考沃德出生在加利福尼亞一個重組家庭，家 裏唯一與體育沾邊的就是外祖父馬克西． 帕克斯，1976年蒙特利爾奧運會上，幫助美 國隊贏得男子400米接力的金牌，但優秀的基 因，並未立刻在外孫身上顯現，儘管考沃德從 小就活潑好動，尤其對籃球情有獨鍾，總是抱 著皮球到處跑，連睡覺都要摟著它。 4歲時，考沃德告訴母親，「媽媽，我以後 一定能打NBA。」 「那你要付出很多很多努力，會很辛苦， 你願意嗎？」考沃德很自信地「嗯」了一 聲，然後便跑去繼續練球。 建築工地每天勞作八小時 雖然考沃德的志向很高，但隨著 年紀的增長，他的夢想已經快被現實 磨沒了，由於身材不高，考沃德連進 入校一線隊的資格都沒有，更別說 日後的NBA了，他只能反復觀看 米高佐敦的《最後一舞》，以及其 他勵志球星故事，要知道米高佐 敦當年也不是校隊的首發，考 沃德只能在偶像身上，吸取 一些經驗以及尋求心理安 慰。「他都能做到，我也 能做到」。考沃德不斷給 自己心理暗示。 直 到 高 中 第 三 年，考沃德終於進入 到一隊，原本他以 為自己當上主力， 就能得到NCA A高 校的招募，可實際上 呢，考沃德只收到11份 Offer，其中9份都是欣賞他 還算不錯的學習成績，剩下 2份才是籃球校隊，看著身邊隊友一個接一個 與心儀大學簽下意向書，考沃德崩塌了。 2019年夏，考沃德向球隊遞交申請，宣布 退出AUU聯賽，接下來的時間，他隨外祖父 來到建築工地，每天八九個小時，釘釘子、挖 沙子、打地基，安裝石膏板，終於，房子完工 了，看著自己的勞動成果，考沃德的臉上露出 久違的笑容，但很快他就收起笑容，因為他解 開一個困擾自己許久的問題。 「工地的那段日子，讓我獲益匪淺，我也 是每天周而復始，重復著一樣的工作，但一段 時間下來，我們讓一座房子拔地而起，再回想 我的過去，我總是抱怨，而且訓練遠沒有達到 8至9個小時，這怎麼能成功呢。」 最重要的是，考沃德發現，自己仍然深愛 著籃球。考沃德沒有選擇離家近的學校，而是 700英里外，處於NCAA三級聯賽的威拉米特大 學，這所學校前一個賽季，只拿到一場勝利， 是地地道道的魚腩球隊，全隊上下都沒甚麼鬥 志，唯有考沃德，依舊按時按點的到球館，在 他的努力下，球隊比之前多贏下5場比賽。 在一場比賽中，考沃德狂砍25分，16個籃 板，7次搶斷，但他們還是在主場輸掉40分， 比賽結束後，考沃德沮喪極了。 「我就是從這場比賽，認識了考沃德，我 當時就覺得，這孩子怎麼會在這裏，他不屬於 這。」說這句話的人，正是NCAA一級聯盟球隊 東華盛頓大學的主帥大衛．萊利，由於同樣出 身三級聯盟，所以萊利總會時不時收看轉播， 他很快就被畫面中的考沃德吸引，隨後便給助 理打去電話，成功將其招募到自己的球隊。 考沃德與萊利一見如故，尤其是在了解考 沃德的遭遇後，萊利的心中更是燃起一股敬佩 之情，他告訴助教羅薩多，一定要給他點「顏 色」瞧瞧。 32場比賽，考沃德全部首發出戰，在場均 30.5分鐘的出場時間裏，他能得到15.4分，6.7 個籃板，命中率56.5%，三分球命中率38.3%。 2024年夏天，考沃德思慮良久，他想參加 選秀，卻又擔心落選，畢竟此時的他，還沒有 積累太多聲望，就在猶豫不決時，考沃德收到 恩師萊利與羅薩多，掛帥華盛頓大學的消息， 他給萊利撥去電話，表達了自己的擔憂，這次 談話足足有一個小時，最終，考沃德決定前往 華盛頓大學，再戰一年NCAA。 灰熊大費周折如願得璞玉 結果也如考沃德所預料的一樣，在華盛頓 大學，他不僅表現更出色，曝光度也在逐漸提 高，得到眾多NBA球探們的關注，可在一次 爭搶籃板的過程中，他突然聽到手臂「哢嚓」一 聲，那一刻考沃德心中已經有了答案，但他實 在不願意接受這個事實，他欺騙球隊自己沒甚 麼，回家睡一覺就好了，結果第二天，他的手 臂如灌鉛一樣，根本抬不起來。 復出之路無比艱辛，好在考沃德足夠堅 強，他一邊訓練，一邊加入教練組，用另一個 角色，竭盡全力幫助球隊。 不久，考沃德宣布參加2025年NBA選秀， 他雖然做好了最壞的打算，但在聯合試訓中， 考沃德表現異常出色，動靜態天賦在同屆新秀 中排名前列，身上散發著與雷霆傑倫．威廉姆 斯，幾乎一樣的氣質，低調，沉穩。經紀人告 訴考沃德，至少7支NBA球隊有意簽約。 為了確保得到這塊璞玉，灰熊可謂大費周 折，他們打包自己的16號籤，外加1個首輪和2 次輪，換來開拓者的11號籤，最終將考沃德帶 到孟菲斯。 當時，很多球迷不理解灰熊的操作，畢竟 考沃德並非年少成名的天才，夏季聯賽第一 場，他7次出手無一命中的表現，更加讓球迷 確認，灰熊的這次選秀失敗了，不過主帥伊薩 洛卻對他充滿信心，採訪中全是讚美之詞。 在一片質疑聲中，考沃德開啟了自己的 新秀賽季。截至目前，考沃德場均能得到14.3 分，5.4個籃板，2.8次助攻，命中率53%，三 分球命中率47.2%，在新秀排行榜單中，僅次 於76人的探花VJ-埃奇庫姆。 如今的考沃德，已經成為孟菲斯的新寵 兒。從NCAA三級聯盟到NBA樂透秀，考沃德 完成了不可思議的三級跳。「我想我的故事獨 一無二，」他說，「看看我的人生旅程，看看我 為了走到今天這一步所經歷的一切。這真的就 是關於堅持不懈，繼續前進的故事」。 C7 03.01.2026 星期日 NBA 曲線救贖夢想成真 ■從退學搬磚，到榮登NBA舞台，考 沃德譜寫了又一個堅持不懈，奮發圖 強成為耀眼新星的勵志故事。路透社 加州的烈日下，16歲的少年在工地上揮汗如雨，釘釘子、鏟沙 子、打地基，那一刻，NBA的夢想似乎已遙不可及⋯⋯然而誰也想不 到，6年後的今天，這個曾經逃離籃球的孩子，竟以樂透秀的身分踏進 了NBA的殿堂。「努力，甚麼時候都不算晚。」塞德里克．考沃德說。 過去21年，無論規則怎樣調整，技術風潮 如何演變，詹姆斯始終是「聯盟最強15 人」之一。這段歷史可追溯到2005年，詹 姆斯首次與韋德、加內特、斯塔德 邁爾、雷．阿倫共同入選年度二 陣；上賽季年逾不惑的他，仍 與愛德華茲、庫里、埃文．莫 布利和傑倫．布倫森並列。一 個駭人聽聞的事實是，當詹姆斯 首獲這一殊榮時，他最後一屆年度 最佳陣容的「隊友」莫布利和愛德華茲 才剛滿4歲。 紀錄終結 時代留痕 紀錄的終結並非毫無徵兆。本賽季伊 始，詹姆斯因坐骨神經刺激被迫休戰——這 是他23年職業生涯首次缺席揭幕戰，也連續 缺席賽季初前14場比賽。等他回歸時，人們 發現事情已經有了微妙而深刻的變化：在創 紀錄的第23個賽季，詹姆斯場均仍能貢獻 21.8、5.7個籃板和6.8次助攻。 對絕大多數球員而言，40歲仍能維持這 樣的產出已是奇跡，作為對比，同樣以籃壇 常青樹形象聞名的「天勾」賈巴爾，41歲時場 均僅10.1分。 詹姆斯此前曾連續20個賽季保持場均25 分以上，上賽季仍有24.4分。表面上看，本 賽季他場均得分只比上賽季下降2.6分，但這 是在里夫斯因傷缺席大量比賽的情況下取得 的。事實上，湖人三巨頭本賽季僅同時出戰 10場，詹姆斯場均18.4分，遠不及東契奇的 31.1分，甚至低於里夫斯（22.1分）。換言之， 曾經的聯盟第一人如今已成隊內「第三選擇」。 更具象徵意義的是連續得分上雙紀錄的 終結。去年12月5日湖人123：120客勝速龍， 詹姆斯全場17中4僅得8分，連續1297場常規 賽得分上雙的史詩紀錄就此終結——該紀錄 始於2007年1月，也是NBA歷史上最漫長紀 錄之一，遠超米高佐敦（866場）和賈巴爾（787 場）。那晚，詹姆斯本可以在最後一攻中嘗 試出手以延續紀錄，但他選擇將球傳給八村 壘，後者命中絕殺比賽的壓哨三分。賽後被 問及感想時，詹姆斯回答得簡潔而直接：「沒 甚麼感想，我們贏了！我只是在用正確的方 式打球。你總是要做出正確的選擇，這一直 是我的比賽原則。」 然而，無論如何強調團隊勝利高於個人 紀錄，時間的痕跡已無法忽視。本賽季，在 詹姆斯與東契奇、里夫斯同時登場的總共152 分鐘裏，湖人淨負26分；上賽季三巨頭攜手 出戰時（423分鐘），總共也才贏對手2分。 更令人擔憂的是，本賽季三巨頭全部健 康的8場比賽（不包括里夫斯、東契奇受傷中 途退場的兩場），詹姆斯單獨帶隊總共只有2 分鐘，而上賽季則有55分鐘獨自掌舵，這表 明主教練雷迪克如今更傾向於錯開東契奇和 里夫斯的使用時間，而避免讓41歲的詹姆斯 承擔組織重任。 身體的信號也在累積。2月9日110：119 負於雷霆，詹姆斯賽後罕見公開承認了自己 的疲憊。那場比賽他出戰近36分鐘，下半場 得到22分中的14分，但語氣中帶著明顯的倦 意：「我有點累⋯⋯累了，沒生病，就是累得 夠嗆。如果我聽起來有點煩，抱歉，但我已 經41歲了。我對煩心事的耐心正隨著時間一 天天變得越來越、非常、非常低。」 角力時間 告別漸臨 大概10天前，在克利夫蘭的火箭速貸球 館，另一種情緒在空氣中瀰漫。那是詹姆斯 NBA旅程開始的城市，所以這場回歸之戰從 賽前就瀰漫著不同尋常的氛圍。當賽前介紹 唸到詹姆斯的名字時，全場起立，爆發出比 以往持續得更久的雷鳴般掌聲。 致敬視頻在首次暫停時播放，詹姆斯坐 在替補席上，與近兩萬名球迷一起抬頭觀 看。視頻播放了他騎士生涯的歷史性時刻， 詹姆斯數次低下頭，用球衣擦拭眼淚，隨後 取來紙巾輕拭雙眼。「當他們播放致敬視頻， 特別是對陣底特律那場比賽（最後連得25分 率隊加時獲勝），我抬頭仰望，看到了冠軍 旗幟⋯⋯那一刻真讓人百感交集，沉浸在當 下。」詹姆斯賽後說，「這確實觸動了我，讓我 心懷感激。」 那場比賽面對老東家，詹姆斯僅得11 分，還出現6次失誤，為回歸戰表現最差的一 次，但數據在當晚的情緒面前已顯得沒那麼 重要。 「這可能是我的最後一個賽季。」詹姆斯 承認，「我還沒有對未來的決定，但很可能是 我在克利夫蘭的最後一場比賽。無論是在這 裏，還是下一場在華盛頓的比賽，或是這次 客場之旅在巴克萊中心的比賽，顯然對我個 人而言，在這裏意義更為重大，因為我就在 這以南35英里的地方長大。」 讓這個夜晚感覺不同的並非致敬本身一 一騎士此前已做過多次一一而是場內所有人 的共同意識，這不像一次巡迴重聚的站點， 而更像一次暫停。一個城市與其最偉大的運 動員心照不宣、無需言說地共同意識到，這 樣的夜晚可能所剩無幾。 「我正與時間老人角力，對此很認真一一 看我能戰勝他多少次，」詹姆斯說，「但我絕不 會成為那種無法自己走下球場的人，這是毫 無疑問的。」為了這場與時間的角力，他對生 活方式做出了重大調整。 據ESPN報道，在從賽季初的坐骨神經傷 病恢復期間，詹姆斯大幅減輕了體重並完全 戒酒，希望減輕背部和關節的壓力，以便「跟 上年輕小夥子的步伐」。 「畢竟41了，接下來每場背靠背比賽都要 視情況而定，」詹姆斯在某次背靠背比賽開始 前表示，「我的NBA總出場時間已經是歷史 第一，記住我的話。所以這還有甚麼可討論 的？」 連續21年最佳陣容的紀錄斷了，連續 1297場得分上雙的神話終了，但詹姆斯仍站 在球場上。這位歷史總得分王、四屆總冠 軍、四屆MVP仍在書寫屬於自己的篇章。只 是筆鋒不再凌厲，節奏不再狂飆，結局也已 隱約可見——最長之河，猶有竟時，但這條 河奔湧過的歲月、澆灌過的土地、見證過的 時代，會永遠留在籃球歷史裏，留在無數人 的青春裏。 隨著詹姆斯失去年終評獎資格，他連續21年入選年度最佳陣容的偉大紀 錄也隨之作古。儘管NBA自2023-24 賽季開始施行的「65場規則」曾多次引 發爭議，甚至「小皇帝」本人也曾公開吐槽，但這項歷史最漫長的個人連續紀 錄之一，終究走到了盡頭。 最長之河猶有竟時 ■隨著一項項連續紀錄作古，詹姆 斯的職業生涯也行將落幕。 美聯社
RkJQdWJsaXNoZXIy ODc1MTYz