嫻 主持。她一一介紹當天出席新聞發佈會的贊助 商與社區領導。她稱，馬到成功、一馬當先， 馬年象徵著活力和速度、奮鬥與成功。馬年大 遊行是向各族裔人士展示中國傳統文化的大舞 台，希望馬年大遊行給大家帶來好的徵兆，能 量滿滿、熱力十足，給中國城帶來紅紅火火的 馬年盛況。 黃婉嫻表示，3月1日的馬年新春遊行，也 將慶祝南華埠開埠114週年，當天將有63個團 體，9輛花車、24個遊行方陣、11支鼓樂隊、 啦啦隊、8個舞龍隊、3個舞獅隊，歡樂喜慶可 期。她表示稱每一年南華埠的新春遊行，總能 吸引逾4萬民眾湧入唐人街爭睹充滿歡樂的農 曆新年的大遊行。 當天，出席的嘉賓包括了芝市第11區區 長李惠華、第九分局的警員、贊助商包括了 愛迪生電力公司社區外展主管西西麗雅馬 丁尼茲（Cecilia Macie Martinez）、America’s Safety Choice、百利賭場（Bally’s Chicago）社 區外展經理莫妮卡史葛（Monica Scott）、青島 啤酒主管 Ryan McDonough等，社區領導包 括了華聯會主席黃正東律師、中華會館行政 主任司徒芳、英文秘書陳莉莉、華人諮詢服 務處（CASL）社區事務總監、亞裔文化中心 徐婕雯校長、美中餐飲協會會長、蒙古烤肉 （Bold Mongol Restaurant）的東主鄭時坦、華埠 特別活動委員會創會人李雙振、共同主席Tim Bremark, 主任韓龍灝、伍家武術中心伍紹華師 傅等多位。 第11區區長李惠華致辭感謝各界的大力支持 與贊助華埠新春遊行，讓春節遊行不僅是一 場節慶活動，更是讓來自四方八面的不同族裔 感受到華人社區的文化傳承、歡樂過新年的快 樂。區長李惠華表示區長辦公室將全力支持春 節遊行，協調各項公共資源，春節遊行也得到 芝加哥市長、芝市警、芝市政府特別活動室的 認可和支持，她期盼有更多的人來唐人街觀看 春節遊行，享受購物和美食，促進華社的繁 榮。 贊助商愛迪生電力公司社區外展主管西西 麗雅馬丁尼茲聲稱非常榮幸與期待有機會參與 南華埠的新春大遊行活動，她稱此為第十年愛 迪生電力公司參與社區活動，讓愛迪生電力公 司有榮幸回饋社區、此外，她表示也每一年也 贊助華埠夏令會的活動。 百利賭場社區負責人莫妮卡史葛、青島啤 酒等分別稱能夠有機會參與南華埠新春遊行活 動，以另一種歡樂的方式回饋社區、他們稱非 常榮幸與期盼著。 華聯會主席黃正東律師十分感謝芝城華埠 基金會、華埠特別活動委員會多年來一如既 往、孜孜不倦的為慶祝農曆新春大遊行付出的 辛勤，他也感謝社區無數的義工、贊助商與社 區機構的積極參與；黃正東稱華聯會一向支持 唐人街的春節遊行活動，他當天也介紹了華聯 會由151個華人社團組成，宗旨為團結和諧社 區付出力量。 美中餐飲協會會長、蒙古烤肉（BOLD MONGOL）東主鄭時坦每一年都大力支持春 節遊行與贊助商，他表示就是希望把唐人街有 濃濃春意。鄭時坦還是福建總商會的創會會 長。在8日偕同亞裔文化中心主辦「燃亮華埠， 馬年開年點燈儀式」，舉辦農曆新年慶祝活 動。福建總商會和亞裔文化中心自2019年在唐 人街掛紅燈籠，為社區增添節日喜慶氣氛。 舞獅隊團長伍紹華師傅談及3月1日新春 遊行，將有醒獅隊在社區迎春接福，醒獅隊在 3月1日上午11時至下午1時以及下午2時至4時 到各寶號旺店添財進行採青表演，祈求生意興 隆、招財進寶。 福馬迎春春滿城3月1日的新春遊行，下午 1時在永活街24街出發朝向天下為公牌樓的主 席台前進。主辦方呼籲民眾留意當天唐人街將 會封路，同時也預測到唐人街觀看遊行的民眾 會非常的踴躍，因此鼓勵民眾盡量利用CTA公 共交通。 每一年南華埠的春節遊行，早已成為芝加 哥冬日裡最熱鬧、最具東方色彩的戶外盛事 之一。對當地華人乃至整個芝加哥社會而言， 具有多層面的意義，即傳承中華文化的重要平 台、當舞龍舞獅、鑼鼓喧天、花車巡遊、精彩 多姿的方陣遊行、當地高中學校的銅樂隊、啦 啦隊一支接一支的出現在圍觀民眾的眼前，均 讓民眾歡呼與鼓掌，讓社區剎那化身為歡樂的 嘉年華，此外吸引成千上萬的民眾湧入唐人 街、遊行期間，南華埠的餐館、商鋪人流倍 增、帶動的社區的經濟發展與興旺。 總而言之、每一年南華埠舉行春節大遊 行，不僅僅是「喜慶熱鬧」，更是讓海外的華人 歡度屬於自己的節日、更是一種身份的認同、 文化的自豪，融入城市多元共融的象徵。 ■喜迎馬年新春大遊行2月11日舉行新聞發佈會、主辦方、贊助商及社區領導們合影。 梁敏育攝 ■11區區長李惠華稱3月1日下午1時在永活 街的新春遊行，活動芝市府、市警察、11區 辦公室的鼎力支持。 梁敏育攝 ■華聯會主席黃正東律師稱全力支持新春遊 行，並預訂了花車共襄盛事。 梁敏育攝 ▍本報記者梁敏育芝加哥報道 ▍ ����������������������������������������������������������������������� 2026年丙午馬年將於2月17日喜降人間。芝城華埠基金會（Chicago Chinatown Community Foundation）、華埠特別活動委員會將於2026年3月1日（星期日）下午1時 在南華埠永活街盛大舉辦馬年新春遊行。春節遊行將提昇中國城的吸引力，每一年的 遊行吸引成千上萬的不同族裔人士前來觀看春節遊行，唐人春節大遊行一直是芝市的 文化盛事。 黃婉嫻表示，3月1日的馬年新 春遊行，也將慶祝南華埠開埠114 週年，當天將有63個團體，9輛花 車、24個遊行方陣、11支鼓樂隊、 啦啦隊、8個舞龍隊、3個舞獅隊， 歡樂喜慶可期。 QR Code METRO B5 SING TAO METRO 02.13.2026 星期五 費城分銷處 電話：215-928-1616 華盛頓分銷處 電話：301-738-8161 芝加哥聯絡處 電話：312-927-5621 中國臉譜不僅是戲曲舞台上藝 術裝飾，更是一套以色寓人、以形傳 神的文化符號系統。唐人街迎接丙午 馬年之際，在華埠停車場、靠近紅線 地鐵站附近遊客中心前，安置多個大 型中國臉譜，彰顯中華文化韻味。 中國臉譜，主要見於傳統戲曲， 是傳統美學與人物性格塑造高度結合 藝術形式，能在觀衆聽台詞之前，已 傳達人物的性格、身份命運。中國臉 譜已經超越戲曲舞台，成為中華文化 象徵。 中國臉譜在芝唐人街迎接馬年 更多美東新聞可掃描 詳盡消 息為你報道
RkJQdWJsaXNoZXIy ODc1MTYz