B3 05.30.2026 星期六 僑社 凝聚之力：共建更強大的社區 百康仁德集團3醫生分享觀察 紐約百康仁德醫療集團（rendr）三位醫生分 享了他們對華裔社區健康需求的觀察， 以及醫療團隊如何通過整合式醫療與社區合 作，把健康帶進社區和家庭。 家庭全科及醫療家訪醫生林蘇明在10歲時 隨家人從福建移民到美國田納西州。由於父母 不諎英語，也不熟悉美國醫療體系，從青少年 開始，他便成為家裡的「醫療翻譯」和「健康顧 問」。他說，從預約看診、專科轉診，到看檢 查報告、處理醫療賬單，都需要他幫忙。 皮尤（Pew）研究中心2025年的數據顯示， 美國超過四成亞裔移民英語不流利。語言和 文化差異、對醫療繫統的不熟悉，再加上許 多移民長期忙於生計，讓不少人忽略了定期 檢查和預防性醫療的重要性。 內科全科醫生譚自強對此感觸尤深。他 的父親不抽菸、不喝酒，每周游泳，看起來 很健康。但因為沒有及時接受肝炎篩查和治 療，最後發展成肝癌，在57歲時離世。他說， 父親去世時，他讀醫學院二年級。那時候就 下定決心，以後要幫助更多患者通過早期篩 查和預防，避免類似悲劇再次發生。 內科全科醫生陳俊傑也見証過類似情 況。他在2000年剛開診時，接診的第一位患 者是一30多歲華人男性。患者幾乎沒有明顯 病症，卻在檢查後發現乙型肝炎，並發展為 晚期肝癌，錯過了治療時機。 他說，很多華人患者都覺得沒有不舒服 就是沒事。其實很多疾病在早期沒有明顯症 狀，只能靠篩查來抓住治療窗口。 除了乙肝，糖尿病、心血管疾病和大腸 癌等，也是華人社區比較常見的慢性疾病。 近年來，百康仁德積極推動「價值導向醫療」 （Value-Based Care）模式，更強調疾病預防、 早期篩查和長期健康管理，希望幫助患者「少 生病、不生重病」。 不過，要真正從「治病」走向「防病」，僅 靠一位醫生遠遠不夠，而是需要整個醫療團 隊共同合作。 譚自強醫生指出，以糖尿病治療為例， 關注的不只是血糖數字，更重要的是預防糖 尿對心臟、眼睛、腎臟和足部等器官造成的 長期損傷。因此，家庭醫生往往需要與心臟 科、眼科、腎臟科及足科等多個專科合作， 共同為患者制定治療方案。 在百康仁德，家庭醫生可以直接將患者 轉診至集團內部專科。這不僅讓轉診時間縮 短，而且所有醫生共享患者的檔案，共同制 定一套完整、協同的治療方案。此外，數據 分析團隊會主動評估患者的健康風險，醫療 協調團隊也會定期跟進患者的健康狀況，提 醒患者接受必要檢查、按時用藥。 陳俊傑醫生分享了一個真實案例。一位 華人患者在唐人街工作，平時除了拿藥之 外，很少主動回診檢查。後來，醫療協調團 隊發現她需要接受乳腺癌篩查，多次提醒她 完成檢查。最終，檢查發現她患有早期乳腺 癌。陳俊傑醫生迅速將她轉診至百康仁德內 部的手術外科接受治療，並順利完成腫瘤切 除手術。目前，這位患者已經康復。 在家庭全科及醫療家訪醫生林蘇明看 來，慢性病管理像一場「持久戰」，除了團隊 治療，更重要的是持續跟進：“有些長者因 為行動不方便，就覺得只要藥不斷，就不用 回診復查。但其實醫生需要通過定期檢查， 判斷治療效果，並及時調整治療方案。針對 行動不便的人，例如年長、或是剛出院的患 者，百康仁德提供一對一的醫療家訪服務。 林蘇明醫生就是家訪團隊中的一員。 家訪團隊不僅可以提供基礎體檢、年度 健康檢查、慢性病管理、出院後病情跟進、 部分醫學影像檢查等服務，還會為患者和家 屬提供健康教育。例如檢查年長患者家中是 否有容易絆倒的電線、地毯是否平整、洗手 間是否安裝安全扶手等，從生活細節降低長 者跌倒風險。 陳俊傑醫生也長期與保險公司和社區組 織合作，定期主持健康講座，向社區推廣疾 病預防知識。特別是針對乙肝問題，他多年 來持續向社區民衆進行乙肝篩查教育。「我們 醫生不能只是坐在診所裡等患者來看病，而 是應該通過醫療整合與社區合作，把醫療服 務和健康理念真正帶進社區、帶進家庭。」陳 俊傑醫生說。 ■紐約百康仁德醫療集團。 紐約州議會在2026-27財年州預算中，連 續第四年為亞太裔社區提供歷史性的3152.5 萬元撥款。紐約州亞太裔事務工作組及其 主席州眾議員李榮恩、州參議員劉醇逸與 亞太裔公平預算聯盟（AAPI Equity Budget Coalition，EBC）共同慶祝這項重大撥款。 這筆撥款由州眾議員李榮恩和州參議員 劉醇逸成功推動，旨在回應紐約亞太裔社區 的特殊需求，同時體現州議會支持和保護弱 勢紐約民眾的責任。這3000萬元專款將支持 100多家亞太裔機構，為亞太裔社區提供重 要的語言服務及符合文化需求的項目，以及 用於支持社區項目、危機幹預計劃、住房援 助、經濟發展、勞動力培訓、教育項目以及 醫療保健服務。 2 0 2 6 - 2 7財年預算還包括向紐約市大 （CUNY）亞裔研究所（AAARI）撥款117.5萬 元，以持續推進有關紐約州亞太裔社區的重 要研究、數據收集和政策分析。此外，預算 還向紐約州立大學（SUNY）亞太裔領導力研 究所（AANHPI Leadership Institute）撥款35萬 元，用於支持教育公平倡議、符合文化需求 的項目，以及促進SUNY系統內亞太裔學生 的學業成功。 李榮恩表示：「透過這項持續且具有歷史 意義的投資，我們正在為紐約各地亞太裔社 區提供切實的資源，幫助打造更強大、更安 全、更健康的社區。作為立法機構，我們有 責任確保最脆弱的人群得到保護和支持。這 筆3152.5萬元的預算撥款糾正了長期以來忽 視我們亞裔社區的問題，也證明紐約州認可 我們社區的重要貢獻和迫切需求。感謝州長 胡楚（Hochul）、州眾議長希士提（Heastie）以 及州參議會多數黨領袖史都華-考辛斯(Andrea Stewart-Cousins)攜手合作，為亞太裔紐約人 提供他們應得的認可和支持。」 劉醇逸表示：「紐約州亞裔社區正以前所 未有的速度成長，因此我們必須確保這個長 期資金不足且被忽視的社區獲得必要資源， 從而有效服務全州多元族群，並填補傳統機 構長期未能解決的缺口。感謝州長霍楚、州 眾議員李榮恩、州議會同僚以及整個亞太裔 公平預算聯盟持續支持亞太裔社區。」 獲得撥款計有州參議員庫尼（J e r emy Cooney）、亞裔兒童與家庭聯盟（CACF）、 亞美聯盟（AAF）、州眾議員斯特恩（Steve Stern）、州眾議員寇頓（William Colton）、州 眾議員克拉克（Sarah Clark）、州眾議員李羅 莎（Nily Rozic）、州眾議員布朗斯汀（Edward Braunstein）等的高度肯定。 本報記者周靜然紐約報道 ■州議員劉醇逸及李榮恩與紐約州亞太裔事 務工作組較早前在奧本尼記者會。 華美協進社（China Institute）28日晚在曼 哈頓中城舉行百年慶典晚宴，近700名政商、 文化及學術界嘉賓出席，盛況空前。 駐美大使及駐紐約總領事陳立均出席， 謝鋒致辭表示，兩周前，特朗普總統與習近 平主席在北京會晤，雙方共同確立了中國與 美國關係的新定位，雙邊關係正迎來新的發 展機遇，希望華美協進社也能繼續發揮其獨 特的影響力，為中美友好和文化交流做出新 的貢獻。 晚會表揚多位致力於推動中美友好和文 化交流的著名人士和家族，計有尼克遜家族 （由尼遜外孫Christopher Nixon Cox代表出 席）、布殊家族（由布殊美中關係基金會總裁 David Firestein代表出席）、洛克菲勒家族（由 Steven Rockefeller III代表出席），香港特別 行政區前行政長官、中華文化國際交流基金 會創辦人董建華(其子董立均代表出席）。 長期支持教育、科研與文化交流事業的 華裔企業家和慈善家謝明與李永茜（Ming and Eva Hsieh）夫婦，以及多位華裔科學家也獲 頒榮譽。其中包括普林斯頓大學計算機科學 教授李凱（Kai Li），其研究被認為推動了現代 人工智能革命；以及斯坦福大學教授崔屹（Yi Cui），他是全球可持續能源與納米科技領域 的重要學者，同時也是美國國家科學院院士。 多位華美協進社董事成員致詞表示，此 次慶典正式拉開華美協進社為期一年的百年 系列活動序幕，回顧及展望該機構一個世紀 以來通過文化、教育、藝術與民間交流，搭 建美中溝通橋梁的使命。 晚宴節目也融合了科技與傳統文化元 素，體現華美協進社連接傳統與未來的理 念。活動開場委約製作的機器人表演，以一 首為華美百年創作的原創主題曲為背景，以 年輕化方式展現百年慶典氛圍。隨後，中國 國家級京劇表演藝術家、梅蘭芳京劇團主要 演員、梅派第三代傳人胡文閣獻演經典劇目 《霸王別姬》選段，展現中國傳統戲曲的藝術 魅力。 本報記者周靜然紐約報道 ■華美協 進社多位 董事成員 合照。 ■中國國家級京劇表演藝術家胡文閣獻演經 典劇目《霸王別姬》選段。 紐約州亞太裔事務工作組慶祝 亞太裔社區獲歷史性3160萬撥款 ▍本報紐約訊 ▍ ����������������������������������������������������������������������������������������� 五月是亞太裔傳統月，仁德醫生以「凝聚之力：共建更強大的社區」為主題，強 調團隊協作社區建設的重要性。 華美協進社百年慶典冠蓋雲集 紐約百康仁德醫療集團三位醫 生分享了他們對華裔社區健康需求 的觀察，以及醫療團隊如何通過整 合式醫療與社區合作，把健康帶進 社區和家庭。
RkJQdWJsaXNoZXIy ODc1MTYz