王嘉廉社區醫療中心行政總監查 高書（Kaushal Challa）與紐約 副市長公共安全高級顧問顧雅明， 皇后區副區長楊艾妮，紐約州眾議 員金兌錫高級顧問楊愛倫，市議員 黃敏儀代表朱蕾等與王嘉廉社區醫 療中心多位長期服務的華裔員工等 聯袂為位於法拉盛位於大學點大道 (College Point Boulevard）與40路交叉 路口處的「Healthview」新診所主持了 剪綵儀式。 查高書表示，法拉盛社區?仍有 許多民眾沒有機會獲取可負擔的基 本醫療服務，尤其是心理健康及牙 科服務，很高興新建的門診大樓可 應對這些需求，幫助社區獲取更全 面的醫療服務。他同時指出，醫療 中心還首次將牙科服務擴展至皇后 區，設有17間配有先進醫療設備的 牙科診室，將成為當地最大的提供 牙科服務的機構之一。 查高書指出，「Healthview」項目 由法拉盛銀行購買的Build NYC免稅 債券資助，並獲得華埠健康診所基金 會的慷慨捐贈，和來自聯邦新市場稅 收抵免(NMTC)、市長環境整治辦公 室（OER）及市經濟發展公司的撥款， 以及皇后區區長和市議會的支持。 王嘉廉社區醫療中心副總裁， 財務、資訊科技、資金項目及人事 部總監薛敏玲表示，感謝項目團隊 ESKW/Architects設計公司、Ryder Construction建築公司，以及醫療中 心建築計劃主任史提芬．埃里斯的 出色工作，令新的門診大樓在預期 時間和預算內建成。 「Healthview」將於2022年秋季向 就診者開放，為社區民眾增加獲取 優質和可負擔的基本醫療、牙科、 心理健康、健康教育、社工及其它 支持服務的機會。這幢面積約80,000 平方英尺的全新環保門診大樓，將 通過其綜合醫療設施為超過25,000名 就診者提供服務。 王嘉廉社區醫療中心就診者大 部分為低收入人士，在尋求醫療保 健服務時面臨文化、語言，以及申 請醫療保險的障礙。作為聯邦認可 的醫療中心和以病人為本的醫療之 家，無論就診者是否有能力支付醫 療費用、說何種語言或移民狀況如 何，醫療中心都會為他們提供全面 的基本醫療服務。 國會議員孟昭文，紐約州參議 員劉醇逸，紐約州眾議員李羅莎及 金兌錫等肯定王嘉廉社區醫療中心 為服務法拉盛地區出巨大的貢獻， 為民眾提供了所需的醫療服務。新 增的服務地點會為更多人提供關鍵 的醫療服務。 基本醫療 心理健康 健康教育 社工服務 王嘉廉社區醫療中心皇后區法拉盛新建 的門診大樓「Healthview 」12日在中國傳統醒 獅起舞祝福熱鬧氣氛舉行剪綵儀式，中心行政總監查高書指 出，80,000平方公尺的嶄新6層新診所，提供心理健康及牙科 等優質、符合文化需要及全面的醫療服務，不同族裔民眾獲 得更多可負擔的基本醫療服務選擇。有助改善社區公共衛生 環境。 本報記者陳裕光紐約報道 ■王嘉廉社區醫療中心皇后區法拉盛新建的門診大樓「Healthview」在 中國傳統醒獅起舞祝福熱鬧氣氛舉行剪彩儀式。 油畫家張富榮以「穿越枯海」為 題，將於2022年10月14日至28日在 456畫廊舉行油畫個展。 「穿越枯海」以張富榮的一系列 油畫，探討了一個移民的生活和持 有的烏托邦式的夢想及神話如何與 當下美國社會的現實衝突，並在不 安的和諧中共存。 張富榮表示，個人特別喜歡中 國名著「山海經」，通過對動物的想 像及現實的矛盾造成油畫內容的衝 擊，有些畫作被描繪成想像的自然 場景，靈感來自於傳統的山水畫， 這些繪畫 包含了關於重生的自傳隱 喻。面對著當下變化的社會環境和 對身份的重新定義，作品反思並詮 釋了與生命周期相關的神話寓意， 通過來自不同時期的人物，賦予一 種荒誕的現實。這些作品同時質疑 自己，人們如何在一個荒誕的社會 中定位自己？我們能否穿越意念中 的枯海，以達彼岸？ 張富榮出生成長於上海，78年 就讀於上海師大美術系，82年畢業 留校任教，89年出國，進入美國 Skowhegan藝術學校。自1989年移居 美國以來，他的作品曾在東京都美 術館、貝爾方特美術館和耶魯大學 等博物館和畫廊展出。他目前在賓 州生活和工作。 作為美國第一代移民的個人和 集體情感，圍繞著疏離、移民和自 我矛盾的主題展開。張富榮使用解 構和寓言的方式來構建其繪畫場 景，結合來自於中國以及在美國的 生活和經歷。 張富榮「穿越枯海」油畫展10月 14日，5-7時開幕酒會及藝術家座 談，456藝廊位於百老匯大道456號3 樓，開放時間:周一、周三、周五， 下午1點至5點。或提前預約參觀。 電話: 1(212) 431 9740 。 本報記者周靜然紐約報道 第12屆皇后區世界電影節（Queens World Film Festival）將於11月登場，多位華裔導演大放 異彩，他們的作品分別聚焦亞裔身分認同、中 年戀愛和移民掙扎等議題，引發思考和關注。 導演陳錫豪的作品《唐人街出更》（A Fathe‘r s Son）將觀眾帶到90年代充斥幫派鬥爭 的華埠。該電影根據華裔作家張佳林（Henry Chang）的系列小說改編，講述一名5分局華裔警 探應對眾多罪案的同時，還要處理無處不在的 歧視，以及父親對他抓捕華人的不滿。 該電影由著名華裔演員馬泰（Tzi Ma）、 知名喜劇演員錢信伊（Ronny Chieng）和演員楊 佩利（Perry Yung，音譯）主演。製作人陳大衛 （Dave Chan，音譯）表示，錢信伊是一位非常謙 卑和專業的演員，馬泰也很有經驗，很榮幸與 他們合作。談及拍攝過程中的挑戰，陳錫豪和 陳大衛指出，籌款是一大難題，感謝眾多社區 人士的支援，他們成功籌得5萬元，還有多個社 區組織向他們提供場地。 華裔導演孟晨將帶來電影《高級配對》（Elite Match），根據她母親使用約會軟件的親身經歷 改編。她表示，作為移民和單親媽媽，她的母 親承受很多壓力，難以在工作和生活之間找到 平衡，她想通過這部電影展現中年亞裔女性的 困境，於是她採訪母親使用約會軟件的感受， 從而寫下劇本。該電影約50%的內容曾真實存 在，另50%是杜撰的。她母親看過電影後，感 到既尷尬又高興，「她很高興終於有一部電影聚 焦亞裔單親母親的婚戀觀，她希望其他女性也 能大膽尋求真愛。」孟晨說。 這部電影的女主角由盧宛瑜飾演，她從 2001年起成為演員。「20多年前，亞裔演員很難 接到工作，我經常扮演站街女或不會說英文的 人，這樣的刻板印象在近幾年有所好轉，現在 有很多電影以亞裔為主角。」盧宛瑜說。 導演胡安妮（Anne Hu）的作品《便當》 （Lunchbox）講述一位來自台灣的美國女子為她的 孩子準備便當時，她難以原諒自己曾疏遠母親。 胡安妮表示，她曾把自己最喜歡的粽子帶到學 校，卻遭到同學取消。長大後她才明白母親作為 移民的不易，她很想親自感謝母親，但再也來不 及了，母親已經去世，她只能把這份感恩和思 念通過電影來表達，「此片是給我母親的一封情 書。」 來自上海的導演胡笳樂帶來影片《為你而 歌》（Songs for You），特寫知名女高音歌手馬歇 爾（Cheryl Marshall）為療養院住戶獻唱的故事。 胡笳樂說，她的祖父母在中國去世，沒能見到 他們最後一面令她深感遺憾，這部影片很多場 景在療養院，看到那些老人總讓她想起祖父 母，「這是我在拍攝過程中的一大挑戰，我需要 不斷克服心理障礙。」胡笳樂說，「感謝馬歇爾讓 我感受到一種時光變慢、更為持久的美，希望 能引起觀眾的共鳴，勇於面對衰老。」 來自福建的楊傑敏自編自導自演電影 《我》，講述華裔舞蹈家探索身分認同的故事。 紐約華人大型春節聯歡晚 會「福兔賀喜，四海迎春」將於 明年1月登場。主辦方金時代 國際文化基金的創始人吳星 介紹，此次晚會有100多名演 員，節目豐富多彩，致力於傳 揚中華文化。 吳星表示，從2018年起， 她每年主辦春節聯歡晚會，但 疫情爆發後這項活動改為線上 舉辦，此次春晚終於回歸線 下，將有更多精彩節目帶給觀 眾。目前已有超過100名演員 加入，他們來自紐約、波士頓 和新澤西等地，年齡跨度從小 孩到耆老。這場春晚長達兩小 時，約有14個節目，包括民族 舞蹈、樂器演奏與演唱等，配 有專業的導演團隊。 副市長高級顧問顧雅明、 紐約華人總商會會長徐家鵬、 紐約溫州同鄉會會長吳洪光、 華埠繁榮總會總監田士銳、美 國福建僑聯總會主席陳鍵榕、 州參議員史塔文斯基代表楊旻 雯等嘉賓呼籲民眾前來觀看晚 會，感受中華文藝的魅力。 此春晚將於1月8日晚6點 半，在皇后學院寇頓演出中心 （Colden Auditorium）舉辦，地 址在里維斯大道（Reeves Ave） 153-49號，聯繫電話718-4908254。 本報記者顏星悅紐約報道 皇后區世界電影節11月登場 多位華裔導演作品引發深思 華人大型春晚1/8登場 逾百名演員帶來精彩節目 油畫家張富榮「穿越枯海」個展10/14 456畫廊舉行 ■油畫家張富榮以「穿越枯海」為 題，將於2022年10月14日至28 日在456畫廊舉行油畫個展。 ■導演陳錫豪（左）和製 作人陳大衛帶來電影《唐 人街出更》，將觀眾帶到 90年代充斥幫派鬥爭的 華埠。 鄧均燦翁出殯 鄧均燦翁(紐約安良工商總會議長紐約南陽公 所主席鄧伍貴洲之丈夫炳祥炳常英娥艷娥之令尊) 廣東省台山縣沖蔞鄉安仁里人氏於二零二二年十 月五日逝世積閏享壽九十有餘歲遺體停厝五福殯 儀館謹定於十月十六日(星期日)上午九時開祭同日 正午十二時出殯安葬上州瓊斯高墳場自置壽地。 梅黃蓮秀太夫人出殯 梅黃蓮秀太夫人(梅仕榮之夫人景希景業小媚小 娥小月之令壽堂)廣東省台山市端芬鎮六鄉鄉南北安 村人氏於二零二二年十月八日逝世積閏享鶴壽一百 有餘歲遺體停厝五福殯儀館謹定於十月十四日(星期 五)下午三時至六時開祭十月十五日(星期六)上午十 時卅分出殯安葬皇后區康樂山莊墳場自置壽地。 李潘月芳夫人出殯 李潘月芳夫人(李茂林之妻慶輝運通慶明之令壽 堂)廣東省深圳市葵涌屯圍村人氏於二零二二年十月 八日壽終積閏享壽九十一歲遺體現停厝華永生殯儀 館謹定於十月十六日(星期日)下午三時至六時開祭 十月十七日(星期一)中午十二時出殯安葬於上州萬 壽山墳場自置壽地。 李譚美珍太夫人出殯 李譚美珍太夫人(李福厚之夫人和熙和健和照翠 玉翠娥玉娜之令壽堂)廣東省台山市附城鎮東盛村人 氏痛於二零二二年十月六日壽終積閏享鶴壽一百有 餘歲遺體現停厝中華長壽殯儀館謹擇定於十月十六 日(星期日)上午九時開祭同日上午十一時出殯移柩 往安葬新澤西州青木墳場自置壽地。 李錦豪翁出殯 李錦豪翁(李馮鳳珍之夫君鵬飛春柳春秀春映 之令尊翁)廣東省恩平市沙湖鎮石九村人氏痛於二零 二二年十月九日壽終積閏享壽九十一歲遺體現停厝 中華長壽殯儀館謹擇定於十月十五日(星期六)上午 八時開祭同日上午十時出殯移柩往安葬上州玫瑰紀 念花園墳場美洲恩平聯誼會之墓園自置壽地。 曾李銀愛夫人出殯 曾李銀愛夫人(曾潤池之妻冠儒家亮藹亮之令 壽堂)廣東省台山市?蔞稔坪鄉南華村人氏於二零 二二年十月一日壽終積閏享壽九十六歲遺體現停 厝華永生殯儀館謹定於十月十九日(星期三)下午三 時至六時開祭十月廿日(星期四)中午十二時出殯安 葬於布碌崙柏山墳場自置壽地。 張健民翁出殯 張健民翁(張金英之丈夫加立碧珍之令尊)廣東 省開平縣水口鎮沙崗鄉朝陽里人氏於二零二二年十 月九日壽終積閏享壽七十八歲遺體現停厝華永生殯 儀館謹定於十月廿日(星期五)下午三時至六時開祭 十月廿一日(星期六)中午十二時出殯安葬於布碌崙 柏山墳場自置壽地。 訃聞 法拉盛市政廳將管理紐約州藝術委員會 (NYSCA) 資助的超過10萬元的再贈款，用自主 於 2023 年全年在該區舉辦公共藝術和文化項目 的皇后區藝術家和藝術組織。法拉盛市政廳已在 其網站上發布了撥款指南和申請，並在整個秋季 為潛在申請人提供信息會議和撥款寫作研討會。 這是該計劃實行的第二年，旨在支持紐約州 每個縣的藝術家和文化非營利組織。NYSCA是 這種藝術再資助模式的先驅，此後被包括紐約市 在內的許多其他州和市採用。 法拉盛市政廳管理的重新撥款將資助在皇 后區創建和展示的藝術和文化項目，目的是豐富 和活躍社區。在法拉盛市政廳管理申請流程和資 金分配的同時，選定的資助對象將由一個由藝術 家、文化工作者、藝術行政人員、社區組織者和 皇后區社區領袖組成的外部小組決定。 法拉盛市政廳執行官兼藝術總監寇連克 （Ellen Kodadek）表示，作為一個成立於1979 年的藝術委員會，承諾在管理該項目時維護 NYSCA的高標準誠信和社區響應能力，鼓勵本 區範圍內才華橫溢的藝術家和藝術組織提交資 助申請。今年的獲獎者包括華策會福壽老人中 心、台灣美國人藝術委員會（Taiwanese American Arts Council）等。新的一輪競爭機會的申請現 已開放，提交截止日期為12月16日，獲得資金 的藝術家和組織將在2023年春季宣布，詳情在 flushingtownhall.org/arts-grants-for-queens。 本報實習記者高彥然紐約報道 皇后區公共書館系統的法拉盛緬街圖書館 文化橋梁節目：以印度傳統舞蹈和文化慶祝光 明節。通過節目內容，讓民眾對光明節和點亮 燈光背後的意義，有更多的瞭解，人們在節日 穿著的傳統服裝，以及欣賞和學習印度舞蹈。 光明節和點亮燈光節目將於1 0月1 9日 下午3時30分在法拉盛圖書館樓下會議室舉 行，也可從Zoom上參加：https://queensl ib. org/3SqmwRA。 本報紐約訊 65歲退休法官喬治格拉索(George Grasso) 將挑戰現任皇后區檢察官梅琳達卡絲(Melinda Katz)，為明年六月的民主黨初選爭奪提名戰拉 開帷幕。喬治格拉索以重塑了皇后區的法院系 統為競選政綱主軸。 皇后區最高法院刑事事務行政法官的喬治 格拉索，今年8月辭職，全力投人競選皇后區 檢察官的準備工作。格拉索和卡絲是聖約翰大 學法學院校友，格拉索早卡絲六年取得法學學 位，並從事公共服務事業。卡絲在2020年成為 皇后區檢察官之前，曾當選為紐約州議會、市 議會議員和皇后區區長。格拉索走了一條不同 的道路。當他在SJU的夜校攻讀法律學位，並在 紐約警察局晉升為行政級別，在那裡他成為第 一副警察局長。在9/11世界貿易中心恐怖襲擊 事件的早上，格拉索被指定為紐約警察局與聯 邦調查局的主要聯絡人。 2010年，格拉索被前市長彭博提拔為紐約 市刑事法院，他一直擔任替補席，直到8月卸 任。格拉索在觀察整個皇后區的犯罪率上升的 同時，提出了重塑了皇后區的法院系統的主張。 格拉索在1979年被任命為紐約警察，到 1980年他開始在南皇后區進行徒步巡邏時，紐 約市在那年的犯罪率達到高峰的1,814起謀殺 案。直到比爾·布拉頓 (Bill Bratton) 出任警察 局長，傑克·梅普爾 (Jack Maple) 在朱利安尼 (Giuliani) 政府期間創辦 CompStat 時，一切都 開始改變。犯罪水平趨於平穩，近年來紐約被 稱為「美國最安全的大城市」，但後來並非如此。 格拉索說，皇后區北部的七個主要犯罪類 別都上升了近50%。DA在哪裡？因此，必須有 一位傾向於處理這些問題的地區檢察官，盡其 所能利用他或她的權威來保護公共安全，並帶 頭倡導立法改革。 本報記者陳裕光紐約報道 法拉盛市政廳資助計劃開放申請 助藝術家及非營利組織渡難關 光明節文化活動19日 法拉盛圖書館舉行 65歲退休法官格拉索 將競選皇后區檢察官 嶄新6層樓提供全面醫療服務 王嘉廉中心法拉盛門診大樓剪綵 ■導演孟晨（左）和演員 盧宛瑜的電影《高級配 對》聚焦中年亞裔女性 的婚戀觀。 ■「福兔賀喜，四海迎春」春晚將於1月8日登場。 僑社 廣告。爆料。查詢 212-699-3800 B4 2022年10月13日 星期四 作為一名編舞，楊傑敏在這部電影中融合舞蹈元素， 展現移民的掙扎。他表示，華裔舞蹈演員的工作機會 較少，許多人必須同時打幾份工才能維持生計，他希 望通過此片為華人發聲。 皇后區世界電影節將放映157部影片，詳情在 https://queensworldfilmfestival.org。 本報記者顏星悅紐約報道
RkJQdWJsaXNoZXIy MTIyMjc2OQ==