美亞健康協會（MAHA） 啟動了協 助低收入家庭申請能源補助計劃。2025 年能源補助申請即日起至 8 月 15 日或資 金用完時，接受家庭中有 60 歲以上長者 或 5 歲以下兒童，或殘障人士、或煤水 電有一項或兩項已經斷供，或即將斷供 的家庭申請辦理。 申請人需符合收入標準，需攜帶文件： 身份證、社安卡、30 天內全家收入證明。 美亞辦公時間周一至五：早上9時至下午5 時。地點：218W26th Street,Chicago,IL,228 WCermak Rd,2F,Chicago,IL。 美亞健康協會協助申請能源補助 QR Code METRO B5 01.13.2025 星期一 伊利諾州新年 新州旗幟 州旗重新設計公開投票開始 伊利諾州民眾可於即日起至2月 14日投票選出自己最喜歡的決賽伊 州州旗設計。伊利諾州國旗重新設 計大賽的公投期已開始，並將持續 到2月14日。伊州民眾可以選出進入 最後決賽的設計之一，也可以選擇 保留目前伊州州旗的設計。 伊利諾州州務卿亞歷克西·簡 諾斯(Alexi Giannoulias) 表示，現在 是表達自己意見的時候了，他鼓勵 大家參與投票，選出他們認為最能 代表伊州偉大州的旗幟。州務卿辦公 室將負責組織公眾投票。州務卿簡 諾斯表示，在此期間收到的公眾反 饋將有助於指導大會在今年晚些時 候就伊州旗的未來做出最終決定。 公眾投票請造訪：www. i l sos .gov/ stateflag。 參與的伊利諾伊州人可以投票： 伊利諾州國旗委員會評選的十大州旗 設計之一，或是選擇保留現有州旗、 或恢復伊利諾州1918年的百年紀念旗 或 1968年的150周年紀念旗。 投票的方式是公眾每24小時可 以投票選出一面旗幟一次。擁有多 個喜歡的提交作品的個人可以每天 選擇不同的旗幟。鼓勵參與者在提 交之前仔細檢查他們的投票，因為 投票後他們的選擇就無法改變。 在公眾投票期結束後，伊利諾 伊州旗幟委員會將計票，並在2025 年4月1日之前向伊利諾伊州議會報 告其調查之結果和建議，將由州議 會投票選出代表伊州的新州旗幟或 是選擇保留目前伊州州旗幟的設計。 由州參議員多樂蒂鄧娜（Dor i s Turner第48選區-春田市）和州眾議員 錦巴克納（Kam Buckner芝加哥第26 選區）發起的參議院法案1818於2023 年由州長普瑞茲克（JB Pritzker）簽署 成為法律，成立委員會來評估公眾 對新國旗的期望。該委員會在十月 份截止的六週提交期內收到了4,844 份參賽作品，並於12月從中選出了 十強決賽入圍者。 有資格接受公眾投票的旗幟設 計方案可在伊州州務務卿辦事處網 站查看。 本報芝加哥訊 趕在特朗普就職前 鎖定20億美元工程資金 芝捷運局搶閘推動地鐵紅線延伸 ▍本報芝加哥訊 ▍ 美國聯邦政府承諾向CTA提供近 20億美元的巨額撥款，這是推 動這項耗資53億美元的項目向前發 展的關鍵，但正式協議尚未簽署。 這給交通運輸機構帶來了壓力，必 須在政府更迭和共和黨控制的國會 可能危及這項承諾之前敲定協議。 芝加哥捷運局證實，芝加哥交 通局和聯邦運輸管理局計劃在1月 10日簽署該協議，距離特朗普就職 典禮僅剩一周多一點的時間。協議 簽署後，國會仍必須定期批准這筆 資金，芝捷運局發言人唐蜜蔡斯 （Tammy Chase）表示協議在簽署後 即為最終協議。協議是聯邦政府為 紅線延伸項目撥款的承諾，CTA相 信聯邦政府會履行承諾。蔡斯指出 當CTA早年在2017年尋求資金對紅 線北端進行大規模整修時，它也面 臨類似的情況。CTA於2017年1月 初正式達成了協議，並隨後按時收 到了所有預期資金。 聯邦政府撥款將用於將紅線向 南延伸5.6英里至芝加哥南區的130 街並增加四個新候車車站。該項目 其實已經討論了50多年，有可能成 為該市遠南區的一項重大投資，即 使這意味著要收購數十戶居民的房 屋。CTA大力宣揚該計劃能夠促進 公平、節省遠南區和環線之間的通 勤時間、改善社區聯繫、促進經濟 機會和永續發展。但近年來，由於 材料、勞動力和融資費用的增加， 該項目的成本已飆升逾10億美元。 聯邦政府也要求CTA額外撥款4億 美元用於應對意外成本，使得包總 成本超過57億美元。 CTA目前預計將發行22.5億美 元的債券來幫助資助該計劃。其他 資金將來自芝加哥市議員於2022年 批准的一個特別交通稅區，該稅區 預計將籌集9.5億美元，並幫助CTA 滿足聯邦資金所需的當地配對資 金。該計劃還將獲得其他州和聯邦 政府的資助。 伊利諾伊州國會代表團成員於 12月中旬宣布，FTA計劃與CTA 主席多瓦爾卡特簽署資助協議，在 2025年1月10日歷史性的一天，芝市 長布蘭登約翰遜、聯邦交通管理局 和芝加哥交通局宣布完成19億美元 轉型紅線延伸計劃資金撥款，隨著 最後一部分就位，CTA將繼續建造 從95街到130街的5.5英里紅線延伸 線，其中包括4個紅線車站。在當天 美國參議員杜賓也出席了簽署儀式。 市長指延伸項目改變城市 約翰遜市長稱線延伸項目將改 變我們的城市，特別是南區。他表 示此展現了投資於人的力量，他很 高興在實現城市公平的交通選擇方 面邁出了重要一步。他也感謝各級 政府的眾多合作夥伴，支持此努力 並使這一歷史性時刻成為可能，為 所有社區實現經濟活力和穩定，無 論其社會經濟地位如何。 CTA和FTA簽署了全額資金 補助協議(FFGA)，保證該項目將 獲得聯邦政府承諾的資金。根據該 協議，紅線延長線將進入動工階 段，預計於2026年初開工。FTA副 局長維羅妮卡·范特普爾(Veronica Vanterpool )表示經過幾十年的承 諾，芝加哥人的生活終於發生了深 刻的變化，除了為遠南區提供通往 新目的地的通道外，此次擴建還將 推動經濟增長和發展，為芝加哥人 創造機遇，並在當地的未來拓展充 滿活力的經濟。 RLE是一個變革性的南區項 目，它將改善快速軌道交通的交 通，並為居民提供更快捷、更便捷 的服務。擴大服務範圍也將改善就 業、教育和醫療機構的獲取，促進 經濟發展。 美國參議員杜賓聲稱，他很高 興慶祝最終達成19億美元的融資協 議，這使芝加哥市能夠繼續推進紅 線延長項目。芝加哥南區的數千名 居民一直在等待這個計劃成為現 實。此次延長線將改善芝加哥人的 交通狀況，同時創造數千個就業機 會並促進我們的經濟發展。他很高 興得到了聯邦政府的大力支持。這 也是他和芝加哥地區代表團同事長 期以來所倡導的。 CTA主席多瓦爾卡特表示，紅 線延長線計劃將消除近60年來的交 通種族不平等現象，芝加哥遠南區 的居民應該同樣享有快速的CTA交 通服務以及眾多優質的隨之而來的 生活福利，為城市提供負擔得起的 交通服務。 紅線延伸專案概況 芝紅線地鐵延伸專案將：建造 一條5.5英哩長的紅線延伸段，從95 街終點站開始到130街附近。在第 103街、第111街、密芝根大道（第 116街附近）和第130街附近設立四個 新的無障礙車站，每個車站都設有 公車、自行車、行人和停車設施。 建造新的鐵路站場和相關鐵路設 施，以提高整個紅線和CTA系統的 營運效率。 紅線延伸計劃將提供新的、更 直接的紅線連接，這意味著更方便 的旅行和更少的通勤時間。一旦延 長線開通，預計將為從未來的第130 站出發的乘客節省長達20分鐘的時 間。計劃對週邊社區的益處：與芝 加哥規劃與發展部（DPD）合作推出 屢獲殊榮的RLE交通支援發展(TSD) 計劃。該計劃是一項積極的努力， 旨在指導RLE項目區附近長期缺乏 投資的社區的未來發展，並反映了 目前居住和在這些社區開展業務的 人們的願景。預計創造建築業就業 機會：12,512，預計創造間接就業 機會：59,800，預計隨著社區交通 的暢通，將創造25,000個額外就業 機會。 與芝加哥婦女貿易協會、HIRE 360和大都會家庭服務中心合作， 提供勞動力培訓、學徒和職業生涯 的機會。獲得弱勢企業（DBE）認證 的小型企業參與此專案。CTA透過 「建造小型企業」計劃和與建築承包 商的合作等方式為DBE提供支援。 CTA於2024年8月授予WalshVINCI Transit Community Partners 一份合同，負責設計和建造RLE專 案。新的擴建工程和車站預計將於 2030年竣工並投入使用。有關紅線 延伸項目的更多信息，可以瀏覽 transitchicago.com/rle。 熙熙攘攘快50年的芝加哥紅線地鐵從原本終點站95街，延伸 至南區的130街的拓建工程，芝加哥捷運局(CTA)將在當選總統特 朗普在2025年1月20日上任之前，正式鎖定延長紅線所需的聯邦資 金，為長期規劃的穿過芝加哥遠南區的增線工程鋪平道路。 ■芝加哥紅線地鐵的延伸工程從95街到130街，終於得到聯邦簽署了撥款協 議。 CTA網站 ■進入決賽前十名的參選作品之一。 伊州務卿辦事處網站 ■伊利諾州如今的州旗幟。 伊州務卿辦事處網站 Administrative Assistant: 5IF )POH ,POH &DPOPNJ D 5SBEF 0G G J DF J O 8BTIJOHUPO % $ OFFET BO BENJOJTUSBUJWF BTTJTUBOU UP TVQQPSU HFOFSBM PGGJDF EVUJFT XJUI FNQIBTJT PO BDDPVOUJOH XPSL &YQFSJFODF JO CPPLLFFQJOH BOE 2VJDL#PPLT 1SP BO BEWBOUBHF Salary 41K-57K Q B EFQFOEJOH PO SFMFWBOU FYQFSJFODF GSJOHF CFOFGJUT 4FF www.hketowashington.gov.hk VOEFS "CPVU 6T 3FDSVJUNFOU GPS EFUBJMT "QQMZ CZ Jan 15th, 2025 CZ FNBJM PS CZ QPTU W24L04AG 中餐館急徵經驗廚師 $ $ "" )JSJOH DIFG GPS $IJOFTF SFTUBVSBOU 4FSJPVT JORVJSJFT QMFBTF $BMM BTL GPS NBOBHFS 聯邦政府撥款將用於 將紅線向南延伸並增加四個 新候車車站，項目已經討論 了 50 多年，有可能成為該 市遠南區的一項重大投資。 ■芝加哥紅線是乘客率最高的線路 之一，圖為地鐵駛近市中心湖街車 站。 梁敏育攝 更多美東新聞可掃描 詳盡消 息為你報道
RkJQdWJsaXNoZXIy ODc1MTYz