A9 05.22.2025 星期四 中國時事雜誌 霍宏的康復理療室每年都有幾百俄羅斯 人光顧。他老家也在黑河農村，二十多歲 時外出打拚，38歲那年回黑河開了一個小理 療室。他的理療室是在2014年開業的，那一 年，俄羅斯人均GDP達到了10年內的最高 峰——接近1.6萬美元。這個數字如今仍未 被打破。現在來他這裏的俄羅斯人裏中老年 人多，年輕人少。 「大多都是普通人。有來旅遊的，也有 來做生意的。」霍宏說。在黑河街頭，俄羅 斯人們會拎著中國啤酒邊走邊喝，「當水一 樣」，霍宏說。男性如此，女性也如此，「中 國女的喝多了就回家，他們喝多了哪兒都 去，也會來按摩」。有時按摩完，他們還處 於迷糊狀態，不知東西南北。「但是他們都 很有禮貌。」一次一個喝醉的俄羅斯女客人 不小心碰落了霍宏店裏的花盆，堅持一定要 賠償。大冷天喝冰啤的習慣讓遲冬月斷定俄 羅斯人「不知道甚麼是養生」。她還判斷俄羅 斯客人普遍「濕氣重」，不注重保暖，「他們 吃的蔬菜少，容易生濕氣，上火，脾的功能 也差」。 因為語言差異，溝通仍然是一個問題。 早年俄羅斯遊客用谷歌翻譯和中國人交流。 2022年俄烏戰事爆發，同年谷歌宣布俄羅斯 子公司破產。霍宏注意到近年來的俄羅斯人 不再用谷歌了。他每月花12元買一款國產翻 譯軟件的會員服務和俄羅斯客人交流，效果 不如谷歌，「很多時候詞不達意」。 至於更深一些的中醫知識，就更難解釋 了。陳磊困擾於許多中醫概念在俄文中找不 到對應的詞，「陰陽、五行相生相剋，就很 難翻譯」。遲冬月會一些俄語，但她也不知 道怎麼跟俄羅斯客人解釋甚麼是「寒濕」。每 當有俄羅斯客人問她「我這兒痛，怎麼回事」 時，她只能說，累的，冷的——「冷，他們 能理解。」至於「上火」「氣血不足」這些詞， 她覺得更是「解釋不了」，索性放棄。 黑河市區的一塊展板上寫著：黑河與布 市是中俄邊境線上唯一一對規格最高、規 模最大、功能最全、人口最多、經貿文化交 往最活躍的城市，被譽為「中俄雙子城」。 1987年，黑河用「西瓜換化肥」，率先打開中 斷二十多年的中蘇邊境貿易大門。中國海關 數據顯示，2024年，中俄雙邊貿易創下了記 錄——2459億美元，同比增加了68％。 從黑河到布市非常方便。黑河一家旅行 社的布市二日游報價1050元。布市人坐船 來黑河早市「湊熱鬧」的新聞，2024年在中國 傳播一時。黑河與布市的醫療流動也並非單 向。「布市的眼科比較發達，好多年前黑河 就有人去那邊做近視手術。」一位曾在布市 生活多年的黑河導游說。他的朋友就去布市 做過手術。 如今，黑河市區有一條規模頗大的俄羅 斯商品街，裏面的多家店舖銷售俄羅斯的 各種商品，從蜂蜜、朱古力、伏特加、樺樹 茸到手工藝品，無所不包，儘管一位導遊提 醒，這裏的手工藝品可能來自義烏。不過， 黑河的優勢正在喪失——俄羅斯商品街一家 店的老闆憂慮地說，現在在中國遍地開花的 俄羅斯館，對自己的業務造成了很大衝擊。 1990年代從事旅遊業時，劉淑傑頻繁奔 走與黑河與布市之間，當時，她感覺黑河的 城市建設與布市尚有差距。她看過一個俄羅 斯電視台製作的短片，短片裏，主持人展示 過去的布市與黑河的畫面：布市樓宇高大， 拜佔庭風格教堂頗為莊嚴，對比之下，「黑 河就是個農村」。但十年之後，時移世易。 劉淑傑聽到主持人說，中國這樣嗚的一下這 麼高，那樓都建起來了。「他挺詫異中國發 展這麼快，布市停滯不前，沒變。」「現在 的布市，相當於（上世紀）90年代的中國。」 一位頻繁帶隊去布市的黑河導游說。 儘管如此，很多做生意的黑河人還是願 意留在俄羅斯。直到親身經歷了幾次盧布大 貶值。很多黑河人損失慘重，不得不返回中 國。其中一次盧布貶值由俄烏戰事引發。霍 宏發現，來黑河的俄羅斯客人消費能力差了 很多。「以前來黑河，他們啥都買，現在， 他們就是有選擇性地買一買。」 貨幣貶值的影響也體現在跨境醫療上。 王梅梅發現，這兩年，來五大連池工人療 養院的俄羅斯客人數量其實變少了。前些年 裏，療養院康復樓的兩個科室有五六十位技 師，現在不到20位。 客人愛上中醫養生 理論難用俄文解釋 俄羅河 斯優 館勢 遍正 地在 開喪 花失 很多俄羅斯人會直奔五大連池休養，模 式往往是俄羅斯發團，黑河地接，再用大巴 車將客人拉往200多公里之外的五大連池景 區。現在黑河客運站就有「布市-黑河」跨國大 巴，而從黑河到五大連池每天有兩趟大巴。 一個自由行的俄羅斯人完全可以通過公共交 通自己到達景區。 4月中旬的五大連池像一個淡季的康養 小鎮——最低氣溫還是零下，路邊有零星積 雪，樹木沒有轉綠，中國遊客寥寥無幾。這 裏活動的大都是俄羅斯客人。他們主要住在 五大連池工人療養院和旁邊的萬麗園酒店。 五大連池工人療養院1979年開業，是「全 國勞動模範療休養接待基地」，規模巨大，除 了多棟住宿樓，還有一所康復醫院、一棟康 養樓、一個礦泉浴館。康復醫院裏內科、外 科、中醫、中西醫結合診室、彩超室、心電 室、衝擊波治療室、頸椎牽引室、中藥熏蒸 治療室一應俱全。「針灸、按摩、理療、泥 療，一些小型外科手術，修牙補牙，咱們這 兒一條龍，不出療養院，基本都能搞定。」工 人療養院工作人員陳磊說。 康復醫院每年會接待超過1.5萬俄羅斯患 者。夏天是旺季，工作人員王梅梅說，到了 那時候，療養院接待的客人「差不多一半俄羅 斯人，一半勞模」。因為勞模團和俄羅斯團都 是提前簽約，旺季臨時來的散客甚至可能因 爆滿而無房可住。 陳磊說，療養院在1990年代曾跟布市的 工會系統對接，進行兩國職工互換療養，後 來變成了個人自費，知名度越來越大。在他 印象中，一位俄羅斯客人已經來了20次了。 俄羅斯客人多了，療養院工作人員都會 一些與專業相關的俄語，醫院還配有俄語翻 譯。「這裏的人都會說俄語，都很熱情。」列娜 說。2024年10月她第一次跟團來這裏，待了 10天，除去牙橋修復的手術費，一共花了約 4200元人民幣。 她一開始害怕針灸，感覺很痛，但結束 後覺得很舒服。她還做了一個特色艾灸， 「把身體裏的寒氣帶走」。熟門熟路後，今年 4月，她又和兩個親戚一起來了。這次他們是 自由行，待了13天。 療養院已經有了一套成熟的俄賓接待體 系：病人會根據醫生建議購買相關的治療 票，治療記錄登記在病志上。 在醫療業人士白樺記憶中，早在十幾年 前就有俄羅斯人來黑河看牙。目前除了公立 的黑河市口腔醫院，黑河還有十幾家私營牙 科診所接待俄羅斯客人。此外，黑河市代管 的縣級市五大連池也有類似診所。 「黑河的牙科醫療是十幾年歷練、積攢 出來的口碑。」白樺說，最大的優勢是「速度 快、價格低、服務態度好」。這得到了俄羅斯 伊爾庫茨克醫院員工列娜的確認。2024年， 59歲的她在五大連池做了牙橋修復手術，「俄 羅斯要50萬盧布（約人民幣4.4萬），在中國是 15萬盧布（約人民幣1.3萬），而且中國的技術 很好」。她告訴我，在五大連池做牙科手術， 「售後」管5到10年——出問題可以免費再做， 「俄羅斯的售後是1年」。 「拿患者當上帝，這樣客戶越來越多，跟 滾雪球一樣。你看滿洲里也是口岸，綏芬河 也是口岸，但它們沒有（做得這麼大）。」白樺 說。當然還有另一個原因：黑河的民營診所 主攻社交媒體，在VKonkakte等俄主要社媒開 設帳號，發布俄語影音攬客。 白樺說，有意向的俄羅斯客人會在後台 私信醫院，發來自己牙齒的X光片。此後，醫 院會提供一對一諮詢服務，並出具治療方案 和報價。客人認可後，雙方約定時間，客人 從俄羅斯過來治療，簽證、食宿費用自理。 另一位知情人士許曉說，還有人幫助黑 河的牙科診所在俄羅斯獲客，從中收取分 成。這甚至也「形成了一個產業」。 公立的黑河市口腔醫院招牌為中俄雙 語，外牆還有雙語牙科知識宣傳欄。掛號、 收款窗口都有俄文標識，患者就診流程、醫 院科室位置、收費標準也用雙語注明。 另一家私營牙科醫院牆上貼著雙語版「當 天告別黃黑醜牙」的3D超薄瓷貼面宣傳海報。 6個診室大半滿著，躺的全是俄羅斯患者。在 大堂等候的還有8名俄羅斯人，其中一人拿著 X光片，所有人腳上都套著藍色塑料鞋套。 牙科服務產業鏈也延伸到了周邊。在黑 河市中央商業步行街旁，一位藥店工作人員 說，很多俄羅斯人來店裏買牙科術後抗菌消 炎藥。在知名俄羅斯餐廳阿穆爾，老闆說， 經常有術後的俄羅斯人就餐，他們通常不點 俄餐而是嘗試中餐。有的客人會專門指著自 己的牙，意思是剛做完手術要吃點軟乎的。 療養院名氣大 每年接待超1.5萬俄患者 在中俄邊境，如黑河、綏芬河等城 市，以看牙和中醫保健為主的醫療旅遊 正在吸引大量俄羅斯人。其中，「中醫粉 絲」們喜愛推拿、針灸、拔罐，也服用中 藥方劑；牙科患者則來自俄羅斯全境， 比如西伯利亞地區的伊爾庫茨克，以及 更遠的莫斯科、諾夫哥羅德等地，後兩 地到黑河的陸路距離分別為7430和7500 公里，即使不眠不休24小時駕駛，也要 開上4天半才能到達。 ▍本報訊 ▍ 這不遠萬里的驅動力或與俄羅斯人的消費 降級有關。俄烏戰事以來，盧布大幅貶 值。2024年俄羅斯GDP雖上漲4.1%，但據報 道近年俄經濟的主要推動力是「國防開支」。 鳳凰網報道，俄羅斯國內通脹率居高不下， 國際貨幣基金組織預測2025年通脹率將達到 9.3%。對比之下，到中國做中醫保健，價格 比俄羅斯低一半，而牙科手術花費只有俄羅 斯國內1/3左右，一次可以省下好幾萬元。對 如今的俄羅斯人來說，這筆錢並不是小數。 另一方面，中俄關係持續深化。兩國簽 證申請簡化，航線網絡擴展，航班數量增 加，目前中俄每周至少有170個航班，2024年 俄中旅客流量達278萬人次，其中俄航運載近 83萬人次，是2023年的3倍。這一切都讓俄 羅斯人前往中國的醫療之旅越來越便利。在 與俄羅斯遠東第三大城市、阿穆爾州首府布 拉戈維申斯克（以下簡稱布市）隔江相望的黑 河，跨境醫療熱還在持續升溫。 黑河與布市最近距離僅有700米。4月中 旬，中俄界河的黑龍江仍未解凍，眺望對 岸，布市建築清晰可見，高層樓房不多。黑 河的街道標識都是中俄雙語。這裏街道開闊 但行人寥寥，呈現出典型的「地廣人稀」。一 位當地的士司機表示，黑河面臨東北城市普 遍的困境：人口外流。「年輕人都出去了。」 黑河市政府官網人口數據只更新到2023 年，上面顯示，當年年末，全市常住人口為 123萬。也是在2023年，12年間，黑河人口減 少了超過40萬。俄羅斯人補充進來成了黑河 的新鮮血液——2023年9月，黑河恢復因疫 情中斷的中俄互免團體旅遊簽證。2024年， 黑河口岸出入境人數突破44萬。在黑河，參 團和自由行的俄羅斯人購物、就餐、洗浴， 做推拿和針灸，看牙醫。根據華經產業院整 理的統計信息，2024年，黑河第三產業增長 26.48%。「對俄羅斯人的醫療這塊，可以說是 黑河的一個產業了。」一名當地導游說。 巨大的價格差是黑河吸引他們的重要原 因。在黑河，尤麗亞的全瓷牙修復手術一共 花了28萬盧布（約人民幣2.5萬）。「在薩哈林， 要80萬盧布（約人民幣7萬）。」尤麗亞說。相比 差價，來中國的機票和吃住都變成了小錢。 何況俄羅斯境內的機票不貴，從薩哈林到布 市的往返機票折算成人民幣只要1000元。 俄羅斯薩哈林州居民尤麗亞在黑河一家 民營醫院完成了「3D二氧化皓全瓷牙修復手 術」。「我原來的牙齒很嚇人。」尤麗亞展示手 機裏的術前牙齒照片。「我的牙因為缺鈣壞 了，有很多蛀牙，補了很多次。」這次跨國就 醫之旅，尤麗亞說，「我最開心的是收穫了漂 亮（的牙齒）。我想漂漂亮亮地去上班。」 48歲的尤麗亞是一名幼師。在朋友「強烈 推薦」下，她4月12日從布市來到黑河，3天之 後，4月15日，她的牙齒已經煥然一新。這樣 的「中國速度」讓她驚歎不已。 「在俄羅斯的公立醫院做同樣的治療需要 兩個月。」她說。「到黑河做牙，在俄羅斯人中 間非常流行。」在這家牙科診所，她遇到了來 自不少薩哈林州不同城市的老鄉，還有一位 病友來自秋明州的蘇爾古特。 看牙速度快價格低 已經形成產業 ■中國黑河公路口岸—俄羅斯卡尼庫爾幹公路口岸旅客運輸正式開通後，警員為首班次客車入 境旅客辦理邊檢通關手續。 新華社資料圖片 ■俄羅斯遊客組團到黑河吃早餐。圖為黑河 早市人流熙攘、香飄四溢。 中新社資料圖片 俄羅斯人鍾情跨國就醫 過境方便 黑河興起醫療之旅 在與俄羅斯遠東第三大城市、 阿穆爾州首府布拉戈維申斯克隔江 相望的黑河，跨境醫療熱還在持續 升溫。 黑河市簡介 地處中國東北邊陲，黑龍江省北部， 以黑龍江主航道中心線為界，與俄羅斯遠 東第三大城市——阿莫爾州首府布拉戈維 申斯克市隔黑龍江相望，是中俄邊境線上 唯一一對規模最大、規格最高、功能最 全、距離最近的對應城市。 面積： 66862.91平方公里 面積排名： 黑龍江省第二位 （佔全黑省14.77%） 人口： 全市常住人口121.1萬人 （截至2024年末） 地理地貌： 地處小興安嶺北段，擁 有大片森林區，西南部 為松嫩平原 自然資源： 礦產有黃金、銀、銅、 錫、鉛、鋅、鈾、鉻、 鈦化鐵、方鉛礦、石灰 石、螢石、雲母、大理 石、重晶石、石英砂、 陶土、油頁巖等
RkJQdWJsaXNoZXIy ODc1MTYz