A16 企圖在LAX走私冰毒 前TSA員工知法犯法 Sing Tao Daily (USPS 13570) is published daily by Sing Tao Newspapers (L.A.) Ltd. at 17059 Green Dr., City of Industry, CA 91745. World rights reserved. Periodicals postage paid at Los Angeles, California and at additional mailing office. POSTMASTER: Send address changes to: Sing Tao Daily, 17059 Green Dr. City of Industry, CA 91745 USA Sub Rate: Home Delivery $250/yr. Mailing $290/yr. 本材料由 Sing Tao Newspapers Los Angeles Ltd. 代表星島新聞集團有限公司發佈，更多相關信息可從華盛頓特區司法部獲得。 洛杉磯版 LOS ANGELES EDITION 每份售價75¢連稅 （加州地區）（Tax Included） 北美銷量冠軍 17059 Green Drive, City of Industry, CA 91745 Tel : 626-956-8200 Fax : 626-956-8208 www.singtaousa.com/la 南加天氣 2022年6月11日星期六 晴天 80℉~64℉ 第11833號 農曆壬寅年五月十三 A13 今日有最新 移民申請 排期資料 市場憧憬通貨膨脹見頂希望破滅， 美國官方最新報告顯示，5月份通脹升勢 持續強勁，消費物價指數（CPI）按月上 升1%，按年升幅更達8.6%，創下1981 年12月以來最大增幅。官方數據公開 後，由於通脹前景令人擔憂，美股三 大指數應聲下挫，其中道指收市更大 瀉880點。 綜合美聯社與《紐約時報》報道， 勞工部10日在數據中表示，5月份通脹 按年上升了8.6%，比4月份8.3%的按 年升幅進一步擴大，排除波動比較劇 烈食品與能源價格後，5月份核心CPI 較上月增加0.6%。 在這波通脹之中，美聯儲上月曾 大幅加息半厘，成為美聯儲2000年來 最大幅度的舉動。外界原本預期，此舉 會帶動通脹回落，結果事與願違，因此 市場憂慮美聯儲未來長時間都將推行激 進措施，加上對經濟前景的憂慮，股市出現 劇烈動盪。 美股三大指數中，標普五百指數1 0 日下跌116.96點，跌幅為2.9%，最終以 3900 . 86點收市，成為指數在10周內 連續第9周下跌。道瓊斯工業指數下滑880點，跌 幅為2.73%，最後以31392.79點作收。納斯達克指 數則下跌414.21點，跌幅為3.52%，收市時停留在 11340.02點。此外，對息率走勢敏感的2年期債息升 至3.05%，創下2008年以來最高水平；10年期債息則 升至3.15%，創出2018年以來新高。 分析預料，美聯儲下周開始3場會議，將會討論 是否短期內再加息半厘，到9月秋天時也可能再加 息，考慮到激烈的降溫措施可能導致經濟衰退，高 利率也將增加借貸成本，不利企業周轉及投資，因 此市場氣氛頗為悲觀。此外專家表示，食品和燃料 價格還受到其他因素影響，美聯儲加息效果有限， 反而會導致經濟過度收緊，因此政策可能錯誤。 與此同時，消費者信心指數的跌幅同樣超過預 期。密歇根大學初步數據顯示，6月份消費者信心指 數為50.2，比去年同期下降14個百分點，受訪者大 多表示，油價上漲影響了他們的樂觀程度。在消費 者信心滑落下，部分零售商最近已發出盈利警告。 隨著11月中期選舉的臨近，通脹和經濟問題已 衝擊到總統拜登的民望。拜登10日在參觀洛杉磯港 時表示，聯邦將會盡一切力量緩和物價，他再次把 通脹歸咎於俄羅斯總統普京，也質疑航運和燃油 企業唯利是圖，包括點名批評埃克森美孚（Exxon Mobil）沒有推出更多措施增加燃油產量。 本報訊 綜合美聯社、NBC及《紐約時報》 報道，白宮發言人穆諾斯（Kevin Munoz）10日透過推特發布消息，解釋 最新措施之餘，也強調疾病預防與控制 中心（CDC）將以科學為基礎，隨時評 估新冠疫情和病毒變異的情況，然後相 應調整政策，總統拜登也會持續推行有 效的疫苗及治療方案，保障民眾健康。 其實在白宮正式公布有關決定之 前，政府高官已向多家媒體透露消息， 表示CDC分析疫情數據後，相信現有 旅遊限制可以放寬，不再需要所有入境 旅客提交陰性證明。新措施將從12日凌 晨零時起實施，但是CDC仍然要求入 境旅客完全施打疫苗和加強針，也持續 鼓勵旅客檢測，官方同時會每隔90天評 估情況，一旦發現新的病毒株出現，可 能恢復以往限制。消息人士並透露，拜 登政府將與航空公司合作，確保措施順 利執行。 在這次決定之前兩周，白宮曾與美 國航空協會（Airlines for America）、美 國旅遊協會（U.S. Travel Association）兩 大機構會面，商討疫情對行業的影響。 最新消息傳出後，業界均表示歡迎，其 中美國旅遊協會預計，此舉將讓下半年 入境旅客增加540萬人次，提升90億元 旅遊收益，對整體經濟和就業都有幫 助。 要求入境旅客出示檢測結果的規 定始於去年1月，當時全美僅10%民眾 接種疫苗，確診數字達到空前未見的 高位，到了去年12月，Omicron變種肆 虐，政府進一步收緊措施，旅客即使已 完全接種疫苗，登機時必須出示24小時 內的陰性檢測證明，72小時內的證明不 再有效，但在限制航空旅客的同時，陸 地入境人士卻不受檢測限制。 今年2月時，由於Omicron變種病 毒已在全美各地廣泛傳播，不少民眾痊 癒後有了抗體，加上疫苗接種率提升， 新的治療方法也相繼問世，因此旅遊業 界與國會議員紛紛表示，入境檢測規定 已經過時，即使民主黨內部也向白宮施 壓。不少醫學專家亦認為，美國的疫情 比海外不少國家和地區嚴重，入境限制 其實沒有意義。 在爭議期間，美國航空協會主席卡 里奧（Nick Calio）一度批評，大量研究 證明客機使用先進的空氣過濾系統，機 艙內的空氣質量根本不成問題，而且全 國的疫苗接種率顯著提高，政府只約束 航空業，對陸路交通卻放任不管，不但 令人產生雙重標準的疑慮，也使得經濟 雪上加霜。 美國旅遊協會的數據也顯示，上月 全美旅遊人數已大致恢復舊觀，接近 2019年疫情爆發前的水平，偏偏國際旅 客的人數卻較2019年少了24%，進出美 國的人數均明顯下降，可見航空旅遊限 制局限了發展。 除了業界之外，不少民眾也歡迎政 府的新安排，認為暑假出國旅遊變得更 容易。1對本身來自佛州、目前正在西 班牙的夫婦表示，他們原定14日乘坐飛 機返美，為了避免登機前感染，因此最 後幾天不敢到處觀光。兩夫婦表示，現 在可放下心頭大石，也許會按摩、參加 派對，盡情享受假期。 12日起旅客搭機入美 不再需新冠陰性證明 須打疫苗及加強針 航空和旅遊業歡迎 料增90億美元收益 美 國 聯 邦 政府進一步放 寬旅遊限制，從12日開始， 乘坐飛機入境的旅客只要已 注射新冠疫苗和加強針，便 無需出示一天之內的陰性檢 測證明。航空和旅遊業界均 表示歡迎，預料此舉能讓今 年的民航旅客增加500多萬 人次，帶來90億元的旅遊收 益。 本報訊 上月美國CPI及核心CPI均超預期 10% 5% 0 來源：彭博調查 5月 5月 1月 9月 2022 2021 CP（I 年增率﹐非季節性調整） 核心CPI，不包括食品及能源 （年增率﹐非季節性調整） 通脹創40年新高道指狂瀉 拜登誓言採取行動遏物價 37.8% 19.4% 19.3% 19.1% 16.1% 12.7% 12.6% 11.9% 8.3% 7.4% 6.9% 6.4% 5.9% 5.2% 5.0% 4.5% 4.0% 3.8% 3.7% 2.5% 2.1% 1.9% 0.6% -0.3% -1.4% 汽油 機票 交通物流 酒店房租 民用能源 二手車 傢具 一手車 家居食品 寵物和寵物商品 飯店食品 住房 器具 個人護理 房租 服裝 娛樂 酒類 教材 醫療 教育 大學教育 處方藥物 玩具 租車 IT軟硬件 來源：美國勞工統計局 美國一年來主要物價變化 48.7% ■美國聯邦政府進一步放寬旅遊限制，搭機入 境的旅客無需出示一天內的陰性檢測證明。圖 為鹽湖城國際機場內熙熙攘攘的景象。 美聯社 ■美國汽油價格接連上漲。圖為在紐約，民眾一 處加油站加油。 新華社 ■居高不下的通脹影響民眾生活。圖為在佛州麥 克萊恩一家超市打出的特價標籤。 法新社 ■美國5月CPI同比上漲 8.6%，創1981年12月以 來最大值。圖為顧客在紐 約一家超市購物。 新華社
要聞 報料熱線： 626-956-8200 2022年6月11日 星期六 A2 電郵：overseas@singtaonewscorp.com ○ 一連三日的香格里拉對話會10日晚在新加坡 召開，大會開幕前，魏鳳和同奧斯汀率先 舉行雙邊會談，這是拜登去年初上台後，中美 兩國防長首度面對面對話。新華社報道，會晤 歷時約55分鐘，比原定超時約半小時。中方形 容會面「坦誠、積極、富有建設性」。 會後中國國防部新聞發言人吳謙向傳媒簡 介會談內容，指魏鳳和在會晤中重申中方在台 灣問題上的堅定立場，批評美方近日的對台軍 售嚴重損害了中國主權和安全利益，警告「如果 有人膽敢把台灣分裂出去，中國軍隊必將不惜 一戰」，不惜代價、堅決粉碎任何台獨分裂圖 謀，堅決維護國家主權和領土完整。 美國國防部會後表示，美方繼續奉行一個 中國政策，奧斯汀在會上重申了海峽兩岸和平 穩定的重要性，反對單方面改變現狀，呼籲中 方保持克制，不要採取進一步動搖台海局勢穩 定的行動。雙方還討論了管控競爭和保持開放 溝通渠道的必要性，並就改善危機溝通和降低 戰略風險進行實質性對話。 吳謙透露，除了台灣問題，魏鳳和奧斯汀 還就兩國兩軍關係、南海及烏克蘭等問題交換 意見。 中方反對單純用「競爭」這個詞定義中美關 係，始終秉持相互尊重、和平共處、合作共贏 這3個原則來看待和處理中美關係。 關於南海問題，魏鳳和指出，域外勢力插 手攪局，才是南海最大的不穩定因素。指美方 應切實採取措施，多做有益於南海穩定的事， 不要一味製造矛盾，挑動爭端，渲染對抗。 關於烏克蘭戰事，魏鳳和指，中方始終秉 持客觀公正立場，為勸和促談作出積極努力， 但如果誰想在烏克蘭問題上借題發揮，損害中 方權益，中方必將堅決反制。中國國防部指， 會談中雙方認為兩軍應落實好兩國元首達成的 重要共識，保持高層戰略溝通，增進雙方戰略 互信，管控好矛盾分歧，不把矛盾分歧變成衝 突對抗。 與美防長會晤前，魏鳳和還與新加坡國防 部長黃永宏召開兩國首屆防長對話。雙方重申 將恢復因新冠疫情而暫停的雙邊軍演，以深化 兩國防務合作。 對於此次會晤，美國《外交政策》雜誌報 道，美方正尋求奧斯汀、參謀長聯席會議主席 米利、印太司令部司令與中方官員之間建立更 好的溝通渠道，包括和北京設立更多的熱線。 中通社報道稱，復旦大學國際問題研究院 院長吳心伯分析認為，在中美互信極低氛圍 下，此次會晤無法發揮「護欄」作用，也很難為 雙方取得互信鋪路，最多只能起加強交流和溝 通作用。 中國軍事科學院研究員劉琳則認為，中美 防長此次的會談，對管控風險、穩定兩軍關係 都是有益的。 就在中美防長會晤之際，北京大學智庫「南 海戰略態勢感知」表示，美國空軍一架RC-135U 電子偵察機，在南沙群島上空進行大範圍抵近 偵察。 新加坡會晤美防長措辭強硬 魏鳳和：分裂台灣 必將一戰 首度當面交流 各自表明立場 防分歧變衝突 香格里拉對話6月 10日起一連三日在新 加坡舉行，中國國務委員兼國防部 長魏鳳和10日在新加坡與美國防長 奧斯汀舉行面對面會談，各自就台 灣問題表明立場。魏鳳和措辭強硬 地說：如果有人膽敢把台灣分裂出 去，中國軍隊必將不惜一戰。奧斯 汀重申美國對台政策不變，雙方同 意保持高層戰略溝通，不把矛盾分 歧變成衝突對抗。 本報訊 「南太」金光閃爍 引人競折腰 ■「香格里拉對話」一連三日在新加坡舉行，美國防長奧斯汀與中國國防部長魏鳳和10日在新加坡舉行面對面會談，雙方就多個問題交換意見。 網上圖片 在此次一連三日的香格里拉對話會上，日本 首相岸田文雄發表演講，稱「今日烏克蘭可能是 明日東亞」，表面上是強調台海和平穩定的重要 性，其實是不點名批評中國在東海和南海「單方 面改變現狀」。他說，是要繼續國際秩序，還是 回到強國在軍事和經濟上脅迫弱國的老路，世界 面臨抉擇。岸田表示，日本將更加積極應對亞洲 面臨的挑戰與危機，將在5年內從根本上強化日 本防衛力，確保防衛費有一定程度增加。 對此，解放軍軍事科學院原副院長何雷在岸 田演講後舉行吹風會，表示台灣是中國不可分割 的神聖領土，涉及中國核心利益，台獨必然失 敗，支持台獨亦絕不會有好下場。 在台灣，外交部說，對日本政府持續關注及 重視台海區域和平穩定表示肯定與感謝。 新加坡《聯合早報》報道，「香格里拉對話」10 日至12日在新加坡香格里拉酒店舉行，主辦單位 英國智庫「國際戰略研究所」（IISS）表示，作為亞 太地區主要安全峰會，將再次聚集來自亞太、歐 洲、北美等地區的國防部長、資深官員及企業領 袖與安全專家，一同討論關鍵安全議題。 根據最新議程，烏克蘭總統澤倫斯基將於11 日下午以視訊方式發表特別演講。烏克蘭副外長 瑟尼、北約組織軍事委員會主席鮑爾也將出席本 次大會。 在俄烏戰爭持續、美中競爭加劇之際，新加 坡國防部10日發布新聞稿指出，由IISS主辦的香 格里拉對話將有來自42國的人士出席參加，其中 由部長級官員率領的代表團多達37個。 「香格里拉對話」於2002年首次舉辦，是亞太 地區主要的國防和安全會議，為多國提供了開放 和中立的平台，就防務和安全議題和倡議交換意 見。 日相：今日烏克蘭可能是明日東亞 蔡英文將台灣和烏克蘭相提並論 台灣的蔡英文總統10日晚應邀在「哥本哈根 民主高峰會」發表視頻演講，她將台灣同烏克蘭 相提並論，指台灣同烏克蘭一樣不會屈服於壓 力，儘管威脅與日俱增，台灣決心捍衛本身及民 主的生活方式，維持民主及區域和平安全仍將是 台灣的優先要務。 蔡英文10日晚間應「民主聯盟基金會」邀請， 於「哥本哈根民主高峰會」以「台灣：全球民主聯 盟不可或缺的夥伴」為題發表視頻演說。中央社 報道，這是蔡英文連續第3年應邀在「哥本哈根民 主高峰會」發表專題演說。 她說，「對台灣的朋友而言，與台灣交往， 並非沒有壓力，有些甚至遭受經濟脅迫，然而， 他們絲毫不畏懼，勇敢頂住威權主義的壓力，這 些行動深深感動台灣人民。威脅和脅迫都不會動 搖走向世界的決心。台灣及其人民已準備好強化 與歐洲及全球民主國家在所有共享利益領域的合 作。」 她還表示，台灣不斷致力對抗威權勢力，因 為擁抱民主是核心價值。民主或許不完美，但已 成為台灣人民認同中不容妥協的一部分。這份決 心讓台灣得以迎擊挑戰，也築成一道防火牆，防 止內外勢力試圖破壞民主體制。 蔡英文又說，貿易投資合作是共同抵禦威權 主義的關鍵支柱。台灣的高科技領域，在建立安 全的全球供應鏈上可扮演重要角色；在各種關鍵 產業領域，台灣也已經準備好成為歐洲不可或缺 的夥伴。 她說，「但是，大家都知道，威權主義的威 脅不侷限於盜竊、施壓或脅迫。俄羅斯入侵烏克 蘭再度讓我們看到，這些政權將不惜一切代價遂 行其擴張主義的目標。」 她表示，看著世界的另一端，對抗威權擴張 主義的前線，民主國家被施以暴行，她強調， 「台灣和烏克蘭一樣，不會屈服於壓力。儘管威 脅與日俱增，決心捍衛自己的國家和民主的生活 方式，相信如同烏克蘭，台灣的決心將獲得其他 民主國家的支持。」 ■蔡英文10日晚應邀在「哥本哈根民主高峰 會」發表視頻演講，將台灣同烏克蘭相提並 論。 網上圖片 中國國務委員兼外長王毅日前十天內訪問八 個太平洋島國，同一時間，澳洲外長急急展開南 太平洋之訪問。外界點評，兩人最近分別出訪已 然成為一次﹁跳島式外交決鬥﹂ 。 長久以來，南太平洋島國一 直被美國視為﹁內湖﹂ 、被澳洲看 作﹁後院﹂ 。但自去年開始，中國 在南太平洋發力，令美澳重新重 視南太平洋島國，如美國著手重 開自一九九三年起已關閉的駐所 羅門群島大使館。今年四月，所 羅門群島與中國簽訂安全協議， 美澳更是態度大變，著力鞏固與 南太平洋島國的關係。 在此背景下，中國外長王毅 對所羅門群島、吉里巴斯、薩摩 亞、斐濟、湯加、瓦努阿圖、巴 布亞紐幾內亞、東帝汶等八國發 起正式訪問，行程安排密集，幾 乎涵蓋所有與中國建交的太平洋 島國，手筆之大，實屬罕見，引 起美澳高度關注。尤其王毅啟程 前，外界更傳出，中國將在會上 提出中國與太平洋島國︽共同發 展願景︾和五年計劃，並指有關 協議涉及氣候變化、漁農業、防 災、安全等範疇。 北京的動作被認為是同美 國和澳洲直接對陣之舉。為 此，剛上任的澳洲工黨政府緊 急派出外長黃英賢，訪問王毅 行程中的三個島國，並承諾給 予資助，以阻撓它們與中國合 作。與美國有︽自由聯繫條約︾ 的南太島國密克羅尼西亞則致 函其他各島國，反對中提出 的︽共同發展願景︾ 和五年計 劃，並指中國要控制各島國的 關鍵產業，威脅地區安全。 多方角力之下，在部分島國 反對下，中國與太平洋島國的區 域合作協議未能在今次外長會中 簽署，需要進一步商討。雖然 多家外媒唱衰，稱 此次外交 ﹁失敗﹂，但實際或未必如此。是 此外訪，中國仍與多個國家包括 薩摩亞、巴布亞新畿內亞等簽署 了五十二份涵蓋﹁一帶一路﹂ 、氣 候變化、防災減災、經濟貿易的 雙邊合作協議，鞏固了中國 個島國的夥伴關係。 在此之前，中國已是區內 國家資源出口首要買家。據 英國︽衛報︾ 分析，據二 一九 年數據，在海產、木材、礦物 方面，按重量計算，這些區內 資源超過一半都出口到中國， 牽涉商品總值三十三億美元。 今後，經貿關係的加強，會令 中國與南太平洋島國的關係更 為密切。 通過此次中澳角力可見， 南太平洋島國已不再是美澳理所當然的後花 院。隨著其影響力的增加，各國要在其中角 力，都需小心經營和爭取。
美國新聞 報料熱線： 626-956-8200 A3 2022年6月11日 星期六 僖仼 僖仼 ┼ ㍙ ⟊ 阾 㒮䄬 嫏㎁䄘랣 奃⮵休䄭돦㖢㶂 䄭돦仼 㱧䐼ⶼ俋 蕔⪥뛉 攑╘ 宿擡 ꡦ㡁事攑╘ 䐼㎁熭 嫏⪥⩡焱 栐㚖枂叜 䙬㛻⮵ 眦⪥ 㣛㶻事 ⛻粬⚰蛋 奃蛋 粬뀐 卽螤⫆ ⪓爊겅⽰㵗崅僜ⱷ 霕 ⶕ狝隀㛻䄘 侪佔篒鿯 䈙⹖企궆 车爊⫂䢦僗㒮 䄬 氳 亹 崅 爒 ⽰ ⪍ 㒮 爒 ♯劲ⴎ⻡ 罠绳姚嵌 嫏㎁ 奃⮵休 蕔⪥ 䐼㎁ 栐㚖 䙬㛻⮵ 卽螤⫆ ⹙☕䢣 ☕䫙䐭⟔ 䶺♀㲒♀堑 CST#2142480-40 嫏 ㎁ 䰶 篞 重 擡 蝐 蚆 擡 ㎁ 仼 崅 紇㎁⺨㛻㒮䄬㏰⺎ ㍙ 顠 ⴎ ⻡ 䏢 鲮 儬 烨 ⹙☕䢣 ☕䫙䐭⟔ 䶺♀㲒♀堑 僖 仼 僖 仼 僖 仼 嶛悹锟詞 䝠ꃟⷂ岻 2956 E Colorado Blvd Ste 120, Pasadena, CA 91107 info @grandcenturycruises.com www.grandcentur ycruises.com 蛈┯休ꠑ⼽┉舘⼽仼 626-666-6999 䡝 1 (805) 609-6090 ⩦顠榾陚 ⺎䬠❠㎁⫂յ㎁ꡮ儬烨것队僜ⱷ 䣴 ┉ 䣴 㲇 粠 ┖ 催 䒍 䪇 䐭 ⟔ 㲙 僜 埢 鲜 ㏇ 篪 ⾚ 陟 ⪓爊侪佔篒鿯䈙⛩㳔 ⹖鿯䈙企궆 ⪓爊霕ⶕ狝 隀亹崅㛻䄘 ┥┯㵗崅⹖ 겅 䏢鲮儬烨 车爊╈氳 鲽㒮崅鈾爒⹖⛩㳔爒 顠榫ⴎ⻡ 㒮䄬 嫏㎁䄘랣 ꄅ伣 䡢篞 䰶篞 㶻事 ꡦ簟㶻絭 ꡦ㶂Ⲿ 䄘㖢粬黁 ⶕ⚰重◘ ◘ꄅ㏽䬠 劲䥽篞鱳 㖢簟⮵◘ ꄅ事儗 紇㎁⺨㛻㒮䄬㏰⺎ ㍙ 顠 ⴎ ⻡ 䏢 鲮 儬 烨 岑䈲仼崅 騷亂衝擊 民主制度 背後力量 至今仍在 綜合《國會山報》、《wxii12》新聞和英國《每日郵報》報道，身在洛杉磯的 拜登10日登上退役戰艦「愛荷華號」（USS Iowa）發表演說，談到經濟 議題的同時，也用了相當篇幅回應9日的聽證會。他表示，國會山莊去年1 月6日遭受衝擊，成為國家歷史上最黑暗時刻之一，示威者不但野蠻攻擊 民主和法治，而且造成人命傷亡，因此大眾需要了解當中的來龍去脈。 拜登同時警告，當日策動騷亂的力量仍未消失，他雖沒有點明這股力 量的源頭，但形容示威者中不少人支持「讓美國再次偉大」（MAGA），言 下之意與共和黨保守派有關。拜登又說，騷亂有如「將匕首架在國家民主 的喉嚨」，挾持的意味極其明顯，民主、共和兩黨都不應坐視，捍衛民主 工作也任重道遠，大眾需要團結起來保衛國家。 聽證會9日舉行後，拜登表示自己事忙沒有收看直播，但形容騷亂參 與者「公然違反憲法」，試圖扭轉大選結果。對於這次他選擇在「愛荷華號」 上演講，分析形容，這艘戰列艦先後參加二戰和朝鮮戰爭，在冷戰時代也 與前蘇聯海軍對峙，一直代表著美國國威，退役後雖改建成軍事博物館， 但象徵意義依然不減，故此白宮這次決定，相信經過考慮。 騷亂調查委員會經過1年時間，約談超過1000名證人，並翻閱了海量 的文件、視頻、手機通信紀錄等證據，將在6場聽證會中陸續展示證據。 調查委員會主席湯普森（Bennie Thompson）9日致開場白時表示，前總統特 朗普不甘競選失敗，設法阻止民主黨候選人拜登繼位，並為此制定連串行 動，性質如同「政變未遂」。 根據調查委員會整理的脈絡，2020年大選後，特朗普陣營先是在毫無 證據的情況下，宣稱選舉出現舞弊，號召支持者往首都華盛頓示威，同時 秘密聯繫6個關鍵搖擺州州議員，推翻當地的普選票結果，並將這6個州份 的選舉人票投給特朗普。外界觀望，調查委員會在後續5場聽證會上，也 許會披露更多的新內情。 2千萬人看首場聽證會收視率超奧斯卡頒獎禮 ■總統拜登在洛杉磯港演說時，提到國會騷亂調查委員會首場聽證會， 稱國會騷亂是國家歷史上最黑暗篇章之一，國民需了解真相。 美聯社 國會騷亂調查委員會舉行首場聽證會後， 總統拜登表示，當日的騷亂衝擊民主制度，而 背後力量至今仍然存在，民眾需徹底了解真相，防範國家再 次面對威脅。 本報訊 市場數據公司尼爾森（Nielsen）估計，全國 多達2000萬人通過免費電視和有線網絡收看了國 會騷亂調查委員會的首場聽證會，收視超越今年 較早時因男星韋史密夫（Will Smith）打人而引發 熱議的奧斯卡頒獎典禮。 綜合《國會山報》與《紐約郵報》報道，為了9 日歷時2小時的聽證會，絕大多數主要電視台都 調整了節目安排，在3大免費電視台中，ABC的 收視最高，達到480萬人次，NBC與CBS分別錄 得350萬和330萬人次的收視。 有線電視方面，MSNBC吸引了410萬名觀 眾，數字是該頻道平日晚間收視的4倍。長期在 收視方面佔優的霍士，9日晚上沒直播聽證會， 在美東時間8至10點的時段，錄得300萬人次收視 排名第2，直播聽證會的CNN則以260萬收視排 在第3。 聽證會舉行期間，霍士新聞頻道維持原定 的節目安排，繼續播放保守派時事評論員卡爾森 （Tucker Carlson）、漢尼提（Sean Hannity）、英格 拉漢姆（Laura Ingraham）的論政節目，只由霍士 財經頻道直播聽證會，錄得22.3萬人次收視。此 外，霍士旗下串流平台及各地附屬台，也有提供 直播。 記錄反映，這次聽證會雖有2000萬人次收 看，但成績不如其他黃金時段直播的政治大事， 總統拜登今年3月發表任內首次國情咨文時，收 視達到3800萬人次。但是在國會聽證會當中，這 次人氣最高，甚至超越了今年奧斯卡的1660萬人 次。 尼爾森10日公布的數據，未包括網上串流 平台以及YouTubeTV等渠道，意味著實際收看 人數更多。尼爾森又發現，3/4的觀眾年齡在55 歲以上，18至34歲的年輕人當中，觀眾數字不足 85萬。國會騷亂調查委員會總共安排了6場公開 聽證會，除了9日首場之外，將在13日及15日舉 行第2和第3場會議。 本報訊 回應國會騷亂首場聽證會 拜登籲瞭解真相防範威脅 國會騷亂事件調查委員會舉行首日聽證 會後，前總統特朗普在社交媒體接連發文， 反駁女兒伊萬卡（Ivanka Trump）在內一眾證 人的供詞，表示伊萬卡雖曾在白宮任職， 但是後期不參與選舉事務，接著也「已經離 任」，在不知細節情況下才會承認敗選。 綜合CNN、《紐約時報》與英國《每日郵 報》報道，特朗普10日在自己社媒平台「真相 社交」（Truth Social）一口氣連發8條信息， 其中回應伊萬卡的證詞時，特朗普稱，「伊 萬卡當時不參與檢視、分析選舉結果」，「也 已離開（白宮職位）多時，在我看來，她只是 尊重（司法部長）巴爾」而已，信息的結尾處 也特意批評巴爾「糟糕透頂」。 在9日的聽證會期間，調查委員會播 放了伊萬卡的錄影證詞，片段中伊萬卡表 示，巴爾判斷2020年大選沒有舞弊，這個結 論「影響了我的觀點」，「我尊重司法部長巴 爾，因此接受他的說法」。對於伊萬卡在任 期尾聲的角色問題，特朗普時代的白宮消息 曾透露，伊萬卡在投票當晚仍有觀看各州的 開票結果，選舉結束後也繼續辦公，並曾參 與多場選後應對會議。 特朗普在10日的餘下留言中，也提到 聽證會上列舉的其他證據，例如堅稱自己 「從來沒有說過，甚至從未想過說『吊死（副 總統）彭斯』」，只是有人為了出名而捏造口 供，或者是調查委員會散播「假新聞」。 值得玩味的是，特朗普的回應在某種 程度上讓外界留下了解讀的空間。聽證會指 責，國會騷亂發生期間，特朗普正在白宮收 看電視直播，聽見現場示威者喊出「吊死彭 斯」口號時，特朗普向身邊人表示，「也許他 們（示威者）說得對」，「彭斯罪有應得」。假 如證詞屬實的話，那麽特朗普的確沒有說出 「吊死彭斯」這句話。在8條信息的其他內容 中，特朗普指責調查委員會，正進行「完全 黨派色彩的政治獵巫」，也批評司法部長巴 爾「脆弱、膽小、愚蠢」如同「懦夫」，害怕被 人彈劾而「嚇得不敢動彈」。 本報訊 伊萬卡稱大選沒有舞弊 特朗普發文罕見批愛女 ■聽證會期間，調查委員會播放伊萬卡的 錄影證詞，伊萬卡表示，接受時任司法部 長巴爾的說法，認同選舉結果。 路透社 大法官托馬斯之妻施壓 促29議員拒認拜登勝選 最新調查發現，最高法院大法官托馬斯 （Clarence Thomas）的妻子，曾在2020年大選後致函 關鍵州份亞利桑那州的29名共和黨籍州議員，要求 對方拒絕承認民主黨總統候選人拜登在當地勝出的 結果。由於此事件涉及政府三權分立原則，預料將 在政壇引發更多爭議。 綜合CNN及英國《每日郵報》報道，媒體以往發 現，托馬斯的妻子金尼（Ginni Thomas）曾在2020年 大選後聯繫亞州2名州議員，但最新調查發現，此事 件還涉及另外27人，總數29人佔據了亞州州議會一 半以上席位，牽連程度比外界所知的更廣更深。 根據報告，2020年大選時，拜登在亞州普選票 比時任總統特朗普多出約1萬票，按照章程州府需因 應結果，將當地11張選舉人票投給拜登，但金尼在 同年11月9日，也就是投票翌日去信29名州議員，要 求對方「抗拒舞弊」，行使州議會憲法權力，單方面 制定「乾淨」的選舉人名單。 到了2020年12月13日，即亞州選舉人投票確 認拜登獲勝前夕，金尼再向亞州眾議會的22名議 員以及州參議會1名議員發送電郵，表示對方「再不 挺身而出領導民衆的話，我們都熱愛的國家將會發 生什麼事？」。調查同時發現，金尼利用1個名為 「FreeRoots」的在線平台撰寫信件內容，然後發送給 州議員們。 除了電郵事件外，媒體早前也披露，金尼曾 多次聯繫特朗普時代的白宮幕僚長梅多斯（Mark Meadows），質疑大選結果存疑。 評論認為，最高法院雖然屬於司法機關，但是 在2000年小布殊與戈爾（Al Gore）的選舉訴訟中扮演 關鍵角色，反映大法官在特定情況下，可以影響選 舉結果，而金尼身為大法官之妻，不排除她能影響 丈夫的立場，而2020年大選後，各地也的確出現連 場訴訟，托馬斯參與了其中9宗案件的聆訊，所以該 事件已觸及三權分立原則。 有鑒於此，包括民主黨在內不少輿論認為，托 馬斯牽涉潛在利益衝突，未來面對選舉相關案件時 應規避。 本報訊 ■據報大法官托馬斯的妻子金尼曾向亞利桑那州 的29名共和黨州議員施壓，她在電郵中敦促議 員，擱置拜登在該州的勝選。 美聯社 被指應對失策釀慘劇 學區警長首發聲叫屈 德州發生21名師生死亡槍案小學所屬的 德州烏瓦爾德（Uvalde）學區警察局長，首次 公開談及其對這宗槍案的回應。他為自己在 這宗死亡慘重校園槍案的遲遲不回應進行辯 護，稱不知道自己是槍擊現場的指揮官，以 為指揮官另有其人，還稱自己是有意不帶警 察和無線電對講機進入校園的。 綜合美聯社、CBS新聞網及《紐約時報》 報道，50歲的德州烏瓦爾德學區警察局長亞 勒當多（Pete Arredondo）因其應對該起槍案做 法備受指責。據悉，槍案發生時，共有多達 64名警察迅速趕到羅布小學（Robb Elementary School），除了4名警察進入小學外，其餘人 均留在校外等候逾1小時，甚至在守後在校外 心急如焚的家長頻頻敦促下，還是遲遲沒采 取行動。18歲槍手拉莫斯（Salvador Ramos） 在上了鎖的教室裡共槍殺了19名小學生及2名 教師。 亞勒當多在接受《德州論壇報》（Texas Tribune）專訪時表示，他從不認為自己是這 宗槍案現場的指揮官，他也沒向警察發出任 何指示，他只是從電話上要求支援及索取幫 助打開教室門的工具。 亞勒當多還說，槍手所在教室的門之 前曾被用鋼柱加固，用腳無法踢開。他在學 校的走廊用手機要求送來戰術裝備、一名狙 擊手及打開教室門的鑰匙。為避免刺激槍手 開槍，他在教室外停留了40分鐘，並用送來 的幾十把鑰匙逐一嘗試開門鎖，但是都失敗 了。 除了為何警察不迅速對槍手採取行動將 其制服外，差勁的無線電通訊聯絡也成為外 界質疑警方行動的一個焦點。亞勒當多說， 他在進入小學前是有意留下警察和無線電對 講機，因為他認為，攜帶無線電對講機將會 影響進入學校的速度，因為他知道校內一些 大樓收不到無線電通訊。 此外，據報道有文件顯示，警察甚至在 意識到有傷者需急救，但是卻仍在等後保護 裝備，結果令一些中彈受傷的師生因未能獲 得及時救治而流血過多死亡。 在此之前，德州公共安全廳廳長麥考 （Steven McCraw）曾表示，亞勒當多是這宗槍 擊事件的指揮官，並指他做出了錯誤決定， 未迅速下令警察衝進教室制服槍手，亞勒當 多對此未作出公開回應。不過，亞勒當多在 接受採訪時替他和其他執法部門行為辯護， 稱警員為了拯救孩子而將自己置於危險之 中，他表示，「我們的目標是挽救盡可能多的 生命，將學生從教室中撤離」，並稱「在我們 接觸到槍手及消除這個威脅之前，我們已救 出 了500 多名師生。」 鄧燕文編譯
美國新聞 報料熱線： 626-956-8200 A4 2022年6月11日 星期六 蒙受通貨膨脹沉重打擊 美國家庭每月多掏460元 物價升幅 燃油106.7% 禽肉蛋14.2% 食雜品11.9% 《紐約郵報》報道，勞工統計局10日公布數 字時，各類消費當中糧食和燃油的價格 升幅最大，偏偏這2項都是生活不可或缺的必需 品，百姓尤其深受其苦。 穆迪分析（Moody’s Analytics）的高級經濟員 斯威特（Ryan Sweet）表示，2018年和2019年之間 通脹率為2.1%，如果參考當年的數字，再結合 今年的物價升幅，每戶民眾的平均開支實際上 增加了460.42元，和2月份的275元增幅相比，負 擔更加沉重。 細數各類物價，5月份的能源價格比去年同 期上升34.6%，創下2005年9月以來最大的年度 升幅，單單計算燃油的話，價格飊升幅度更達 106.7%，根據美國汽車會（AAA）的統計，截至 10日時，全國普通無鉛汽油的每加侖平均售價 為4.986元，無論是以汽車代步的民眾，還是需 要長途跋涉的職業司機，都需要付出更高成本。 其他物價方面，機票按年貴了37.8%；新 車及貨車貴了12.6%；電力貴了12%；外出用 餐貴了9%；各類生活雜貨的成本上升11.9%， 其中雞肉和碎牛肉的漲幅分別達到17 . 4%和 13.6%。 面對物價持續失控，不少經濟專家擔心聯 邦儲備局為了遏止通脹，可能大幅度加息，繼 而導致經濟衰退。也有評論質疑，通脹熾熱的 其中1個原因，是聯邦政府在對抗新冠疫情期 間，接連幾次推出數萬億元的援助方案，過程 中雖然幫助了商界和民眾度過難關，但也流通 貨幣大為增加。隨後俄羅斯2月底出兵烏克蘭， 包括美國在內的西方國家紛紛制裁，也令國際 油價急漲，使得情況變本加厲。 除此之外，疫情期間全球供應鏈混亂，晶 片生產也短缺，無論是新車還是二手車售價都 明顯上升，除了新車漲價12.6%之外，二手車的 價格增幅更達16.1%。 食品方面，肉類、家禽、海鮮、雞蛋的價 格升幅驚人，其中蔬果的增幅雖較溫和，但也 達到8.2%。 百物騰貴之下能源及人力成本 上漲後，食物價格亦創下40年來新 高。 最新政府數據顯示，5月份 的糧食價格指數較去年同期急升 10.1%，是1981年以來首次錄得雙 位數增幅。專家表示，糧價向上的 趨勢短期內難以回落，相信明年春 季前不會有明顯變化。 NBC報道，根據勞工統計局 （Bureau of Labor Statistics）10日 公布的統計數字，5月份的食物價 格指數較去年同期增加10.1%，是 過去40年來升幅首次超過10%。 其中，家用食物價格同比上升 11 . 9%，以雞肉價格升幅最大達 17.4%，為歷年之最。 其他主要食物也不遑多讓， 豬肉價格升13.3%、培根15%、牛 奶15.9%、咖啡15.3%，蔬果升幅 較少，但也有8.2%。至於出外用 膳，餐廳的食物的成本價格上升了 7.4%，餐牌價錢自然亦隨之上漲。 專家分析，多個因素引致糧價 大幅上升，其中大部份源於廠家因 工人薪金及運輸費用等成本增加。 部分食品加工廠因為人手空前短 缺，僱主只能提高薪酬吸引更多人 應聘，而羊毛出自羊身上，成本最 終都會轉嫁到消費者身上。 此外，汽油價格急升亦令運 輸成本上漲。現時油價處於歷史高 位，其中柴油價格因煉油設施不 足，更高於普通汽油，令一些需要 以貨車運輸大量糧食的公司百上加 斤。 食品工業雜誌《W i n s i g h t Grocery Business》的執行主編葛瑞 絲（Christine LaFave Grace）指，與 此同時，俄羅斯入侵穀物生產大國 烏克蘭，亦對全球穀物供應造成很 大影響，加上美國西部等主要農業 區持續乾旱，令情況惡化，引發了 一場「完美風暴」。 葛瑞絲續指，目前業內對糧價 回落已轉趨悲觀，普遍預料明年春 季前價格變化不大。 本報訊 被持續逾兩年新冠疫情壓抑了消費者的需 求，加上幾十年來最高的通脹率，以及疫情仍 有反彈的威脅，令依賴戶外活動人群和消費遊 客的小企業，在今個夏天面對多個不確定因素。 美聯社的報道稱，美國旅遊協會預期， 2022年在美國花的旅遊開支總金額為7260億， 比2021年增加3%，也略高於疫情前水平。 很多美國人似乎已經準備好花掉他們在疫 情期間剩下的積蓄。但高通脹可能會影響他們 的計劃。物價上漲令日常生活變得更昂貴，而 這可能會導致可自由支配的資金減少。油價比 一年前升了逾60%，酒店封建和機票和更貴， 這些都給旅行預算增加壓力。 小企業與創業委員會首席經濟學家基廷指 出，「這是一個充滿不確定性的夏天。」他指出， 通脹是一個主要擔憂，小企業正看到他們生意 成本增加，加上勞動力市場緊張，也令他們面 對的壓力倍增。 以莫雷的家族擁有並經營的莫雷碼頭和 海濱水上樂園為例。那是新澤西州維爾德伍德 (Wildwoods)海濱沿岸的3個木板路遊樂園，已 有兩代人的歷史。莫雷說，由於停工和疫情限 制及缺乏人手，過去兩年對他的企業來說是毀 滅性的。今年的限制已經取消，莫雷已經能夠 再次僱到足夠人手。但工資成本和所有其他費 用都是天價，所以他不得不提高價格。莫雷不 確定他的大部分工人階級顧客是否會回到他的 遊樂園，因為從食品雜貨到汽油，他們都面臨 著更高的價格。但他還是懷抱最好的希望。他 說，「沒有人知道通脹和汽油會發生什麼情況， 但我持審慎樂觀態度。」 一些企業仍然擔心新冠疫情的持續威脅。 克拉克的Broadway Crew 是一家宣傳百老匯演 出的人員配備機構和街頭團隊，十分依賴與時 報廣場遊客的面對面互動。雖然自百老匯重開 以來，他的生意已經恢復，但並非一帆風順。 由於新冠疫情反彈，演出仍暫時停止。他稱那 是一個明顯而現實的生存威脅。 鄧燕文編譯 聯邦政府為了對抗猴痘，下令從丹麥增購50 萬劑原本對抗天花的疫苗。由於全球目前沒有專 門預防猴痘的疫苗，而天花和猴痘均由正痘病毒 引起，因此也有相當效果。 綜合Politico及《國會山報》報道，疾病控制 與預防中心(CDC)10日宣布，全美在過去1周新 增45宗猴痘病例，當中涉及15個州份，數字與 2003年爆發時相若。為了遏止這種傳染病蔓延， 衛生及公共服務部的助理部長奧康奈爾（Dawn O’Connell）表示，政府將向丹麥生物技術公司 Bavarian Nordic額外購買50萬劑Jynneos天花疫 苗，預計今年內可以付運。 截至目前，食品及藥物管理局（FDA）已允 許Jynneos疫苗用於防止猴痘，聯邦為此儲備了 7.2萬劑疫苗，早前訂購的30萬劑可望數周內運 抵美國。除了Jynneos之外，政府還有超過1億劑 ACAM2000天花疫苗，但這款疫苗生產年期較 久，而且會引發出疹、噁心、肌肉疼痛等副作 用，因此衛生部更加傾向採用Jynneos。 猴痘除了登陸美國外，也已在歐洲引起超過 100宗病例，全球個案總數超過1300宗，不少國 家缺乏疫苗，因此已與Bavarian Nordic洽商增購 事宜。由於疫苗奇貨可居，這家丹麥企業的財務 前景大為改觀，今年的盈利預測已由原本的2.27 億美元，增至2.84億美元，考慮到歐盟也會向公 司採購疫苗，相信其盈利還會進一步看漲。 醫學界相信，猴痘透過人與人之間的密切接 觸傳播，但部分患者表示感染途徑不明，因此政 府相信社區可能已經出現傳播鏈。衛生官員曾表 示，民間展示無需大規模接種疫苗，只有曾與患 者密切接觸，或者本身感染風險較高的人，才有 這個需要，但隨著確診數字上升，政府也開始防 患未然。由於美國存有大量新舊天花疫苗，世界 衛生組織衛要求各國公布存量，必要時與有需要 的國家分享，但華府至今尚未決定。 本報訊 聯邦增購50萬劑天花疫苗抗猴痘 ■最新的通脹增幅達到8.6%，對普通民眾來說是實實在在的衝擊，平均每個家庭將要額外支 出460元。 EPA圖片 政府公布最新的通脹 增幅達到 8.6%，對學者 專家而言意味著經濟亮起紅燈，但對 普通民眾來說卻是實實在在的衝擊， 平均每個家庭每月要額外支出 460 元。 本報訊 大學兄弟會再次傳出致命的欺凌慘案。密 歇根州立大學（MSU）1名亞裔男生因急性酒精 中毒死亡，事後校內兄弟會的3名亞裔成員均被 起訴，各自面對1項欺凌導致他人死亡，以及 3項欺凌導致他人受傷的罪名。據悉當日案發 時，另有3名男生受到傷害，但送院救治後保住 了性命。 綜合statenews.com及英國《每日郵報》新聞 報道，事發在去年11月，21歲死者阮發（Phat Nguyen，音譯）參加Pi Alpha Phi兄弟會的活 動，隨後有人在地下室發現他醉得不省人事， 現場留下大量嘔吐物和尿液，而阮發身上只穿 著短褲，背部被人寫字，現場還有另外3名同 學，各自流著鼻血而且身體抽搐。 消息透露，涉事兄弟會當晚曾進行入會 宣誓儀式，現場的地下室非常骯髒，只在地上 鋪了幾張床墊，沒有其他家具，外人從樓梯上 就能聞到尿液和嘔吐物的噁心氣味。目擊者又 稱，新生入會時經常喝得酩酊大醉，成為高年 級學生的戲弄對象。 事件引發人命後，當晚主持活動的學生伊 森．曹（Ethan Cao，音譯），以及在場的2人黃 範（Hoang Pham，音譯）、安德魯．阮（Andrew Nguyen，音譯）都已面對起訴，法庭暫准他們保 釋，預定23日再次受審。法管同時下令，3人候 審期間不得接觸酒精、大麻或非法藥物，也不 得與3名生還受害人聯繫。根據量刑指引，欺凌 導致他人死亡罪一旦成立，最高可判囚15年及 罰款1萬元。 在阮發逝世後，密州大已經勒令Pi Alpha Phi兄弟會停止運作10年。校方發言人表示，違 反校規的學生將受到紀律處分，但他拒透評論3 名被告是否已被開除或停學。 近年全美發生多宗大學兄弟會欺凌事件， 其中在維珍尼亞聯邦大學（VCU），男生奧克 斯（Adam Oakes）今年宣誓加入Delta Phi兄弟會 時，被人強迫喝完整瓶威士忌死亡，事後11名 學生被起訴。密蘇里大學去年10月的個案更震 驚全國，19 歲新生桑圖利（Danny Santulli）入會 時，被迫喝下1.75升的伏特加，並遭人以喉管 強灌啤酒，在現場一度停止呼吸，後因腦損傷 導致失明，也失去行走及說話能力。桑圖利的 家人已與涉事23人達成和解，但仍在控告兄弟 會2名成員。 本報訊 加州大學洛杉磯分校（UCLA）最新研究報 告發現，在美國13歲以上的160萬變性人中，青 少年和年輕人約佔43%，他們的年齡分佈在13 至24歲之間，反映跨性別現象在青少年和年輕 人之間相當普遍。 綜合《國會山報》與《紐約時報》報道， UCLA的威廉斯研究所（Williams Institute）整理 疾病預防與控制中心（CDC）數據後，發現自 2017年以來，全美的成年跨性別人口大致穩 定，但13至17歲組別的人口卻倍增，現在已佔 跨性別人口總數的18%，遠遠高於同齡人在人 口比例的8%水平。此外18至24歲的組別，也在 跨性別人口總數中佔了24%，和同齡人在全國 人口的11%相比，同樣比例超出1倍以上。 調查發現，全國13至17歲人口當中，約 1.4%有跨性別認同，18至24歲人口當中，這個 比例約為1.3%，相比之下，成年人跨性別認同 的比例只有0.5%。加入種族的因素後，初步發 現情況與全國人口的族群分布吻合，但需要收 集更多數字，評估跨性別社群的特徵和需求。 領導研究的公共政策學者赫爾曼（Jody L. Herman）表示，過去5年內，全國收集性別認同 的數據愈來愈精準，有助研究人員推算整體的跨 性別人口，而這次研究結果表明，社會近年來討 論的使用洗手間、更衣室，以及體育賽事跨性別 分組等問題，對年輕人和青少年影響較大。 另1名研究人員弗洛雷斯建議，CDC日後 進行相關調查時，應該修改問卷內容，準確評 估青少年行為風險，不再允許受訪者迴避問 題，聯邦政府的人口普查也可加入跨性別問題。 本身沒有參與這次研究的明尼蘇達兒童醫 院醫生戈普費爾德表示，青少年成長過程中， 無可避免會探索自己的身分認同，現今社會雖 對非二元性別更加開放，但年輕世代未必希望 輕易接受荷爾蒙或變性手術。 本報訊 密州大亞裔男生遭欺凌死 3兄弟會成員同被控重罪 全美變性人160萬 青少年居多佔43% ■學者表示，青少年成長過程中，無可避 免會探索自己的身分認同，研究報告反映 跨性別現象在青少年和年輕人之間，相當 普遍。 美聯社 ■政府最新數據顯示，5月份的糧食價格指數較去年同期急升 10.1%，是1981年以來首次錄得雙位數增幅。 資料圖片 ■新澤西州維爾德伍德海濱沿岸的3個木板 路遊樂園的東主莫雷(左)說，過去兩年由於 停工和疫情限制及缺乏人手，對小企業生意 來說是毀滅性的。 Tim Hawk圖片 ■聯邦政府為了對抗猴痘，下令從丹麥增購50 萬劑原本對抗天花的疫苗。全美在過去1周新 增45宗猴痘病例，當中涉及15個州份。路透社 ■密歇根州立大學21歲男生阮發（左），被發 現急性酒精中毒死亡，同校3名兄弟會成員 近日被起訴欺凌導致死亡罪。 合併圖片 食物價格創40年新高專家料明春前難回落 高通脹影響加疫情威脅小企業今夏前景不明朗
星條萬象 報料熱線： 626-956-8200 A5 2022年6月11日 星期六 職業橄欖球隊「華盛頓司令」（Washington Commanders）的防守教練德爾里奧（Jack Del Ri o），質疑去年1月的國會騷亂只是「吵鬧」 （dust-up），左翼陣營追究不休之際，卻對前年 夏天的種族維權示威視若無睹。言論引起網民 爭議後，德爾里奧公開道歉。 全國公共廣播電台報道，德爾里奧8日下午 發表道歉聲明，承認「吵鬧」的說法不負責任而且 疏忽，全國民眾應該譴責暴力，同時允許同胞以 和平方式示威，而他個人也會尊重其他教練、球 員和工作人員。 這次風波起源於8日，德爾里奧早上完成練 習後，向記者表示2020年夏天時，各處城市爆 發種族維權示威，期間也有暴徒搶掠，摧毀了 不少人生計，多家商店也遭到縱火，可是無人 需要承擔責任，相反國會發生「吵鬧」時，抗爭 者沒有燒毀任何東西，卻被外界將事件無限放 大。 這番言論曝光後，有網民支持德爾里奧 的說法，但也有人認為他言論超越底線應被革 職。全國有色人種協進會（NAACP）主席約翰遜 （Derrick Johnson）發表聲明，表示有人將「黑人 的命也是命」（Black Lives Matter，BLM）運動與 國會騷亂相提並論，想法已經完全扭曲，德爾 里奧背棄非裔社區，已經沒有資格指導非裔佔 多數的職業橄欖球隊，因此球隊應該換人。 風波發酵後，本身是非裔的「華盛頓司令」 隊長艾倫（Jonathan Allen）表示，完全不在乎德 爾里奧的言論，只要對方每天在球場出現，努 力工作帶領球隊，球員之間就不會抱怨。本報訊 國會騷亂自殺警員遺孀 冀出席聽證會為夫發聲 涉襲擊亡夫 狂徒剛被捕 據NBC報道，史密斯的遺孀艾琳（E r i n Smith）9日接受訪問時稱，感覺自己是丈 夫留在人間的喉舌，同胞需要知道殉職警員死 前究竟面對了什麼經歷，也希望別人對亡夫的 印象，是他「在1月6日拯救了民主」。據悉，艾 琳的律師已與調查委員會接觸，商討艾琳作供 的事宜。 史密斯去年1月在騷亂發生9天後自殺身 亡。艾琳表示，丈夫生前充滿愛心，而且為人 幽默風趣，本來並無抑鬱症或心理健康問題的 跡象，但國會騷亂卻留下了難以抹滅的創傷。 今年3月時，調查委員會曾表示，史密斯執行 公務時受到傷害，是他輕生的「唯一和直接原 因」。 就在聽證會舉行前24小時內，艾琳的情 緒亦受到了考驗。8日晚上，因涉及史密斯死 亡而被起訴的脊醫沃爾斯考夫曼（David WallsKaufman），已被聯邦調查局（FBI）逮捕歸案， 並控以4項輕罪。 根據事發當日史密斯隨身攝像機拍到的 畫面顯示，沃爾斯考夫曼伸手觸摸史密斯的警 棍後，史密斯身體明顯抖動，隨後被人毆打， 又遭到遠處飛來的金屬桿擊中。有執法官員表 示，聯邦調查局正追尋丟擲金屬桿的人。 艾琳9日出庭聽取了沃爾斯考夫曼的供 詞。她坦言，聆訊時間就在首場聽證會之前， 讓她感到很大壓力，希望調查委員會能夠查明 真相，對幕後黑手嚴懲不貸。 費城發生鬧市槍擊案，2名青少 年在餐館、酒吧、商店林立的南街 （South Street）聽到槍聲後，掏出槍械 隨機向人群開火，造成最少3死11傷。 2人在案發後駕車逃往維州，但依然被 捕並控以謀殺罪，稍後將被轉介回費 城受審。 綜合美聯社及《費城問訊報》報 道，18歲被告希爾（Quadi r Dukes - H i l l ）和1 7歲被告惠廷頓（N a h j e e Wh i t t i ng t on），目前均面臨謀殺指 控。 消息透露，2人當時聽到遠處傳 來槍聲，緊接著居然拔槍，分別各 自殺了1名途人，又造成無辜途人死 傷。當局相信，受害者和2名疑犯並 不相識。 案件起源於南街前方街區的衝 突，當時3名男子赤手空拳毆鬥，其後 衝突演變成槍戰，有人總共發射了17 發子彈。 警方表示，其中1名34歲男子率先 亮出武器射傷1人，對方開火後打死這 名34歲男子。 據悉，涉案2人都有攜槍牌照。 同案還有另1名男子牽涉在內，據悉他 使用的是非法組裝的「鬼槍」。現場閉 路電視顯示﹐槍戰爆發後人群爭相走 避，人數至少數十人。 地方檢察官克拉斯納（L a r r y Krasner）形容案件時，表示情況非常 可悲﹐反映部分民眾聽見槍聲已經不 感奇怪，反而會拔出隨身配槍另行衝 突。 費城警務處長奧特洛（Dan i e l l e Outlaw）7日出席活動時表示，槍支氾 濫得似乎從天而降般容易。費城市長 肯尼（Jim Kenney）則形容，這次槍擊 案不但可怕，而且毫無意義，樂見槍 手已經被捕，希望能給死傷者及其家 屬帶來一點安寧。 本報訊 ■自殺身亡國會警員史密斯（左）的遺孀艾琳（右），9日晚 出席了調查委員會舉行的首場聽證會，但她並未被列為證 人。 家庭圖片 ■18歲被告希爾（右）和17歲被告惠 廷頓，在案發後駕車逃往維州，但 稍後將被轉介回費城受審。 網上圖片 在去年1月6日的國會騷亂中，警員史密斯（Jeffrey Smith） 遇襲受傷，數天後自殺身亡，其遺孀出席了眾院調查委員會的 首場聽證會，但並未被列為證人。她受訪時說，自覺有責任向議員和媒體解 釋情況，為亡夫討回公道，證明丈夫在騷亂當天「拯救了民主」。 本報訊 費城槍案3死11傷 兩青少年料控謀殺 ■德爾里奧質疑去年1月的國會騷亂只是「吵鬧」，言論 引起網民爭議後，他公開道歉。 電視截圖 質疑國會騷亂是吵鬧 橄欖球隊教練急道歉
www.singtaousa.comRkJQdWJsaXNoZXIy MTIyMjc2OQ==