麻州福爾里弗（Fall River）周一暴 風雪中降雪量 40 英寸。截至 26 日下午， 已有50%街道完成除雪。在這些街道中， 37% 街道由市政府核實完成除雪。 麻州國民警衛隊福爾里弗特遣隊士 兵為福爾里弗消防局，和急救部門提供 醫療和後勤支持，包括運送病人以及協 助地面車輛，轉至更高級別醫療機構。 麻州國民警衛隊領導層與福爾里弗緊急 行動中心跨部門合作夥伴協調，確保警 衛隊支援力量得到合理分配，以支援區 域。 麻州國民警衛隊支援除雪作業 QR Code BOSTON B4 SING TAO BOSTON 02.27.2026 星期五 波士頓分銷處 地址：70 Kneeland Street,Boston, MA 02111 電話：617-426-9642 傳真：617-338-3171 眾多政要和友人祝賀 廿八載公職生涯圓滿落幕 阮鴻燦榮休派對唐人街隆重舉行 剛 剛 遭 遇 暴 風 雪 襲 擊 的 麻 州 唐 頓 （Taunton）26日發生一起嚴重住宅爆炸事故， 一名年輕母親與其兩歲女兒遭受重度燒傷， 事件震驚當地社區。當地消防部門初步調查 指出，爆炸極可能由天然氣洩漏引發，目前 仍在進一步釐清確切起火點與細節。 事故發生在普雷恩街（Plain Street）78號的 一棟三戶住宅。爆炸瞬間引發猛烈火勢，整 棟建築幾乎全毀，並波及左右兩棟房屋，造 成不同程度的火災損害。根據唐頓市消防局 （Taunton Fire Department）公布的資訊，25歲 母親與2歲女童被緊急送醫治療，兩人目前仍 在住院，姓名尚未對外公布。 湯頓消防局長拉維奇（Steven Lavigne） 於週四表示，經初步調查後，爆炸「很可能」 是由天然氣洩漏所致。由於爆炸威力強大， 建築結構受損嚴重，相關單位仍在鑑識與蒐 證，以確認氣體洩漏源頭與引燃原因。目前 沒有跡象顯示涉及刑事犯罪。 唐頓市長奧康勞（Shaunna O'Connell）在 聲明中表示，這對普雷恩街社區而言是一場 毀滅性的打擊。「我們的心與這對母女同在， 也感謝第一線救援人員的迅速應變。」她強調 市府將全力協助受影響家庭與鄰近住戶。 協助調查的電力與天然氣公司Eversource 表示，事故發生後已依標準程序立即關閉該 地址與周邊住戶的天然氣供應，以確保安 全。該公司指出，目前該區域沒有持續性的 公共安全風險。 如何預防天然氣爆炸 天然氣爆炸在住宅區雖屬罕見，但一旦 發生往往後果嚴重。天然氣本身無色無味， 公用事業公司會添加類似臭雞蛋味的氣味 劑，讓居民可及早察覺。消防部門提醒，若 聞到疑似天然氣味道，應立即離開建築物並 撥打911報警，切勿開燈、點火、使用電器或 手機，以免產生火花引爆氣體。 對於華人家庭而言，尤其是居住在多戶 住宅或較老舊建築中的家庭，更應提高安全 意識。以下幾點可有效預防天然氣事故。定 期檢查家中瓦斯爐、熱水器與暖氣設備是否 老化或漏氣。若設備超過使用年限，應考慮 更換。安裝一氧化碳與可燃氣體警報器。這 類裝置價格不高，卻能在氣體濃度異常時 及早發出警示。若家中進行裝修或更換燃氣 設備，務必聘請持證專業技師施工，切勿自 行改動管線。外出或長時間不在家時，可關 閉天然氣總閥門（如了解操作方式），降低風 險。教育家中長者與孩子辨識天然氣氣味， 並知道緊急情況 下應立即撤離。 此外，冬季 期間使用暖氣頻 繁，更應保持室 內通風良好。切 勿在室內使用戶 外烤爐或燃燒設 備 取 暖 ， 以 免 產生危險氣體累 積。這起爆炸事 件再次提醒社區居民，居家安全不可掉以輕 心。天然氣為日常生活提供便利與溫暖，但 若管理不當，也可能帶來嚴重後果。透過定 期檢查與正確應對措施，可以大幅降低風險。 目前事故仍在調查中，社區居民期盼母 女倆早日康復。對於所有家庭而言，這場悲 劇既是警鐘，也是提醒——安全來自於日常 的細心與預防。 在唐頓市經營香港樓中餐廳的潘飛先生 對本報表示，唐頓市居民本周一直在應對周 一的暴風雪帶來的30英寸降雪，現場又發生 這起住宅爆炸事故，真是禍不單行。他向受 害者和她們的家人表示問候。 本報記者李強波士頓報道 ■事故現場。 視頻截圖 年輕母親與女兒遭受重度燒傷 麻州唐頓市發生住宅爆炸事故 出席活動的政界重量級嘉賓包括麻州參議 員科林斯（Nick Collins）、麻州財政廳廳 長金伯格（Deb Goldberg）、波士頓市議員費連 （Ed Flynn）和墨菲（Erin Murphy）、麻州最高 法院書記官鮑爾斯等，他們向阮鴻燦頒發了 州議會和波士頓市議會的嘉獎狀。此外，來 自大波士頓地區的僑團代表、社區領袖及阮 先生的親友同僚也齊聚一堂。與會者紛紛對 阮鴻燦過去28年來在服務麻州政府、推動社 區發展以及連接東西方文化市場所取得的卓 越成就表示欽佩，並期盼他退休後能繼續發 揮餘熱，為華人社區與政府機構搭建溝通的 橋樑。 打破文化隔閡，為新移民牽線搭橋 作為州政府系統中為數不多的資深華裔 面孔，阮先生先後在多個關鍵政府部門擔任 要職，其履歷涵蓋了行政管理、合規審查以 及公共安全等多個核心領域：曾擔任麻州州 務卿辦公室企業組主管，負責處理複雜的商 業註冊與企業法規事務。在麻州彩券委員會 （Mass Lottery）擔任銷售經紀，推動州政府財 政收入的穩健增長。曾在麻州警務系統的公 共安全與背景審查等部門承擔重任，以一絲 不苟的態度確保州政府政策的公平落實。 在處理複雜的行政事務時，阮鴻燦始終 以極高的專業標準要求自己。然而，他最為 人稱道的貢獻，在於他憑藉流利的中英文雙 語優勢以及對東西方文化的深刻理解，成為 了麻州政府與廣大華裔移民社區之間一座堅 實的溝通橋樑。 對於許多初來乍到的新移民或是不熟悉 英文的華商而言，面對美國繁瑣的政府法 規、稅務合規要求和申請程序，往往感到無 所適從，甚至可能因為語言障礙而錯失政府 提供的資源與援助。在這種情況下，阮鴻燦 總是在其職責範圍內，耐心地為民眾解疑答 惑。 踐行「我們服務」的崇高精神 除了朝九晚五的政府公職，脫下公務員 套裝的阮鴻燦，是唐人街街頭巷尾最令人敬 重的「社區守護者」。在眾多社會公益職務 中，他與波士頓華埠獅子會的淵源尤為深 厚。國際獅子會是全球最大的國際人道主義 服務組織，以扶助弱勢群體為己任。阮鴻燦 自1988年加入獅子會擔任秘書以來，將其半 生心血傾注於此，並曾多次高票當選出任會 長。 早在2018年4月，當阮鴻燦再次宣誓就任 華埠獅子會會長時，市議員費連就曾親自到 場祝賀新一屆領導團隊。那晚的亮點正是阮 鴻燦的就職儀式，這也是他第三度扛起獅子 會會長的重任。費連議員當時便盛讚阮先生 是華埠社區中備受尊敬且不可或缺的核心人 物。 在獅子會任職期間，阮鴻燦將「我們服 務」（We Serve）的核心精神發揮到了極致。 獅子會在眼科保健和健康倡導方面有著悠久 的歷史。阮鴻燦帶領華埠獅子會積極組織各 類社區健康日，為居民提供免費視力檢查及 醫療諮詢服務。華埠獅子會成為了關懷社區 弱勢群體、扶助孤寡老人的重要力量。 推廣中華文化與提振地區經濟 作為紐英崙中華公所（CCBA）的前任主席 及現任英文書記，阮鴻燦在文化推廣與華埠 經濟振興方面同樣立下了汗馬功勞。他是唐 人街多項大型標誌性文化活動的幕後推手與 核心組織者。 無論是每年農曆新年期間吸引數萬名各 族裔遊客的舞獅大遊行，還是熱鬧非凡的中 秋節聯歡會，都能看到阮鴻燦忙碌調度、協 調各方資源的身影。他敏銳地意識到，這些 傳統節慶不僅是海外華人寄託思鄉之情、傳 承中華文化的載體，更是帶動華埠餐飲、零 售與旅遊業發展的「經濟引擎」。 透過舉辦這些高規格的大型活動，阮鴻 燦與社區領袖們成功地將波士頓唐人街打造 成為新英格蘭地區首屈一指的多元文化旅遊 地標。這些活動讓無數當地商家在節慶中受 惠，極大地促進了社區的商業繁榮，為華埠 創造了寶貴的就業機會，也讓主流社會看到 了華裔社區的經濟活力與文化魅力。 此外，作為阮氏公所的主席，他積極凝 聚宗親力量，倡導尊老愛幼的傳統美德。他 帶領宗親會參與各項社區基礎建設，確保了 華裔傳統價值觀在海外的代代相傳，讓年輕 一代在融入美國社會的同時，不忘文化根基。 二十八載春華秋實，阮鴻燦先生將人生 最精華的歲月獻給了麻州政府與波士頓華 埠。雖然他即將卸下政府公務員的重擔，但 「退而不休」的他，必將以社區守護者的身 份，繼續活躍在唐人街的各項公益事業中。 我們有理由相信，在未來的日子裡，阮鴻燦 先生將繼續發揮其不可替代的作用，為華裔 社區爭取更多權益，為波士頓的多元文化繁 榮續寫新的輝煌篇章。 ■部分與會者合影。 主辦方提供 ▍本報訊 ▍ ���������������������������������������������������������������������������������������������� 前紐英崙中華公所主席、前華埠獅子會主席、現任中華公所英文秘書阮鴻燦 （Hung Goon）先生即將從麻州政府退休。24日晚，一場充滿溫情與敬意的榮休派對 在波士頓唐人街知名的帝苑大酒樓（Empire Garden Restaurant）隆重舉行。這場盛 會不僅是對一位資深華裔公務員職業生涯的總結，更是波士頓主流社會與華人社區 的上百位來賓共同向一位「社區守護者」致以最高敬意的歷史時刻。 # " %+ ᧢ᣟӷ㩈 )BNFM -ZEPO $IBQFM PG ." )BODPDL 4U 2VJODZ ." 我們安泰殯儀館非常重視對我們所愛的人去世所表達敬意的重要性。我們在這裏提供支 持和幫助家屬以最尊重和最愛的方式來告別他們的親人。這是我們安泰殯儀館的承諾。 24小時英語、粵語 國語、台山話 福州話接聽 ‧專業華人殯儀團隊 ‧熟悉華人殯儀習俗 ‧各種亞裔殯儀葬禮 ‧昆士兩地點供選擇 ‧預先規劃殯儀葬禮 ‧安排參觀華人墓園 ݀ρശ ٹ ᘫቈ݈ዩ ğ ğ ğ ğ )BNFM-ZEPO DPN (中文) (英文) 聯繫 譚秀婷 小姐 ■（前排左起）墨菲、科林斯、阮鴻燦、金伯 格、黎雯在頒獎儀式中合影。 ■（右起）著名書法家梅宇國贈送書法作品給阮 鴻燦。 更多波士頓新聞可掃 描 詳盡 消息為你報道
RkJQdWJsaXNoZXIy ODc1MTYz