紐約大都會 報料熱線： 626-956-8200 A12 2022年7月13日 星期三 格力空調代理 專業空調 License 批發零售 包安裝 分體空調 中央空調 電話：626-493-4668 劉師傅 空調行業 20 多年專業維修安裝經驗 南加州地區 上門服務 特價 : $998 12000BTU 百葉簾工廠直營 $5 Mini Blind ‧葉片每片寬 1 吋 ‧白色或米黃色 ‧長度可任意調整 垂直簾特價 5 元窗簾 安裝、修理 Shutter Shade Wood Blinds 10718 RUSH ST. S. EL MONTE, CA 91733 (626)448-7337 營業時間 週一至週六 9:00AM-4:00PM 249 S. SAN GABRIEL BLVD. SAN GABRIEL, CA 91776 (626)280-3954 營業時間 週一至週六 9:00AM-4:00PM 㴨 ༚ छ छ छ छ छ छ छ छ छ छ छ छ छ छ 㘁ӟ⮑㘁 ݗ ". 1. 㘁ӟ⮑㘁 ݗ ". 1. GOLDENTREE 防水地板 分體空調 防水地板 $1.99 起 / 呎 另有實木地板出售 冷氣機 $599 起 626.448.4088 or 626.780.2656 Fax 626.448.4489 www.goldentreeimportexport.com Email:admin@goldentreeimportexport.com 4359 Temple City Blvd., Temple City, CA91780 營業時間：週一至週六 ：8am-5pm 招聘辦公室文員 Ӭᓛᬠᙘ͆ቜ᎘Ḗ ḟӪ⚕П ᔰዔ˭૨մᓬᤛと៑ ㄓ㦂մᓬ֩㬓とٕಿ⼆ Phoenix Chan 3646 S. Nogales St., #A, West Covina, CA 91792 τ ቌ 㩃᪸շᓯᤞ⏳ ), ༫ᤣ ݖ ए ǃ ㉔⏈㎉㎔ ნ⢒㳰 ǃ ㏊㝌 ب ㋰ Ḣӭ Ḣӭ Email: hkasiahvac@gmail.com 50405 ߣ ඹ 紅太陽地板城 ELE STAR 美國名牌耐磨 12mm ( 防水雙鎖扣免膠水 ) 獨家代理 ELE STAR 豪華型浮雕水晶面 超耐磨地板及 12mm 厚地板 , 花樣齊全 連工帶料送邊條 高級實心硬木地板 櫻桃木 , 柚木 , 橡木 , 楓木 各種實木複合等系列 國際品質保證體系 ISO 9001 英國 BSI 合格證 FM57269 營業時間 :8:00AM~5:00PM ( 週一至六 ) 週日休息 歡迎批發零售 626-614-0588 5099 Walnut Grove Bl., San Gabriel, CA 91776 www.redsunfloorcity.com 華人綁架華人案 2嫌被控12項罪名 涉及郵件 盜竊團夥 震驚社區 布碌崙檢察官辦公室的信息顯 示，8日清晨6點半左右，在布 碌崙7大道4611號民宅，32歲的翁 升騰和25歲的王凱掏出槍支和一把 藍色的刀，威脅陳先生走進一輛奧 迪汽車。他們開車來到法拉盛40路 131-46號的建築物，將陳先生關在地 下室，進一步恐嚇他。根據檢方信 息，陳先生對109分局的警察表示， 王凱在地下室扇他的巴掌，並從他 手中搶走手機，導致他的臉部腫脹 和疼痛，他感到威脅和恐懼。 警方消息人士透露，此案與郵 件盜竊團夥有關。陳先生疑似想要 退出該團夥，遭到2名嫌犯的恐嚇和 強制關押，他們揚言要把他「扔進大 海餵鯊魚」。他通過手機向一名女性 友人求救，該女子報警後，警方通 過手機定位，追蹤到法拉盛40路上 的一間地下賭場。 警方看到停在路邊的涉案奧迪 汽車，當場逮捕了坐在其中的翁升 騰，並在車內搜出刀、槍和毒品。 據悉，當時王凱在地下賭場的 監控看到警方，意識到陳先生用手 機報警了，立即搶走他的手機，並 扇他巴掌，然後逃跑。由於王凱在 逃跑時仍帶著陳先生的手機，並且 沒有關機，警方確定他還在附近潛 逃。到上午8點半左右，王凱佯裝 若無其事的樣子，跑回那輛奧迪汽 車，企圖開走，當場被警方逮捕。 檢方表示，翁升騰和王凱在10 日於布碌崙刑事法院過堂，他們被控 12項罪名，包括2級綁架罪、2級搶 劫罪、3級搶劫罪、1級非法監禁罪、 3級攻擊罪、2級威脅罪、2級非法監 禁罪、輕竊罪、5級非法佔有盜竊物 品、3級試圖攻擊罪、3級威脅罪和2 級騷擾罪，他們將於13日再次出庭。 警方稱，翁升騰和王凱都有前 科，翁曾涉嫌盜竊被捕，王曾涉嫌 盜竊、非法持有偽造證件和違反交 通法規被捕。 ■警方在法拉盛40路131-46 號的案發地調查。 資料圖片 近日發生一宗涉及郵件盜竊團夥的華人綁 架華人案，震驚社區。22歲的受害者陳先生被 嫌犯翁升騰（Shengteng Weng，音譯）和王凱（Kai Wang， 音譯）從布碌崙日落公園挾持至法拉盛，他被關在一間地下賭 場，並遭到毆打。檢方於11日表示，這2名嫌犯已經過堂， 他們被控12項罪名。 本報記者顏星悅紐約報道 ■2名嫌犯將陳先生從布碌崙 7大道的民宅劫持至法拉盛。 布碌崙市警62分局正通緝犯強行觸 摸罪（Forcible Touching）的一名男嫌。 該男嫌在華人聚居的布碌崙賓臣墟區強 行觸摸了一位40歲西裔女子的下體與臀 部後逃之夭夭。警方呼籲民眾向提供線 索，以助該名男嫌盡早歸案。 據警方介紹，該案發生於6月9日晚 9時50分左右，案發地點為布碌崙華人聚 居的灣公園大道（Bay Parkway）交66街附 近。一位不明身份的男嫌在從後方接近 了一位40歲的西裔女子後，隔著受害者 的衣服強行抓了她的下體與臀部。男嫌 在犯案後朝不明方向逃竄。受害者並未 因該案受傷，且拒絕被送醫治療。 警方在獲取了這名男嫌的照片後將 其公之於眾。這名中等膚色的男嫌年約 30歲。其身高在5尺6寸左右，體重約為 170磅。他在最後一次出現時頭戴黑色棒 球帽，背著黑色書包，身穿綠色襯衫與 藍色牛仔褲，腳踩黑色鞋子。 警方呼籲民眾通過如下保密方式提 供與該案有關的線索：撥打警方防犯罪 熱線1（800）577-TIPS（8477）；登錄網站 https://crimestoppers.nypdonline.org； 與推特賬戶NYPDTips聯繫。 本報記者張之銘紐約報道 男嫌賓臣墟 強行觸摸女子下體與臀部 24小時內出結果 仁德醫生可提供赴華核酸檢測 ■犯強行觸摸罪男嫌。 警方提供 皇后區長理查茲（D o n o v a n Richards）將於16日舉辦第2屆青少年 單車狂歡節（Youth Bike Jamboree）， 同時在現場向6個月及以上的參與者 接種免費的新冠疫苗。 理查茲表示，沒有什麼比孩子 們一起騎單車更適合夏天的事了。去 年的首屆青少年單車狂歡節非常受歡 迎，來自皇后區各地的家庭都來騎 車、跳舞、獲取免費贈品，並與他們 的鄰居一起享受夏天。今年這項活動 將更有趣，他呼籲皇后區的家庭積極 參加，一起度過愉快的一天。 理查茲介紹，狂歡節將在區公所 大廳正後方的停車場舉辦，現場提供 騎單車、玩遊戲和舞蹈課等項目。首 批參與的100名兒童將獲得免費的單 車頭盔，現場還有10輛單車供抽獎， 這些獎品由希爾維斯基金會（Ni ge l Sylvester Foundation）贊助。此外，和 諧社區醫療大聯盟（SOMOS）將在現 場舉辦移動新冠疫苗診所，向成年人 和6個月及以上的兒童接種疫苗。 根 據 市 健 康 及 精 神 衛 生 局 （DHMH），全市新冠病毒傳播水平再 度回到「高風險」。理查茲鼓勵符合資 格的人接種疫苗，有助於緩解疫情。 這 項 狂 歡 節 由 市 交 通 局 （DOT）、紐約市交通安全聯盟、皇 后區公共圖書館、雲頂世界、非牟 利機構「騎手聯盟」（Riders Alliance） 和「交通替代」（T r a n s p o r t a t i o n Alternatives）贊助。 舉辦時間在16日中午12點至下 午3點，地址在皇后大道（Qu e e n s Blvd）120-55號的區公所停車場。想 要參加的民眾需在網站預約，www. queensbp.org/RSVP。 本報記者顏星悅紐約報道 青少年單車狂歡節回歸 派發贈品並提供疫苗 ■第2屆青少年單車狂歡節將於16 日登場。 皇后區長辦公室提供 中國駐美大使館近日更新赴華指 南，取消指定核酸檢測機構。仁德醫生部 分診所可提供核酸檢測服務，24小時內可 收到檢測結果。 根據中國駐美大使館規定，自7月1 日起，所有搭乘自美赴華航班人員須在登 機前48小時內進行2次核酸檢測，第2次須 在登機前24小時內完成。兩次檢測需在不 同檢測機構、採用兩種不同試劑，兩次採 樣間隔24小時以上。檢測機構需要具備 CLIA資質，CLIA資質可在https：//www. cdc.gov/clia/LabSearch.html查詢。 仁德醫生家庭科醫生陳海帆表示， 該診所與Sherman Abrams實驗室合作， 可在24小時內取得核酸檢測結果。自新規 公布以來，已經有多位華人前來接受行前 檢測。 陳海帆醫生表示，由於仁德醫生規 模較大，可以向實驗室提出要求，以最快 的速度拿到結果。他的一位病人在早上九 點接受測試，下午五點就得到結果。診所 以電子郵件將報告發給病人，省時省力。 診所信息：法拉盛友聯街38-08號3L室， 電話：（718）939-5213。 除陳海帆醫生之外，仁德醫生旗下 的張進醫生診所也提供核酸檢測服務。診 所信息：40路（40th Rd）131-07號E18室， 電話：（718）353-8050。民眾在接受檢測 時，應告知診所為赴華旅行使用，以確保 在24小時內得到結果。 本報記者周靜然紐約報道 為提昇華人社區對肝癌教育的重 視，有關機構將於7月18日舉行「在線 肝癌教育直播活動」，呼籲華人報名 參與。華人健康協會、郭松川醫師、 與贊助此次活動的Eisai Inc.公司代表 陳慧娟等人在7月11日舉行記者會， 介紹了肝癌的常見問題以及為何在美 亞裔需要對肝癌與其風險因素有更好 的認知。 據悉，肝細胞癌（HCC）是最常 見的肝癌類型，而在美國所有的族群 中，亞裔的肝細胞癌死亡率最高。現 實生活中，華社也經常面對有工友平 日埋頭打工無暇看病，待到病情嚴重 時找醫生卻已是肝癌晚期的慘劇。 據線上出席記者會的此次活動主 講郭松川醫師介紹，統計數據顯示， 美國亞裔死於肝癌的可能性比不是西 裔的白人高70％。亞裔男性的肝癌發 病率比西裔、不是西裔的白人、或太 平洋島民的男性的肝癌發病率都要 高。亞裔女性的肝癌發病率比不是西 裔白人的女性高兩倍。 在回答亞裔人群為何肝癌發病 率高於其他族群的問題時，郭松川醫 師表示，肝癌有著許多潛在的風險因 素。這包括基礎疾病、生活方式的選 擇、以及基因遺傳等三類風險因素。 在基礎疾病因素中，倍讓亞裔人士 困擾的二型糖尿病與肝癌風險增加有 關。乙型肝炎病毒是導致亞裔人士罹 患肝癌的主要原因。但在全美三分之 二的亞裔慢性乙肝患者並不知自己已 被感染。 為此，主協辦機構將於7月18日 上午11時至12時為華社舉行「在線肝 癌教育直播活動」，讓民眾瞭解為何 在美亞裔比其他種族的人患肝癌的風 險高以及民眾可採取的措施。此次活 動以普通話與粵語進行，民眾可訪問 如下網址報名：https://chmagency. com/NY718。若有關於活動註冊的疑 問的民眾，可發送短信「help」至（646） 867-7250。活動當天還將在華康會於 布碌崙賓臣墟區86街2336號會址提供 線下會場。民眾可撥打如下電話號碼 向華康會報名：（718）373-2562。 本報記者張之銘紐約報道 亞裔肝細胞癌死亡率全美最高 華康會等機構18日辦肝癌教育中文講座
RkJQdWJsaXNoZXIy MTIyMjc2OQ==