芝加哥聯絡處 電郵：Chicago @nysingtao.com 電話：312-927-5621 華盛頓分銷處 電話：301-738-8161 傳真：301-738-8163 費城分銷處 地址：華埠北十街一二六號 126N. 10th ST. Phila. PA. 19107 電話：215-928-1616 QR Code METRO B5 02.14.2026 星期六 芝加哥初選提前投票2月12日起啟動 選委會主席賀蘭德茲舉行新聞發布會 3月17日伊州初選日，戰火紛飛、特別 是各級公職人員的初選，更是讓選民眼花繚 亂、無所適從。今年的3月17日，自2007年起 擔任芝加哥市中心第42區市議員的布倫丹賴 利(Brendan Reilly)將於明年3月17日與現任正 爭取第五任連任的庫克郡郡長冬妮普瑞雯克 （Toni Preckwinkle）挑戰、競選庫克郡主席寶 座。 庫克縣自2007年起擔任芝加哥市中心第 42區市議員的布倫丹賴利(Brendan Reilly)正式 宣布，他將於明年3月與現任庫克郡郡長冬妮 普瑞雯克（Toni Preckwinkle）挑戰、競選庫克 郡主席寶座。 現年54歲的芝市第42區區長賴利，在其 河北區競選總部表示，庫克郡的選民「希望政 府回歸常識性的解決方案，解決他們的日常 問題，人們厭倦了意識形態之爭，厭倦了對 國際和全球政策的爭論。 布倫丹賴利將在3月17日舉行的民主黨庫 克縣委員會主席初選中，與長期擔任該職位 的冬妮普瑞雯克展開角逐。不少選民對此場 庫克郡主席寶座的競選的詳細細節是不太理 解的。 首先，庫克郡委員會主席是做什麼的？ 庫克郡郡長是美國最大縣之一的行政長官。 郡長負責監管縣監獄、龐大的法院系統以及 大型公共衛生系統。該系統秉承為所有患者 提供治療的使命和傳統，無論其支付能力如 何。 庫克郡擁有超過2萬名員工。郡長工作的 重要組成部分是制定年度郡預算，該預算必 須經17名委員組成的縣議會批準。此外，郡 長還負責監管庫克郡森林保護區，該保護區 擁有超過7萬英畝的自然區域，人們可以在那 裡遠足、釣魚、騎自行車、露營，甚至體驗 高空滑索。 為何庫克縣委員會主席是一個權力很大 的職位？主席掌控約100億美元的龐大預算， 並與各專員共同管理芝加哥及其數十個郊區 的資金。近年來，該郡投資為中低收入居民 提供保障收入，並為超過50萬人免除了超過6 億美元的醫療債務。主席也必須處理與各政 治領袖的關係，從地方市長、伊利諾州州長 JB·普瑞茲克到白宮。例如，庫克郡的醫療 系統嚴重依賴聯邦政府的撥款。 目前，庫克郡委員會郡長普瑞雯克將於3 月17日（初選日）迎來79歲生日。在2010年當 選庫克郡郡長之前，她曾是一名歷史教師， 並長期擔任芝加哥南區市議員。她運用自身 的政治影響力以及進步價值觀，影響庫克郡 的財政支出，並將公平放在首位。普瑞雯克 同時也是庫克郡民主黨主席，這一職位舉足 輕重，足以決定那些希望獲得黨內支持和資 源競選縣議員或法官的候選人能否成功。她 指導過許多人走上更高職位，從她之前的幕 僚長金·福克斯（Kim Fox後來成為庫克縣州 檢察官）到克裡斯蒂安·米切爾（普瑞茲克的 競選搭檔），都出自她的指導。 布倫丹賴利議員的對手是誰？ 現年54歲的布倫丹賴利自2007年起擔任 芝加哥市議會第42選區（位於市中心）的議 員，當年他擊敗了連任三十年的前市議員伯 特·納塔魯斯。賴利經常與市議會中較保守 的議員們一起投票，但他自稱是市議會中的 「獨立聲音」。他一直致力於提高行政決策的 透明度，尤其是在他強烈反對芝加哥賭場開 發項目時，他認為該項目的審批過程倉促且 秘密。賴利曾是前市長拉姆·伊曼紐的親密 盟友，擔任伊曼紐的副市長。他曾在前市長 羅麗·萊德富特手下擔任臨時議長，但他後 來對萊德富特的批評日益增多，並在2023年 萊德富特競選連任時支持了她的對手保羅· 瓦拉斯。布倫丹賴利經常對現任市長布蘭 登·約翰遜進行嚴厲批評。 本報芝加哥訊 ■現年54歲的芝市第42區區長布倫丹賴利 （Brendan Reilly)將於3月17日初選爭取民主 黨庫克郡郡長寶座。 ■力爭第五任的庫克郡郡長冬妮普瑞雯克， 曾在唐人街爭取華人支持。 梁敏育攝 庫克郡郡長寶座之爭 民主黨布倫丹賴利挑戰普瑞雯克 2月12日早上，芝加哥選委會主席瑪麗雪賀 蘭德茲（Marisel Hermandez）在超級投票 站召開新聞發布會，詳述有關3月17日的初選 日大芝加哥地區的選民須留意的各項事宜。 賀蘭德茲主席稱任何美國公民計劃提前投票 的，都可以前來上述兩個提前投票站進行投 票。 賀蘭德茲主席表示新的超級投票站有80個 投票機器，她指出新的超級投票中心與選委 會總部（69 W Washington St）的投票站都是在 2月12日開放，供選民在3月17日初選前前往 投票。無論居住在什麼地方，所有的註冊選 民都可以到超級投票站去投票。賀蘭德茲稱 芝加哥的任何選民現在都可以前往市中心提 前投票，如果選民想提前履行公民義務。不 要等到3月17日最後一刻，並鼓勵提前了解選 票上的選項，並製定投票計劃。 超級投票站自2月12日上午9點開放，從2 月12日至3月8日，開放時間是周日早上9時至 下午6時、周六早上9時至下午5時、星期日從 早上10時至下午4時；3月9日至16日，開放時 間周日早上9時至下午7時，周六早上9時至下 午5時，星期日早上10時至下午4時，投票日3 月17日（星期二），開放時間從早上6時至下午 7時。芝加哥市其餘的50個選區的提前投票站 將於3月2日（星期一）開放一直到初選日（3月 17日），提前投票站的開放時間是周一至五， 早上9時至下午6時，周六從早上9時至下午5 時，周日從早上10時至下午4時。投票機器備 有11種不同的文字，提供給不同族裔的選民 使用。 3月17日的初選，選民可以選擇郵寄選 票，已申請郵寄選票的選民將於2月5日起收 到郵寄選票。申請郵寄選票的截止日期為3 月12日。郵寄選票的郵戳日期必須在選舉日 當天或之前，但由於美國郵政服務可能會延 誤，當天賀蘭茲德建議所有郵寄選票最好在3 月10日前寄出，也可以將郵寄選票投入提前 投票站的安全選票投遞箱。 今年於11月3日滿17歲的美國公民，也有 資格進行投票，註冊為選民可以到任何投票 站進行註冊，須帶兩份政府頒發有照片的證 件、其中一份必須附有現居的地址。同時， 任何投票站也接受公民在現場注冊為選民並 投票，但必須攜帶兩份政府頒發的附有照片 與現居地址的證件。 發布會中，主席賀蘭德茲稱選委會寄出 152,704張郵寄選票給3月17日初選的郵寄選票 給申請者，迄今收回35張郵寄投票選票。選 民仍可申請郵寄投票，也可在線上申請加入 永久郵寄投票名冊，以便在自己選擇的選舉 日之前收到選票。 即將到來的3月17日的初選，選民在選票 時指定選擇任何他們想要的政黨（但只能選 擇一種政黨選票）。2026年3月17日芝加哥初 選的政黨選票包括：民主黨、自由黨和共和 黨。初選日的選舉沒有無黨派選票。 選委會主席賀蘭德茲當天也表示，選 舉委員會仍在招募3月17日選舉日的投票站 工作人員－選舉工作人員當日最高可獲得 230美元的報酬，有意者可訪問pol lworker. chicagoelections.gov申請。目前已經逾6000人 申請擔任投票日的選舉工作人員，賀蘭德茲 主席稱她非常高興看到其中有高中生1300人 參與，她認為年輕人願意為社會服務是值得 慶幸的。她鼓勵公民踴躍報名加入成為投票 站選舉工作人員的任務。 ■芝加哥選委會瑪麗雪賀蘭德茲在2月12日提前投票日召開新聞發布會。 梁敏育攝 ■提前投票當天早上，在市中心的超級投票站工 作人員協助前來投票的選民。 梁敏育攝 ■選擇使用郵寄選票的選民，也可以選擇將 選票投入「選票安全投遞箱」內。 梁敏育攝 ▍本報記者梁敏育芝加哥報道 ▍ ���������������������������������������������������������������������� 芝加哥初選日在3月17日，提前投票在2月12日啟動，提前投票站目前分別在市 中心超級投票站（137 S State St）與芝加哥選委會大樓(69 W Washington St 6/Floor, Chicago, IL)展開。 3 月 17 日的初選，選民可以 選擇郵寄選票，已申請郵寄選票的 選民將於 2 月 5 日起收到郵寄選 票。 更多美東新聞可掃描 詳盡消 息為你報道
RkJQdWJsaXNoZXIy ODc1MTYz