華裔美國藝術家黃馬鼎（Martin Wong， 1946-1999）畫作展覽將於即日起至7月18日在 林肯公園的Wrightwood 659展出。 黃馬鼎是一位以融合多元文化元素而聞 名的畫家，他將中國建築、書法、京劇、 李小龍等元素與西方視覺元素（如畫布、調 色板、台球和自由女神像）巧妙結合。本次 展覽聚焦於他對亞洲的迷戀，將美國各地的 唐人街描繪成充滿個人色彩和神話色彩的城 市景觀。黃馬鼎出生於美國，從未造訪過中 國，因此他對中國的想像在他的畫作中反覆 出現。他成長於舊金山唐人街，後來移居紐 約，並探索了這些充滿亞洲藝術和建築的街 景，這些藝術和建築在20世紀後期被美國吸 收。 大型展覽為黃馬鼎的藝術帶來全新視角 Wrightwood 659推出「黃馬鼎：美國唐人 街」展覽，聚焦於極具遠見的華裔美國藝術家 黃馬鼎創作實踐中一條鮮為人知的脈絡：他 對亞洲的迷戀街，以及他對唐人戀街的個人 化、神話化的城市景觀。在20世紀末舊金山 和紐約街頭文化蓬勃發展的背景下，這些充 滿亞洲藝術和建築的唐人街被美國所接納， 黃將這些空間視為記憶、身份認同以及酷兒 和流行文化敘事的融合體。 自2017年以來，美國首個專門展出馬 丁·黃（Mar t in Wong）作品的博物館展覽 「馬丁·黃：美國唐人街」（Mart in Wong: Chinatown USA）由中森康文博士（Yasufumi Nakamori, PhD）與賴特伍德659畫廊助理策展 人雅思禮楊科·（Ashley Janke）共同策劃。 展覽及其配套的全彩圖錄的標題源自藝 術家1993年在曼哈頓下城P·P·O·W畫廊 舉辦的展覽，該畫廊至今仍是藝術家遺產的 代理機構。僅僅六年後，黃因愛滋病併發症 去世，享年53歲。此後，他作為酷兒畫家和 詩人的聲譽與日俱增，他的作品遊走於不同 身份之間，並汲取了令人眼花繚亂的文化典 故。然而，評論家的關注點主要集中在他描 繪下東區及其藝術家、詩人、移民的畫作。 而他一生中創作的以唐人街和亞洲為靈感的 繪畫、素描和雕塑作品卻鮮為人知。《黃馬 鼎：美國唐人街》將這些作品定位為他混合創 作實踐的核心。 Wrightwood 659的展覽記錄了黃馬鼎畢 生對唐人街的街道、店面、夜生活、神話傳 說、亞洲藝術以及各種慶祝活動的迷戀—— 即便在他更為人熟知的與紐約波多黎各詩人 及下東區塗鴉藝術家的合作和創意交流中， 這種迷戀也從未消減。 《美國唐人街》展覽展出超過100件繪畫、 素描、陶瓷作品和照片拼貼畫，並輔以錄像 和文物，其中包括黃先生收藏的前現代亞洲 物品。多件作品體現了他對書法、塗鴉和美 國手語（ASL）的興趣。此外，展覽也展出了部 分來自紐約市博物館的黃先生塗鴉收藏作品。 Wrightwood 659執行董事嘉利勒（Mariah Keller）表示：「Wrightwood 659致力於呈現直 面緊迫社會問題、凸顯LGBTQ+群體和亞裔 聲音的藝術作品。黃馬鼎的作品以其非凡的 當下和人文關懷做到了這一點。他的畫作跨 越社群和時間，使本次展覽與我們下的時代 產生了深刻的共鳴。 中森康文博士表示黃馬鼎的認同十分複 雜，他既對中國傳統有著強烈的個人依戀， 又深刻理解東方主義及其對酷兒、亞裔、拉 丁裔和黑人等群體邊緣化的現象，他從小不 會說中文，也從未到過中國。他聲稱自己對 唐人街的看法如同局外人一般。我們的研究 揭示了他通過唐人街所展現的身份認同及其 與亞洲關係的複雜性和微妙之處。 本次展覽的核心是黃的「美國唐人街」系 列畫作。亮點包括《中國新年遊行》（199294），這幅近乎迷幻的鉅作描繪了黃的童年形 象，他面對著如海嘯般湧來的惡魔、一條高 聳的巨龍和京劇演員。在《運河街》（1992） 中，位於運河街和中心街交匯處的寶塔式建 築幻化成一幅由書法招牌、紅色立柱、綠色 瓦簷和飽和度極高的藍天構成的奇幻景象。 黃也創作了一系列層層疊疊的亞洲流行文化 偶像人物畫作，例如李小龍，他搬到紐約下 東區後不久，受到李小龍對青年文化的影 響，他創作了《李小龍的克隆人》（1982）。十 年後，他再次以李小龍為主題，將這位演員 置於一群替身之中，以此影射李小龍去世後 湧現的模仿浪潮。 黃馬鼎出生於俄勒岡州波特蘭市，在舊 金山唐人街附近長大。他的父親是華裔，在 他四歲時去世。他由華裔美國母親和華裔墨 西哥裔美國繼父撫養長大。黃自認為是華裔 拉丁裔。1994年，他被診斷出患有愛滋病， 之後返回舊金山，並在那裡繼續作畫，直至 1999年去世。 Wr ightwood 659的開放時間為：周五 中午12點至晚上7點；周六上午10點至下午 5點。門票20美元，僅限線上購買，網址為 https://tickets.wrightwood659.org/events。請 注意，入場需提前購票，現場不接受購票。 本報芝加哥訊 芝加哥聯絡處 電郵：Chicago @nysingtao.com 電話：312-927-5621 華盛頓分銷處 電話：301-738-8161 傳真：301-738-8163 費城分銷處 地址：華埠北十街一二六號 126N. 10th ST. Phila. PA. 19107 電話：215-928-1616 QR Code METRO B5 05.30.2026 星期六 母愛深似海 父恩重如山 兩會首度舉辦舉辦溫馨 「雙親節午餐會」 藝術家黃馬鼎芝加哥展覽 即日起至7月18日在林肯公園展出 今年是兩會首度舉辦雙親節午餐會，會長 方燕輝、周群厚聲稱、旨在讓兄弟姐 妹們能有機會歡聚一堂、並傳承中華民族最 優良的孝親敬老的美德；雖然會員中已經多 晉升為祖輩級、不少的會員的父母也早已仙 逝、但每一個人都有將我們養育成人、供書 教學的父母，思親之情則永遠深刻在我們的 腦海中。 當天，兩會的同仁濟濟一堂、開心的像 過新年、好友們紛紛圍桌談笑、閒話家常。 在慶祝六月溫馨雙親節來臨之際、星光酒家 洋溢著溫馨溫暖、也藉此向天下父母表達感 恩與敬愛之心，更展現中華民族「百善孝為 先」的傳統美德。 會長方燕輝致辭歡迎大家的光臨，他說 當天不僅是慶祝雙親節，更為即將到來的第7 屆乒乓球比賽籌備經費，所以餐會中將設有 卡拉OK，鼓勵大家捐善心、捐善款給高歌娛 眾的同仁，當日所籌到的善款全捐給用於乒 乓球賽的經費，此話一出，博得大家掌聲讚 譽、表示讚成。 同時，當天方燕輝會長也提及兩會訂於 9月27日（星期日）下午6時在南富麗華酒樓盛 大舉辦「中華人民共和國成立77周年國慶」宴 會，他稱兩會自創會以來、20多年來都盛大 的舉辦十一國慶晚宴活動，他呼籲南北華埠 僑社好友與兩會的同仁們踴躍參與及購票、 一同為祖籍國慶祝77華誕，更祝願祖國風調 雨順、國泰民安。 當天的雙親節午餐活動，星光酒家余老 闆也大展身手、提供9道美味佳餚給大家大快 朵頤，而且每一道都是濃濃的廣東風味。卡拉 OK就在餐會中陸續展開，首先由多位身穿洋 溢著喜慶紅色服飾的姐妹們、為大家演唱「萬 水千山總是情」與「友誼之光」，接著，喜愛唱 歌的朋友紛紛請纓上台，悅耳動聽的歌聲贏個 掌聲如雷、「粉絲」們也紛紛解囊贊助，會場的 氣氛十分熱絡，歡笑聲更是洋溢全場。 當天多位會員表示，雙親節不僅是感謝 父母劬勞之恩、辛勞的付出，更是提醒下一 代愛惜家庭、尊敬長輩。許多參與的會員表 示，能夠在異鄉與家人歡聚慶祝假日，倍感 珍貴。尤其經歷過近年社會變化與經歷2020 年新冠病毒之後，大家能團聚一起、更深深 體會到親情的的重要與可貴。在海外異鄉打 拼的華人，雖然生活節奏忙碌，但中華文化 重視親情倫理的價值從未改變。大家透過慶 祝母親節、父親節或慶祝雙親節活動，不僅 增進家庭和睦、也讓下一代更深入了解中華 民族優良的孝道精神。 兩會舉辦溫馨的雙親節午餐會，在下午2 時左右圓滿結束、眾人帶著歡愉感恩的心情 踏上歸途。 ■28日中午慶祝雙親節午餐會，美國華人海外交流協會會長方燕輝（前右1）、芝加哥江門五邑 同鄉會會長周群厚（前左1）、感謝會員梁麗池（前左2）熱心捐款的善舉，她欣然接受會員李艷 （前右2）送上鮮花。 梁敏育攝 ■合唱團的「萬水千山總是情」帶給大家滿滿的回憶。 梁敏育攝 ▍本報記者梁敏育芝加哥報道 ▍ �������������� 在五月母親節已過、六月父親節將 至之際，美國華人海外交流協會、芝加 哥江門五邑同鄉會（合稱兩會）28日中午 在南華埠星光酒家，連同上百位會員們 歡聚一堂、溫馨開心的舉辦慶祝雙親節 午餐活動。 在慶祝六月溫馨雙親節來臨之 際、星光酒家洋溢著溫馨溫暖、也 藉此向天下父母表達感恩與敬愛之 心，更展現中華民族「百善孝為先」 的傳統美德。 ■位於林肯公園的Wrightwood 659展覽已故畫家 黃馬鼎的作品之一的「李小龍」。 主辦方提供 ■畫家黃馬鼎的畫作。 主辦方提供 ■容美玲（中）演唱粵曲「柳絲長」，博得姐妹們 的慷慨贊助及眾人的掌聲鼓勵。 梁敏育攝 ■芝加哥江門五邑同鄉會會長周群厚，真人不 露相居然是「舞林高手」。 梁敏育攝 更多美東新聞可掃描 詳盡消 息為你報道
RkJQdWJsaXNoZXIy ODc1MTYz