工商時事 報料熱線： 626-956-8200 2022年9月9日 星期五 C8 金秋時節，萬眾期盼的“9.9大華月”如 約而至。年度規模最大的促銷活動，盛大開 啓！作為全美領先的亞洲連鎖超市品牌，大華超市 在不斷為大眾提供優質的產品和服務的同時，也在持續回 饋廣大忠實消費者的信任與支持。值此佳期，大華超市隆 重推出為期一個月的全品類最强折扣，門店、官網、APP 均可搶購超值商品，生鮮、雜貨、烘焙、零食飲料等商 品，應有盡有。 本報訊 作為瑞士腕錶典範，寶璣時 計永遠給人一份經典的韻味。唯美 而浪漫的月相錶，方寸間演繹月亮 的盈虧。昌興珠寶伴您共渡中秋佳 節，邀您一同鑑賞寶璣月相時計， 細細品味月相錶的傳奇魅力，見證 每一個幸福團圓的美好時刻。昌興珠 寶聖蓋博店，羅蘭崗店誠邀您參觀， 選購，體驗極具魅力的寶璣名錶。 擁有二百多年卓越製錶工藝，多 次榮獲專利發明和最佳傑出設計獎， 每一款寶璣腕錶巧妙地將經典與傳 統融入設計之中，是傳統製錶理念 與現代製錶工藝的完美融合。Reine de Naples系列靈感來自於AbrahamLouis Breguet早年為拿破崙的妹妹-那 不勒斯王后所設計的一款手鐲型腕 錶。寶璣的製錶師秉持品牌一絲不 苟、力求精確的精神，創造出這款 表現女性精緻優雅的時尚珠寶腕錶。 Reine de Naples 18K白金腕 錶，錶圈及錶盤凸緣鑲有128顆鑽 石，自動上鍊機芯，置有小秒針。 動力儲備及月相盈虧顯示。藍寶石 水晶底蓋。優雅的月相腕錶設計簡 潔，色彩淡雅，適合在穩重正式的 場合配戴。中秋之際，闔家團圓。 鑑賞寶璣月相錶，將節日的祝福與 願望寄予腕間，記錄花好月圓的美 好時光。 昌興珠寶開業5 2年，真誠永 恆。名錶世家，名牌珠寶，盡在 昌興。昌興珠寶代理世界第一名 錶百達翡麗﹑寶璣﹑伯爵﹑ Harry Winston﹑Omega名錶， Hearts on Fire﹑Bvlgari﹑ Chanel﹑鑽石﹑ 翡翠﹑南洋珠﹑名牌千足黃金﹑ 男士珠寶等。貨品齊全，服務親 切，贈送禮品。選購佳節好禮， 昌興珠寶是您的最愛。昌興珠寶 親切有禮的店員竭誠為您服務， 提供專業意見。更有名師駐店， 專修名錶，更換各種電池。欲知更 多活動詳情或品牌資料，請電郵: sales@chonghing.com 昌興珠寶，名錶世家，名牌珠 寶，盡在昌興。 聖蓋博店(全統廣場) 地址: 140 W. Valley Blvd. #119，San Gabriel， (626) 280-9195 羅蘭崗店 ( 香港廣場 ) 地址 : 18436 Co l ima Road，Rowl and Heights，(626) 810-8883 www.chonghing.com 除了衆多商品優惠之外，本次“9.9 大華月”還為消費者准備了史上 最豪華的線上抽獎活動，聯合奇美、 PAFCO、義美、李錦記等多家企 業，為廣大顧客准備了總價值數万元 獎品，靜待您的參與！ 本次抽獎開放時間為2022年9月9 日零時至9月30日23：59。凡在此期 間掃描二維碼並登陸抽獎頁面，即 可參與活動並有機會贏取包括LG冰 箱、三星85英寸電視、戴森V10吸塵 器、戴森吹風機、蘋果第九代iPad以 及Airpod Pro等諸多精彩大獎（具體獎 品、獎品數量、獲獎規則請參閱抽獎 頁面或登錄大華官網查看）。本次抽 獎活動僅對亞利桑那州、加利福尼亞 州、馬里蘭州、馬薩諸塞州、內華達 州、新澤西州、紐約州、俄勒岡州、 德克薩斯州、弗吉尼亞州或華盛頓 州的18歲以上合法居民開放。無需購 物，即可參與。本次抽獎將隨機選出 所有獲獎者，並於2022年10月14日以 郵件或電話形式與獲獎者取得聯繫。 具體參與抽獎方式如下： 1、掃描二維碼，進入抽獎活動 登陸頁面。 2、輸入您的信息 3、查看規則，並點擊 "我已閱讀 並接受官方規則和條例 "確認同意。 4、點擊 "Enter To Win"進行抽獎。 5、如需獲得額外抽獎資格，點 擊關注我們的社交媒體或提供您的電 子郵箱。 *如因任何原因抽獎活動無法按計 劃進行，主辦方有權自行決定取消、 終止、修改或暫停和/或繼續抽獎活 動。大華超市擁有活動最終解釋權。 機不可失，趕快掃碼參與，斬獲 屬於您的大獎。更多“9.9大華月”折 扣福利請參閱店內及官網海報。“成 就百分體驗，我們加倍用心”，大華 超市期待您的惠顧！ 本版文稿由客戶提供 不代表本報立場 歡慶中秋佳節， 注意防範COVID-19 Khanh Banh，Southland Integrated Services 社區健康宣導者 中秋佳節即將來臨。它為大家提供了與家人 和密友歡聚一堂、共同慶祝的機會。雖然大家都 通過自己家庭中或文化裡獨特的方式來慶祝，但 是我們對家人和朋友的愛是相同的。同時，在送 上感謝與福綠壽喜的祝福之時，我們都想要保證 他們的安全。 在僅一周多一些的時間內，我們就會與來 自遠方和近鄰的家人團聚、去參加當地的慶祝活 動、當然也少不了吃月餅。因此，在歡聚之時， 保持警惕並為自己預防COVID-19也是非常重要 的。當COVID-19還在流行之時，盡可能有效的保 護自己、家人及我們的社區是咱們每個人的責任。 為自己預防COVID-19的首要方法就是接種 疫苗及加強劑，這樣我們就可以通過增強免疫力 來多獲得一層保護。接種疫苗不僅可以降低您感 染COVID-19的幾率，也會降低出現嚴重併發症 的風險。COVID-19疫苗是安全、有效的，並且 現在可以為滿6個月的孩子接種。拖延等待是沒 有理由的。滿五歲的孩子也可以去接種加強劑， 對此我們高度推薦。 如果您要聚會，即使已經全劑量接種了疫 苗和加強劑也請記得在室內戴上口罩。儘管很 多地方都不再要求戴口罩了，加州公共衛生部 （CDPH）仍強烈建議您在室內場所戴上口罩。 最後，如果您感到生病了，請待在家中以避 免傳播給他人，並使用居家測試來檢測自己是 否得了COVID-19。在中秋節時全家都會聚在一 起，這樣做就尤為重要。如果您攜帶這個具有高 度傳播性的病毒，請進行隔離。儘管錯過聚會挺 令人掃興，但是拿朋友和家人的健康來冒險是不 值得的。 我想要讓自己的家人和社區都保證安 全，所以我會盡自己的一份力來遵循CDPH的 COVID-19建議。我鼓勵大家所有人也這樣做。 當我們在這個節日中歡聚一堂時，請記住：沒有 什麼比健康更寶貴的了。保護自己和家人，請確 保所有人都接種疫苗和加強劑。 如果您還需要接種疫苗或加強劑，現在比以 往都更方便。訪問MyTurn.ca.gov或撥打833-4224255，今天就進行預約。瞭解更多有關COVID-19 的訊息，請訪問Covid19.ca.gov。 99大華超市與您共慶“9.9大華月” 線上抽獎正式開啟豪華好禮等您來 為更進一步了解美國的後疫情市場發展及華人對市場的消費 能力，北海道漁連代表於 9 月初 來美考察。許氏參業集團為配合 這次的考察行程特別邀請德成行，4日於北聖蓋博分店共同推出「日 本北海道海味產品展銷會」及「來就送許氏福袋，買就送許氏好禮」 的優惠活動，以答謝 顧客多年來的支持與愛護。 北海道漁業協同組合連合會 理事常務山口 重幸（Juko Yamaguchi）、販売部主任鈴木 隆嗣（Takatsugu Suzuki）、Daiichi Co., Ltd 株式會社主席菅博堅、許氏參業集團副總裁林維章、德成行總裁 何永信及市場行銷總經理賴世亮，共同為本次展銷會揭開序幕。 林維章表示，日本北海道漁業協同組合連合會與許氏參業集 團合作超過 20 年，共同拓展美洲地區北海道干貝、昆布等名產行 銷。他說，「許氏參業集團一向以品質優先、堅持原產地為經營目 標，所以對德成行一向堅持以品質上乘，貨真價實，顧客至上， 服務新、老移民的一貫宗旨，更感 到敬佩。他表示，這次能共同 推展北海道海味商品，是合作的第一步，希望未來能有更多機會 共同嘉惠南 加的消費者。」他還表示，作為全美規模最 大華人自 產自銷的花旗參產銷企業，將繼續提供更多優質的花旗參產品及 生技研發保健品及各類珍貴海味。 何永信表示，除了歡迎北海道漁連代表外，更對北海道優質 的海產品 讚譽有加。他介紹說，德成行自 1979 年何德山先生移 居洛杉磯時創立以來，經過 40 餘年不懈努力，已成為全美洲在參 茸藥材、燕窩蟲草、山珍海味、美食滋補品、節日喜慶、祭祀用 品等商品最大最齊全的零售及批發商。 賴世亮在致詞時提到，很高興能有機會與許氏共同接待北海 道 漁連代表，北海道的干貝與昆布一向都是受消費者肯定的熱銷 商品。目前德成行的五家實體店，雖然只開在南加州，但通過網上 銷售，商品已經遍及全美。 山口重幸介紹說，這次的「日本北海道海味產品展銷會」商品包 括世界第一的北海道干貝及昆布，也有適 合全家大小的美味零食 「北海道磯燒帆立貝」，也就是即食干貝，吃了絕對讚不絕口。北海 道地 理環境優良，水質特別清澈，出產的干貝具有新鮮、芳香、美 味等特色，其生產佔世界市場首 位，達八成以上，更因為品質優越 而獲得了全球第一的評價。他表示，未來希望能與許氏參業集團更 密切合作，攜手提供美洲的華人顧客更多優質的北海道特產。 本次展銷會由許氏參活小廚主理人，著名國際美食家林慧懿 主持。她介紹說：創業 48 年的許氏參業集團，是全美規模最大華 人自產自銷的花旗參產銷企業，一向本著誠信服 務的宗旨，提供 全美消費者健康品質的保證。 本報記者陸新洛杉磯報道 許氏參業集團與德成行聯合推出「日本北海道海味產品展銷會」 ■許氏參業集團副總裁林維章（左一）、市場行銷總經理賴世 亮（右一）及美食家林慧懿（右二）與北海道魚連代表合影。 本報記者陸新攝 腕間皓月 寶璣月相錶 賀中秋 歡天喜地慶賀 星電視YouTube 頻道超過十萬的訂户， 獲YouTube 頒發白銀創作者獎，肯定創作表現，展現超高人氣！ 感謝15萬七千訂户長期支持， 星電視將再接再厲，推陳出新 收視節節上升！ 感恩有你！
RkJQdWJsaXNoZXIy MTIyMjc2OQ==