78歲的劉先生十五年前從廣東台山移民 至三藩市。過去曾在餐館工作，近年因健康 問題退休，與75歲的妻子依靠社會安全補助 （SSI）維持生活。兩人長期居住於一處租金 950元的公寓，後因房東指出劉先生並非原始 租戶，提出將租金調升至1,950元，讓夫婦一 度擔憂生活負擔加重。 劉先生表示，當時在壓力下尋求社福機 構協助。根據他描述，社區組織華協中心 （CCDC）派遣外展員李先生（Jacky Li）與房 東溝通，協助釐清租金與修繕責任，最終避 免搬遷壓力。目前夫婦合力負擔近1,000元月 租，仍須應對日常及醫療開支。劉先生說： 「我有三高和貧血，太太也剛動完手術，日子 實在不寬裕。」 他補充，為節省開銷，夫妻已減少外出 用餐，只維持基本生活。日前，房東曾指出 單位可能漏水，要求劉先生負擔修繕費用。 外展員李先生現場查看後未發現明顯問題， 並協助雙方溝通，避免額外支出。 李先生介紹，該類協助屬於市府資助 的「樓宇條例外展計劃」（Code Enforcement Outreach Program，簡稱CEOP）的一部分。 此計畫由多個非營利組織合作執行，旨在透 過語言與技術支援，協助租戶與房東釐清責 任、改善住屋條件。尤其針對語言能力或法 律理解有限的居民。不過，該計畫目前預算 面臨縮減，服務能否持續尚不明朗。 三藩市公寓協會（ S a n F r a n c i s c o Apartment Association）政府事務總監高先生 （Charley Goss）指出，「樓宇條例外展計劃」是 市內少數同時支援租戶與小業主的項目。許 多小型房東同樣為移民背景，對住宅法規理 解有限。該計劃透過中英文支援與諮詢，協 助雙方減少爭議與潛在違規風險，有助於維 持租賃關係穩定。 「這是一項提升社區居住安全的協調機 制。」高先生表示，「租戶可獲得支援，房東 也能獲取法規指引，改善物業狀況並降低訴 訟風險。」他補充，協會曾與社區機構合辦粵 語講座與維修指引課程，以提升業主對合規 標準的認識與信任度。 劉先生則表示，來美多年持續申請長者 公屋，但仍未獲安排。他指出，雖具有軍屬 身份，但並未獲得優先資格。他期盼能找到 一處穩定、可負擔的住所，「只要不用再擔心 搬家或漲租，我就很安心了。」 記者陳程威三藩市報道 B4 06.05.2025 星期四 北加新聞 黃啟亮現任社區青年中心（CYC）資深項目 總監，長年致力推動以「創傷知情、文化 敏感」為基礎的社區安全服務，並為單語移民 與暴力受害者提供心理輔導、法律協助與緊 急支援。近四年內，CYC已協助超過330名受 害者，服務橫跨不同族群與年齡層。 在市府舉行的表彰儀式上，市參事陳詩 敏（Connie Chan）與陳小焱（Chyanne Chen）聯 合提名黃啟亮，讚揚他三十年如一日推動社 區安全與族群團結。陳詩敏表示：「他是我年 輕時在社區工作的主管，今天能與他一同站 在這裡見證這一時刻，意義非凡。」 黃啟亮曾在紅十字會服務十年，亦於防 止罪案資源中心任職八年，在CYC工作超過 十載。推動「創傷知情、文化敏感」的整體社 區安全模式，並於2019年共同創立「社區安全 與正義聯盟」（CCSJ），在仇亞事件激增時， 快速組織文化交流與創傷支援機制，促進族 群理解。 陳小焱回憶，高中時曾參與由黃啟亮主 持的「安老少年團」（YCE）計畫，在紅十字會 接受防災訓練、服務華埠散房長者，她深受 啟發：「我們當時只是學生，但黃啟亮用行動 告訴我們，社區的力量來自每一個願意付出 的人。」 2024年，黃啟亮主導舉辦165場安全講座 與42場社區活動，觸及逾3萬4千名市民。第 10區市參事華頌善（Shamann Walton）在致辭 中感謝他長年深入灣景區等弱勢社區，「你不 只陪伴華人社群，更促進跨族裔青少年之間 的理解與合作。」 黃啟亮在受獎時表示，感謝市府、CYC團 隊與社區夥伴多年的支持：「能走到今天，靠 的不是我一個人，而是一群有心人共同築夢。」 他坦言雖已屆退休年齡，仍希望與年輕一代同 行：「當然也希望能多留點時間給家人。」 本次頒發的市參事會榮譽證書特別強調 黃啟亮身為社區安全第一線的領航者，為單語 移民受害者建立文化適切、創傷知情的援助機 制，並以長年與執法部門、市府機構及基層社 區合作，推動世代與族裔之間的理解與尊重。 他也同時獲頒CYC首屆「傑出服務獎」。 資深社工黃啟亮 獲市參事會表彰 三十年如一日無私奉獻 服務族群取得卓越成績 ▍本報記者黃偉江三藩市報道 ▍ ■黃啟亮在表彰會上致辭。 記者黃偉江攝 ■左起：陳小焱、陳詩敏、黃啟亮伉儷、華頌 善、黃啟亮兒子。 記者黃偉江攝 ■市參事陳小焱、陳詩敏，與CYC行政總裁溫 靜婷及CYC團隊一起，向黃啟亮及家人表示祝 賀。 記者黃偉江攝 在三藩市默默耕耘超過三十年的資 深社工黃啟亮（Michael Wong），6月3日 榮獲市參事表彰，肯定他在公共安全、 青少年發展、災難應對及族群團結等領 域的卓越貢獻。 屋崙警民維持治安 傾聽商戶心聲 社區服務若遭縮減 散房居民雪上加霜 三藩市部分低收入散房家庭正面臨資 源中斷的風險。市府預計縮減「散房家庭團 結會」（SRO Family United Collaborative, SROFUC）與YMCA所提供的散房家庭服務 項目預算，引發社區關注。若相關經費未能 延續，恐使部分弱勢移民家庭失去長期依賴 的社會支援網。 現年40多歲的華裔母親李春薇，20年前 從廣東移民至美國，初來乍到就與丈夫與新 生兒擠在SRO（單人房）中，沒想到卻在坐月 子期間遭遇房東逼遷。「我們什麼都不懂，也 不知道該找誰。後來是在散房家庭團結會的 協助下，才得以留下來。」李春薇說，沒有這 筆資金，她和無數家庭早已流落街頭。 多年來，「散房家庭團結會」透過市府撥 款，聘請熟悉散房文化與語言的外展員—— 多數本身就來自散房家庭、能說台山話與廣 東話——為居民提供租務協助、生活物資、 身心障礙支援、公共衛生教育與社區活動等。 「散房家庭就像一個大雜院，人多擠、 共用廁所與廚房，矛盾本來就很多。我曾經 因為排廁所排太久，昏倒在門口，」李春薇回 憶。她說，外展員不只是翻譯，更是能真正 理解居民困境的人。「削減這些經費，就是在 拆我們華人社區的地基。」 除SRO團結會外，李春薇也憂心YMCA 目前為散房家庭設計的社區活動將全面中 止。據她了解，該計畫預計自7月起停辦，不 過目前YMCA尚未正式證實此消息。 該項目原為政府資助，提供學童課後輔 導、親子活動、節慶慶典、心理健康講座與家 庭支持小組，對許多住在狹小空間的家庭來 說，是唯一可用餐、放鬆、交流的公共空間。 「我們是YMCA SRO家庭項目的服務對 象。對孩子來說，這些活動是他們逃離侷促 環境、健康成長的希望；對家長而言，這是 唯一可以喘息、獲得支持的場所，」李春薇說。 她懇請華人社區關注此事：「這些殘酷的 預算削減，對我們社區是毀滅性的打擊。我 們必須團結起來，捍衛這些幫助我們理解、 行使並維護租客權利的重要資源。」 「如果沒有散房團結會，我們可能早就無 家可歸了。難道真的要我們流落街頭，才會 引起市府的關注嗎？」 她最後強調：「我們一定要站出來，爭取 自己的權利，這筆錢絕對不能被砍。」 多個社區團體組成的「人民預算聯盟」 （People’s Budget Coalition）計劃今（4）日在市 府門前集會，要求市府保留服務社區的關鍵 預算。 記者陳程威三藩市報道 屋崙華埠社區周二（3日）上午舉行多機構 聯合巡邏，結合屋崙警察局（OPD）、灣區捷 運警察（BART PD）、加州公路巡警（CHP）與 社區民間力量，走訪華埠街道與商戶，傾聽 基層聲音、加強治安能見度。 本次巡邏由台山社區安全巡邏隊發起， BART董事Victor Flores、OPD 警官Steve Toribio、CHP代表、OCIC主席莊錦鎮、社 安隊隊長馬作林等參與，是該巡邏行動首次 與加州級執法單位聯手。 巡邏隊伍走訪數間本地商戶，業主紛 紛反映，雖近年暴力犯罪趨緩，但「破窗行 竊」、「搶奪快閃」、「偷食蔬果」等輕罪案件仍 屢見不鮮，有業者坦言「幾乎每周都被偷」， 且報警後多數沒有處理結果，心力交瘁。 經營生鮮店的Li ly表示，「他們吃完就 走，有時我追出去搶回來，但也怕有天會出 事。」另一個商家則說，年初已遭兩次入室竊 案，「治安不穩，客人也不敢晚上出門，影響 生意。」 BART董事Victor Flores承諾提升警力在 華埠周邊的能見度，「我們的車站離這裡只有 幾步之遙，願與市議員辦公室合作，讓大家 知道我們在、我們關心，也願意回應。」 OPD與CHP也鼓勵商戶積極報案，「即 使只是輕罪，也要留下記錄，這有助我們掌 握情況，調整警力部署。」 活動中亦提及青少年治安問題，麵包店 老闆Alice指出，有青少年成群結隊進店偷零 食，「雖然不是很值錢的貨品，但絕對不能 放任這種行為。」警方則介紹了「Explorer計 劃」，希望青少年透過參與實習，建立責任感 與社區連結。 許多商戶反映，部分慣竊者行為反覆且 難以預測，有業者擔憂其精神狀況可能異 常。一位生鮮店老闆表示，「他會來吃了拿了 就走，也不怕，怎麼趕都沒用。」 美國華裔精神健康聯盟（MHACC）副執 行長Jet Liu指出，MHACC作為台山社區安全 巡邏隊的共同創建者之一，致力於在治安維 護之外，提供社區復原所需的心理層面協助。 「在亞裔社區推動精神健康非常重要。當 人們能及時獲得心理支持，不僅有助於改善 個人和家庭的福祉，也能減少社會危機，促 進公共安全。」他表示，MHACC目前提供多 項貼近社區、符合文化背景的服務，包括中 文暖線、同儕支持、心理健康教育講座等， 「目的是打破污名，讓更多人敢於尋求幫助、 重建生活與希望。」 本報記者蘇婕雅屋崙報道 ■劉先生家修繕後的狀況。 受訪者提供 ■劉先生家原先狀況。 受訪者提供 金山市府縮減預算 華裔長者頓感徬徨 第五屆「美國人眼中的中國」活動之「美國 青少年用鏡頭與畫筆講述湖北武漢市、咸寧 市故事」攝影與繪畫聯展第二站，於2025年 5月31日下午在薩拉託加市圖書館（Saratoga City Library）舉行。 本次展覽共展出17位美國青少年創作的 近50幅攝影與繪畫作品，透過獨特視角與鮮 活記錄，向灣區民眾展示中國湖北的自然風 貌與文化特色，促進中美民間青少年文化交 流。 活動由「美中文化傳播協會」主辦，會長 宋敏、參展學生與家長皆出席開幕式。薩拉 託加市市長Belal Aftab向宋敏頒發榮譽證書， 並祝賀展覽圓滿舉行。薩市圖書館暨公共藝 術委員會主席Siana Smith向學生頒發榮譽證 書，肯定學生們在文化交流方面的貢獻。 Aftab表示，學生們透過親身體驗，以鏡 頭與畫筆促進不同文化的相互理解與尊重， 「當今世界人類希望彼此了解，這是個很好的 示範，從普通民間把世界連結在一起。」 宋敏指出，這些作品呈現了青少年在跨 文化背景下對湖北的理解與感受，他們用鏡 頭記錄對湖北文化的獨特理解和感受，以一 種全新的、國際化的視角進行呈現，打破單 一的傳播模式，增強湖北文化的國際吸引力 和影響，從而實現文化的多元呈現和深度交 流，同時也賦予攝影作品獨特的魅力和內涵。 參展學生、青年視野文化連結協會 （YHCCA）會長Bryan Chen表示：「我們希望 向美國社區展示一個美麗、多元且熱情的中 國，一個擁有悠久歷史與著名地標的國家。 不要太快評價一個地方或人民，而是應先花 點時間親自體驗一下。」 2024年6月10日至20日，「美中文化傳播 協會」組織了12位YHCCA青少年前往中國湖 北省武漢市與咸寧市，展開「用鏡頭與畫筆講 述中國故事」文化交流活動。今年6月6日至16 日，協會再度組織16位青少年赴武漢、孝感 與恩施土家族苗族自治州，持續進行文化交 流與創作活動。 本報記者王蔚薩拉託加報道 ■全體參展青少年、家長和主辦方。 記者王蔚攝 ■薩拉托加市長Belal Aftab（左三）觀展。 記者王蔚攝 美國青少年繪畫攝影 講湖北故事視覺獨特
RkJQdWJsaXNoZXIy ODc1MTYz