Established August 1, 1938 洛杉磯版 （Los Angeles Edition） 商業廣告部（DISPLAY AD.） 電話：（626）956-8200 電郵：advertisements@singtaola.com 採訪部（REPORTING） 電話：（626）956-8200 電郵：reporter@singtaola.com 編輯部（EDITORIAL） 電話：（626）956-8200 電郵：editor@singtaola.com 發行部（CIRCULATION） 電話：（626）956-8227 電郵：circulation@singtaola.com 188 Lafayette Street, New York NY 10013, USA 電話：（212）699-3800 395 Oyster Point Blvd, Ste 215, South SF, CA 94080 電話：（650）808-8888 CF1STCENTER Unit 201, 25 Royal Crest Court, Markham, ON L3R 9X4, Canada 電話：（416）596-8140 Unit 12, Wing Yip Business Centre, 395 Edgware Road, Cricklewood, London NW2 6LN, UK 電話：44 20 8732 7628 紐 約 三藩市 加拿大 倫敦 星島集團香港總社 地址：香港新界將軍澳 將軍澳工業邨駿昌街七號 星島新聞集團大廈八樓 電話：（852）2798-2323 傳真：（852）2751-8634 網址：http://www.singtao.com 地址：17059 Green Dr., City of Industry, CA 91745 電話：（626）956-8200 網址：www.singtaousa.com/la 電郵：admin@singtaola.com Address All Mail And Inquiry To Appropriate Departments A3 06.03.2025 星期二 要聞 韓大選聚焦修憲 新總統遇老難題 上午6時已看到選民在首爾文來洞的投票 站外排隊，80歲的柳鳳石（Yu Bun-dol） 說：「我們是第一批抵達的人，希望我們的 候選人能夠當選，總統大選是最重要的。」 中央選舉委員會表示，由於今次是補選，點 票時間將比常規大選推遲約2小時，預計到 午夜12時點算七八成選票後可初步掌握投票 結果，到4日早上6時左右結束點票，最快早 上7時舉行全體會議通過大選投票結果。有 政治評論家認為，對於很多韓國選民來說， 今次大選是對尹錫悅的「審判選舉」。 由於尹錫悅已被彈劾下台，總統職位空 缺，將不會進行工作交接，新當選總統任期 4日將立即展開，預計就職典禮將以就職宣 誓為主要內容從簡舉行。 此次大選共有7名候選人登記參選，但 其中兩人已宣布退選，最終有5名候選人參 加大選角逐。大選被視為是民調領先的共同 民主黨候選人李在明、國民力量黨候選人金 文洙及改革新黨的李俊錫三人之爭。 5月28日公布的選前最後一次民意調查 顯示，李在明以超過49%的支持率領先，金 文洙約37%，緊隨其後；李俊錫支持率約 10%。不過，隨著投票日臨近，國民力量黨 和改革新黨所屬的保守派陣營加快聯合，金 文洙和李俊錫的支持率有所上升，總統寶座 誰屬仍存變數。 目前已有34.7%的選民提前投票，是歷 屆第二高；分析人士指，選民投票熱情高 漲，主要由於各界對今次大選關注度極高。 64歲的樸妍玉（Park Yeon-ok）在光州（韓國 西南部）一家社會企業工作，她認為保守派 候選人最有能力團結國家。她表示，「如 今，分歧非常深」。「我希望下一任總統能夠 幫助彌合這些分歧。」 淑明女子大學政治學教授姜珠賢（Kang Joo-hyun）表示：「這次選舉被廣泛視為對前 任政府的全民公投，李在明在中間派選民中 享有最強的支持。」她告訴法新社，「尤其引 人注目的是，圍繞戒嚴和彈劾的危機不僅影 響了溫和派，也瓦解了保守派的基礎」。首 爾國立大學政治學教授姜元澤（Kang Wontaek）也認同這一分析。他認為「這次選舉可 能標誌著保守派陣營變革的關鍵時刻」。 韓國3日舉行總統大選，投票已由 當地早上6時開始，直至晚上8時。共 有7名候選人登記參選，其中兩人其 後退選。共同民主黨候選人李在明仍 以明顯優勢領先兩位主要競爭對手國 民力量黨的金文洙和改革新黨的李俊 錫。雖然李在明民調領先，不過最終 能否勝選仍有變數。 韓國大選變革迎關鍵時刻 民調領先 李在明勝選仍存變數 ▍本報訊 ▍ 韓國總統大選三名主要候選人，包括民 調先的共同民主黨候選人李在明、國民力量 黨候選人金文洙及改革新黨的李俊錫，2日到 各地拉票，作最後衝刺。 李在明由首爾江北區出發，到京畿道河 南市、城南市、光明市等地拜票，並會在城 南市舉行記者會。李在明表示，當選後會推 行實用的外交政策，不管是中國，還是日 本、俄羅斯、美國，都需要建立友好關係。 他同時指出，韓美同盟是韓國外交的根基， 將繼續深化。 金文洙則在濟州、釜山及首爾等地拉 票，最後一站是弘大及江南一帶，希望爭取 年輕選民支持。73歲的金文洙原本在國民力 量黨初選勝出，但黨部卻以勝選機率為由， 一度改推派代理總統韓德洙出馬。金文洙憤 而提告，批評黨內高層進行「政治政變」，最 終在黨員投票支持下逆轉情勢，重新獲得候 選人資格。金文洙如今試圖整合右翼勢力， 平撫因戒嚴風波陷入危機的政黨聲望。 李俊錫到訪京畿道始興市的韓國工學大 學，以及在慶尚北道的慶山市及大邱市一帶 拉票。年僅40歲的改革派人物李俊錫在主要 民調中支持率僅10％，落後於李、金兩人。 李的選舉策略明顯聚焦於年輕男性選民，尤 其是20至40歲族群。他反對女性主義，批評 政府與媒體過度強調女性弱勢與受害者角 色，近日更在辯論中出現歧視女性言論遭到 炎上，爭議不少。 不過李俊錫以「世代交替」、「打破兩極」 為號召，仍被定為具有「擾動性」的關鍵角 色。他的崛起不僅挑戰既有政黨結構，成為 選戰中無法被忽視的變數。《金融時報》評論 稱，李俊錫贏得總統寶座的機會微乎其微， 但他的參與足以分散保守派票源，甚至左右 選戰結果。 尹錫悅發聲撐金文洙 被批幫倒忙 韓國總統大選正式投票3日舉行，前總統 錫悅此前呼籲民眾支持國民力量黨總統候 選人金文洙，不過遭國民力量黨議員警告「不 要靠近國民力量黨。」 韓國總統選戰在衝刺階段，4名韓國前總 統公開露面，通過各種方式為各自陣營的候 選人拉票。共同民主黨前總統文在寅在投票 後接受採訪時表示：「希望國民能夠記住提前 舉行總統選舉的原因」，並強調「這是一場將 對尹錫悅政府國政整體失敗和內亂進行評判 的選舉」「必須以壓倒性的審判，對相關責任 人進行嚴格追責」。 曾被彈劾下台及入獄的朴槿惠則公開會 晤國民力量黨候選人金文洙，2日還接連到訪 釜山、蔚山和慶尚南道，陪同人士中不少身 穿印有「金文洙」和數字「2」的紅色外套。曾被 判監15年的前總統李明博也支持金文洙。李 明博5月27日與金文洙共進午餐，盛讚金文洙 是「具備行政能力的廉潔候選人」，「希望他能 成為一名治理國家的好總統」。 不過已成「票房毒藥」的尹錫悅還為金文 洙背書則被認為是幫倒忙。尹錫悅5月31日發 聲明稱：「為了守護這個國家的自由民主，並 讓國家回歸正常，請大家務必在6月3日前往 投票所，集中力量支持金文洙候選人。」 尹錫悅還稱：「只要我們齊心協力、鼓起 勇氣，就一定能守護我們的自由與主權。現 在，唯一的解答就是把力量集中到金文洙身 上。」國民力量黨對此表示：「尹錫悅不要再靠 近國民力量黨。」國民力量黨緊急對策委員長 金龍泰在Facebook稱：「前總統尹錫悅雖是自 行退黨，但事實上等同於被驅逐出黨。他現 在連國民力量黨的邊都別靠近。」 李在明：與美同盟是外交根基 去年韓國總統的尹錫悅突然實施戒 嚴，因此遭罷免。這一震驚全球的舉動令 韓國陷入政治動盪，民意嚴重分歧。韓國 國內要求修憲、重塑總統權力的呼聲日 高，主要政黨的候選人都聲言要改革憲 法。無論最終誰當選總統，都勢將面對長 久未決的修憲難題。 自1987年修憲以來，韓國總統一直是 由民眾直選產生，任期5年、不得連任。 此一修改的本意是防止再次出現軍政府獨 裁，但很快就顯現出了弊端：由於總統不 能連任，政策缺乏可持續性和連貫性；而 沒有連任壓力也意味著總統與在野黨溝通 協商、回應選民訴求的動力不足；各黨派 則忙於爭奪政權，嚴重對立。韓國各界長 期呼籲再次修憲，卻始終無果。隨著去年 底尹錫悅因戒嚴風波遭彈劾下台後，修憲 議題就再度成為了這場突如其來的提前大 選的焦點。 兩大主要政黨的候選人都提出將總統 任期從5年改為4年、並可連任一次。目前 民調領先的最大在野黨、「共同民主黨」總 統候選人李在明提議，自2030年起，總統 任期改為4年、可連任一次，實施兩輪選 舉制，並由國會提名候選人。保守派執政 黨「國民力量黨」候選人金文洙更提出過渡 政府想法，願將自己任期縮短為3年，讓 韓國2028年可同時舉行總統與國會大選， 他同時也主張取消總統刑事豁免權。 蓋洛普韓國4月的一項民調顯示，67% 的受訪者支持修憲，來改革總統制，21% 的受訪者則認為沒有必要。韓國慶熙大學 公共治理研究所教授蔡振元表示，「修憲 成功的機會比以往任何時候都高。」不過 也有分析指出，近年來，無論是何政治派 別，總統候選人都曾表態支持修改憲法， 包括給予總統兩個4年任期，但一旦當選 後，至今幾乎沒有任何具體措施。 而不管新選出的總統在修憲議題上的 決心有多大，上台後，首先要面對的顯然 還有更多的政治與經濟難題。 尹錫悅宣布戒嚴以來長達數月的不穩 定局勢，動搖了韓國民眾對經濟的信心。 值此之時，美國總統特朗普又強硬表態加 徵關稅，韓國商品面臨高達25%的關稅。 在區域政治方面，韓朝關係依然是長期挑 戰，韓國新任領導人還必須在首爾與北 京、華盛頓之間取得平衡。樁樁件件，都 是難度及緊迫性不亞於修憲的重大議題， 新總統無疑將面臨巨大的壓力。 這其中，與美國的同盟關係顯然是重 中之重。李在明表示，若他當選總統，將 對與美國的關稅談判持謹慎態度。韓美同 盟固然重要，但韓國不能把雞蛋都放在一 個籃子裏，應當以「務實主義」和「國家利 益」為原則與中俄等國交往。金文洙則強 調韓美同盟的重要性，並表示若勝選將立 即尋求與美國總統特朗普會晤。韓國接下 來數年與美國的親密關係走向如何，謎底 很快就將揭曉。 這次選舉可能標誌著保守 派陣營變革的關鍵時刻。 韓國首爾國立大學政治學教授 姜元澤 ■韓國總統選舉投票於當地時間3日早上6時開始。左圖為一名選民離開投票箱。共同民主黨總統 候選人李在明（右上）、國民力量黨總統候選人金文洙（右中）與改革新黨候選人李俊錫（右下）被視為 主要競爭者。 路透社 電郵：overseas@singtaonewscorp.com
RkJQdWJsaXNoZXIy ODc1MTYz