A2 05.20.2025 星期二 南加新聞 鄧嘉猷指出，前列腺癌是男性特 有的癌症，通常發生於50歲 以上人群，多數病患在早期並無明 顯症狀，常由例行篩檢發現。他解 釋：「大部分前列腺癌屬於局部性， 進展緩慢，許多病人甚至終其一生 都不自知罹病。」 目前主要的篩檢方式為抽血檢 測PSA（前列腺特異性抗原）指數。 鄧嘉猷指出，部分高風險族群如非 裔美國男性或有家族病史者，建議 可提早於40歲開始檢查；一般男性 則可於50歲起與醫師討論是否進行 篩檢。他補充，「現今醫學界對大規 模篩檢仍有爭議，因此建議與醫師 個別溝通最為適當。」 針對拜登的病例，鄧嘉猷表 示，從新聞看來，其癌症已擴散至 骨頭，意味病程可能已持續多年。 他指出，前列腺癌第四期時最常見 的轉移部位即為骨骼，但通常病人 會出現骨痛等症狀，而拜登此前未 公開相關資訊，亦可能代表病情早 期未被揭露。他坦言：「這類發現即 轉移的情況，在臨床上並不常見。」 根據鄧嘉猷提供的數據，目前 美國每七位男性中約有一人罹患前 列腺癌，但死亡率相對較低，僅為 1/44，五年存活率高達98%。「這代 表若及早診斷並妥善追蹤，大部分 患者可與癌和平共處，甚至無需積 極治療。」他說。 對於轉移性前列腺癌，鄧嘉猷 表示，主要治療方式仍以荷爾蒙療 法為主，可有效壓抑癌細胞發展； 若轉移部位出現局部症狀，亦可輔 以放射線治療進行控制。「但一旦進 入全身性癌症階段，治療就會更為 複雜，包括化療、荷爾蒙與放療合 併進行。」 鄧嘉猷強調，前列腺癌雖常被 視為「沉默的癌症」，但對高齡男性 仍是不可忽視的健康風險。他呼籲 社會大眾提高健康意識，尤其是華 人社區普遍較少主動談論男性泌尿 健康問題，更應重視定期檢查與早 期防治。 熱聖 浪弗 襲南 擊度 南谷 加氣 州溫將破百度 ZMTRUCKS與北美卡車協會合辦品鑑會 聚焦綠色轉型與補貼政策 南加州中文學校春季比賽頒獎典禮隆重舉行 ▍本報記者丁青洛杉磯報道 ▍ 19日，國際信用評級機構穆迪 下調美國主權信用評級後，美債市 場應聲下跌，延續跳水走勢。此次 下調意味著美國在三大主要國際信 用機構中的主權信用評級均已失去 AAA最高等級。週一，投資者對美 債信心下滑導致其估值預期走低， 推動到期收益率大幅攀升，海內外 投資者擔憂情緒持續發酵。 據報道，儘管特朗普政府試圖 淡化此次降級的影響，強調經濟 增長和財政改革的承諾，但市場 反應顯示，投資者對美國財政前 景的信心正在減弱。對此，杜瓦 特（Duarte）市議員康博深（Samuel Kang）指出，這是美國國債首次帶 有信用風險，美國的財政體系已陷 入混亂。 他強調，自70年代以來，整個 戰後金融體系、商學院、經濟模 型，都是基於一個核心假設而運 作——美國國債是無風險資產，沒 有信用風險，美國是最安全的資金 避風港。「然而，這一假設現在站 不住腳了。自上周五起，美國國債 首次帶有信用風險，評級機構公開 表示，美國有可能違約，即使這種 可能性很小。」 康博深表示，穆迪將美國的 信用評級從AAA下調至AA1。歷史 上，AAA評級的債券在任何20年 滾動週期內都從未違約過，但AA1 評級的債務曾經違約過，儘管違約 幾率只有0.04%，但依然是風險。 美國財政部長斯科特•貝塞特也承 認，美國國債不再是無風險的。 關於信用風險的成因，他認 為，目前美國債務總額超過36萬億 美元，而政府每年收入不到5萬億 美元，每年支出6.8萬億美元，這 意味著每年在現有債務上又增加1.9 萬億美元的赤字。其中，1.2萬億美 元是必須支付給債權人的利息，例 如日本和中國。「美國沒有償還或 減少債務，反而在增加債務。像債 務利息、軍費開支、社會保障、醫 療保險等強制性開支，已經超過了 稅收收入，根本沒有削減開支的空 間。隨著嬰兒潮一代陸續退休，系 統的壓力將更加嚴峻。簡而言之， 美國的財政體系已陷入混亂。」 康博深坦言，美國國債不再是 無風險，而是帶有真實的風險。「美 國沒有財政部，只有債務部，因為 財政部沒有錢，它是空的，只剩下 債務。」他更指出，自2014年以來， 外國央行已停止為其儲備購買新的 美國國債，轉而持有黃金。從那時 起，美國國債的最大買家就是美國 中央銀行——美聯儲。美聯儲成為 最終的買家，購買那些沒有人願意 再買的美國國債。 他分析說，美聯儲購買國債， 不會為經濟帶來任何價值，只是為 了維持當前的金融體系而購買。「這 就像是用右手印錢，再用左手花 掉，最終引發新一輪的通貨膨脹。 之後，用工成本會進一步上升，最 終又將被自動化所取代。到那時， 我們將看到高通脹和低就業率並 存，也就是長時間的滯漲（停滯性 通貨膨脹）局面。」 洛杉磯訊 南 加 州 中 文 學 校 聯 合 會 （Southern California Council of Chinese Schools）第49屆春季學術 比賽頒獎典禮，於5月18日（週日） 在洛杉磯華僑文教服務中心盛大舉 行，吸引眾多學生、家長及教師共 襄盛舉。今年春季比賽以口語表達 為主題，參賽人數達546人，個人 報名487名，最終共有173位學生脫 穎而出，得獎率約為35.52%。 頒獎典禮由聯合會會長車慶餘 主持，感謝參與學校與家長對中文 教育的堅持與支持，並表示「比賽 雖有名次之分，但參與本身即是一 種學習的歷程」，鼓勵學生持續提 升語言能力。洛僑文教中心副主任 陳品妤代表主任鍾佩珍出席，並致 詞祝賀所有得獎者。 今年特別的是，多年因報名人 數不足而暫停的「團體詩詞朗誦」比 賽成功復辦，並在典禮現場揭曉成 績，掀起全場高潮。 參賽隊伍共有六組，包括來自 四所公立小學沉浸式雙語課程、 一所中文學校及一組中文學校合唱 團，展現學生流利的中文朗誦功底 與團體默契。 最終，「團體詩詞朗誦」第一名 由Pomona中文學校奪得，第二名 及第三名則分別由忠誠學校Fantana 分校與Chino分校獲得。Northup、 Rondo兩校以及西區合唱團則獲得 優勝獎項，肯定其努力與表現。 典禮現場亦安排部分獲獎學生 登台表演，展現中文學習成果，包 括成人組笑話表演，以及去年卡拉 OK冠軍、今年榮獲全美歌唱賽第 一名的卡翠娜與女兒金麗聯袂演唱 《聽海》，贏得熱烈掌聲。 活動尾聲舉辦抽獎及暑期夏令 營獎助名額頒發。今年聯合會夏令 營將於7月6日至10日重返大熊湖， 舉辦為期五天四夜的青少年文化 營。 聯合會特別提供三個優惠名額 予得獎學生：第一名可免費參加， 第二名五折，第三名七折，期盼學 生在自然環境中體驗文化之美。 氣象專家預測本週南加州的氣 溫將會異常升高，聖弗南度谷的溫 度將會超過華氏一百度，其他地區 氣溫則會升至90度。 《洛杉磯時報》報道，經過一個 溫暖週末過後，南加州氣溫於週一 開始攀升。奧克斯納德國家氣象局 氣象學家戈姆伯格(David Gomberg) 指出，整個山谷最高氣溫將達到80 至90度。 國家氣象局預測，本週中旬氣 溫將會飆升，伍德蘭山週三時氣溫 將會飆至103度，週四則達101度。 與此同時，洛杉磯市中心的氣 溫預計從週一的80度上下攀升至週 二的85度，週三達到 90度，週四 再回落至85度左右。 戈姆伯格說：「週三和週四將 會是最熱的兩天，週六便可恢復正 常。」 氣象局計劃發布高溫預警，提 醒民眾在進行劇烈戶外活動時要三 思。 戈姆伯格強調，老年人和幼兒 最容易受到高溫的影響。 同時，內陸帝國的氣溫將於週 三和週四達到95度左右。橙縣內陸 城市，例如爾灣市和安那罕市，週 中氣溫將達到80至90多度。 國家氣象局聖地牙哥辦公室 的氣象學家穆尼安(Dave Munyan) 說道：「週六，最高氣溫將會回升 至85度左右，接近5月底的氣候常 態。此波熱浪預估不會像兩週前般 強烈。」 他將未來一週描述為「異常溫 暖」，儘管不會出現破紀錄高溫， 但肯定會讓一些人措手不及，因為 5月氣候多半更為涼爽、陰天更多。 洛杉磯訊 為推動物流運輸產業加速邁向 零排放、低碳未來，北美卡車運輸 協會於5月17日聯合新能源卡車品 牌ZM TRUCKS，在加州工業市舉 辦「新能源商用卡車品鑑會」。活動 聚焦加州即將重新啟動的高額補貼 政策與新能源車型實測體驗，吸引 近百位中小企業主、物流業者與媒 體代表參與。 活動中，ZM TRUCKS展示 其主打電動卡車「ZM8 BEV」，該 車採用全新電控架構設計，主打零 排放、高性能與低運營成本。據介 紹，ZM8 BEV針對城市配送與短 途運輸需求打造，在能源效率、續 航與操控穩定性方面均表現亮眼， 可望成為替代柴油車的重要選項。 ZM TRUCKS生產總部設於 洛杉磯方塔納，廠區面積達21萬平 方呎，並強調車輛生產全程符合美 國市場安全與環保法規。其代表表 示，公司將持續優化本地供應鏈與 售後支援系統，協助用戶平順過渡 至清潔能源平台。 會中另一焦點為「加州空氣資 源局HVIP新能源卡車補助計畫」的 最新解讀。根據現場資料，合資格 車型最高可獲政府90%補助，金額 上看24萬美元，依車重級別有所不 同。舉例來說，Class 6車款最高補 助17萬美元，若為清潔能源車種、 服務弱勢社區或特殊用途，還可獲 額外加乘。補助範圍包括車體與 上裝設備，但不得用於支付稅費。 現場專家指出，若以Class 6車型為 例，經補助後客戶僅需支付約3.6 萬美元，即可完成採購。 卡車運輸協會會長關逾受訪時 指出，這項補助對業界特別是中小 企業是一大福音，不僅有助降低初 期投入門檻，也將進一步加速柴油 卡車的汰舊換新。他表示：「目前 美國部分偏遠地區設有保稅區與產 業優惠政策，配合聯邦及地方的鼓 勵措施，可吸引企業投資本地工廠 並享有機械進口免關稅與補貼等利 多，與中國招商引資政策有異曲同 工之妙。」 本報記者丁青洛杉磯報道 ■Pomona中文學校榮獲團體詩詞 朗誦冠軍，學生們身穿古風服飾、 手捧獎盃，展現自信與團隊精神。 記者丁青攝 ■Duar te市議員康博深（Samuel Kang）。 受訪者提供 ■評審老師們在南加州中文學校聯合會春季比賽現場認真工作，背後座無 虛席，家長與學生齊聚觀禮，氣氛熱烈。 記者丁青攝 美國前總統拜登近日證實罹患前列腺癌，且癌細胞已轉移至骨 骼，引發社會關注。南加州知名家庭醫師鄧嘉猷接受本報專訪時表 示，拜登的情況屬於少見案例，大多數前列腺癌進展緩慢，若及早 篩檢並追蹤治療，多可維持良好生活品質。他呼籲50歲以上男性應 與醫師討論是否進行前列腺癌篩檢，以保障健康。 拜登罹前列腺癌醫生籲男性重視篩檢 前列腺癌被視為「沉默的癌症」高齡男性不可忽視健康風險 市議員康博深：美國的財政體系已陷入混亂 針對拜登的病例，鄧 嘉猷表示，從新聞看來， 其癌症已擴散至骨頭，意 味病程可能已持續多年。 ■一個溫暖的午後，一名男子在威 尼斯打網球。 洛杉磯時報 ■ZM TRUCKS於展區展示其電動 卡車底盤設計，強調零排放與本地 組裝優勢。 記者丁青攝 ■南加知名醫師鄧嘉猷。 受訪者提供
RkJQdWJsaXNoZXIy ODc1MTYz