Sing Tao Daily (USPS 13570) is published daily by Sing Tao Newspapers (L.A.) Ltd. at 17059 Green Dr., City of Industry, CA 91745. World rights reserved. Periodicals postage paid at Los Angeles, California and at additional mailing office. POSTMASTER: Send address changes to: Sing Tao Daily, 17059 Green Dr. City of Industry, CA 91745 USA Sub Rate: Home delivery $390/yr. 本材料由 Sing Tao Newspapers Los Angeles Ltd. 代表星島新聞集團有限公司發佈，更多相關信息可從華盛頓特區司法部獲得。 詳刊 A2 詳刊 B1 華裔女高中生 榮登玫瑰皇后寶座 洛杉磯版 NO.13070 晴天 88℉~57℉ 星期四 2025 年 10 月 30 日 農曆乙巳年九月初十 南加 天氣 17059 Green Dr i ve, Ci t y of Indus t ry , CA 91745 T e l : 6 2 6 - 9 5 6 - 8 2 0 0 F a x : 6 2 6 - 9 5 6 - 8 2 0 8 北美銷量冠軍 每份售價$1.00 連稅（加州地區） （Tax Included） www.singtaousa.com/la 英偉達股價在29日突破210美元，超越了 達到5萬億美元市值所需的門檻。據 《華爾街日報》報道，英偉達股價的空前飆 升，得益於市場對AI潛力的巨大熱情、首 席CEO黃仁勳在華盛頓演講引發的反響， 以及近期與OpenAI、甲骨文、禮來等行業 巨頭達成的一系列關鍵合作。根據道瓊斯 市場資料顯示，英偉達市值已超過AMD、 ASML、英特爾等8家主要競爭對手的總 和，甚至超過了標普五百指數中任何一個行 業板塊的整體價值。 然而，在驚人的增長背後，市場對「AI 泡沫」的擔憂也開始浮現，這與當年的互聯 網泡沫頗為相似。事實上，以未來一年預期 收益計算，英偉達的市盈率約為33倍，高於 標普五百指數約24倍的平均水平，但仍低 於特斯拉、Palantir等其他一些高估值的科 技公司。投資者密切關注該公司11月19日發 布的第三季度財報，這已成為市場的關鍵事 件。 為29日英偉達股價上漲增添動力的，還 有中美元首峰會。特朗普28日確認，他將在 會晤中，與中國國家主席習近平討論英偉 達最先進的Blackwell架構AI芯片對華出口問 題。值得注意的是，黃仁勳28日應總統邀請 飛赴韓國，定於中美峰會前一天與特朗普會 面。儘管黃仁勳沒有透露與特朗普會談的具 體內容，但他再次強調，美國必須允許在中 國銷售美國製造的AI芯片，以確保矽谷企業 在AI領域繼續保持全球領先地位。他稱，中 國擁有龐大的軟件開發者群體，且技術實力 正不斷提升，要維持美國技術的領先地位， 就需要「精妙施策」，「這既需要平衡，更需 要長遠考量。」 黃仁勳進一步解釋說，「我們希望全球 都建立在美國技術體系之上，這是明確目 標，但我們也需要進入中國市場，爭取那裏 的開發者。一項讓美國失去全球半數AI開發 者的政策，長遠來看毫無益處，反而會對我 們造成更大傷害。」他表示，「中國擁有強大 的科技實力與製造業實力，他們不會坐著等 我們。」 對此，中國外交部發言人郭嘉昆29日表 示，中方已多次表明在美輸華芯片問題上的 原則立場，希望美方以實際行動維護全球產 供鏈的穩定。 圍繞英偉達芯片對華出口的政策近期幾 經波折。今年4月，美國政府曾叫停英偉達 為中國市場特供的H20芯片銷售，三個月後 又在稀土談判過程中解除禁令。然而，由於 美國尚未制定收益分成規則，而北京方面正 積極推動國產芯片替代，雙方僵局至今仍未 打破。 隨著英偉達股價在29日大幅上漲，黃仁 勳的個人財富也隨之水漲船高，目前在《福 布斯》富豪榜上位列第八。 AI狂潮助推下 得益與行業巨頭系列合作 英偉達（Nvidia）10月29日創造歷 史，成為全球首家市值突破5萬億美元 的公司。這不僅是人工智能（AI）熱潮 推動下的一個驚人里程碑，也恰逢中 美元首就高端芯片出口問題舉行會談 的敏感時刻，凸顯AI對全球市場和地 緣政治日益增長的影響力。此前，英 偉達CEO黃仁勳促華盛頓允AI芯片輸 華，對此中方亦呼籲美國維護產供鏈 穩定。 ▍本報訊 ▍ 英偉達市值破五萬億 ■在韓國釜山，特朗普（左）與中國國家主席習近平（右）10月30日舉行雙邊會晤並握手。 路透社 「習特會」10月30日在韓國釜山登場，雙 方就中美關係和雙方共同關心的問題交換意 見。有分析認為，會面將緩和中美關係，但 兩個大國之間的鬥爭遠未結束。 據中央社報道，當天在釜山金海機場的 馬路沿路除了設置鐵柵欄，早上7時左右就已 經部署了機動隊等警力，人數隨著時間流逝 不斷增加，維安逐漸升級。 當地時間10月30日9時43分，中國國家主 席習近平抵達釜山出席APEC，並對韓國進 行國事訪問。習近平抵達釜山金海國際機場 時，韓國外長趙顯等官員迎接。禮兵分列紅 地毯兩側致敬，軍樂團演奏行進樂，機場鳴 放21響禮砲。據央視報道稱，10時左右，習 近平在金海國際機場的貴賓室會見廳，與特 朗普會晤，就中美關係和雙方共同關心的問 題交換意見。 據路透社報道，這是APEC峰會期間中美 舉行的雙邊會談，亦是特朗普第二任期以來 兩位領導人的首次面對面會晤。中美元首今 年以來至少通話3次。 過去一個月，中美經貿關係出現震盪和 波動，直至近日在馬來西亞吉隆坡舉行的經 貿談判，才形成初步共識。據《華爾街日報》 報道稱，兩國元首將討論一項貿易框架，以 降低美國對中國商品的關稅，作為北京承諾 遏制芬太尼前體化學品出口的交換條件。 中國外交部發言人郭嘉昆29日在記者會 介紹，此次會晤兩國元首將就事關中美關係 的戰略性、長遠性問題，以及共同關心的重 大問題深入溝通。中方願同美方共同努力， 推動此次會晤取得積極成果，為中美關係穩 定發展作出新指引。被問及芬太尼問題，郭 嘉昆回應，中方對美國民眾遭受的芬太尼危 機表示同情，曾為此提供幫助，並取得積極 效果，對繼續同美方開展合作持開放態度。 知情人士指，峰會前，中國國有農業巨 頭中糧集團本周已採購3批美國大豆，這是美 國今年大豆收穫季以來，中國首度採購美國 大豆。採購的共約18萬噸美國大豆，預計12 月及明年1月通過太平洋西北地區碼頭出貨。 據BBC分析，中美在稀土、芯片、大 豆、芬太尼、TikTok等議題都可能「握手」或 「破裂」。大量核心議題與執行機制仍存在顯 著分歧，亟需中美領導人的最終決策。英國 《經濟學人》指出，外界普遍認為，屆時若有 任何協議出爐，極可能是休戰，而非全面協 議，這些協議可能為特朗普明年初訪華鋪路。 特朗普29日到訪韓國，在慶州市與韓國 總統李在明舉行峰會，雙方敲定美韓貿易協 議的細節。韓方還向特朗普贈送新羅王朝文 物天馬塚金冠的複製品。 韓國總統辦公室政策室長金容範在特李 會談後稱，韓美已就涵蓋投資及造船領域的 廣泛貿易協議達成共識，協議仍需經韓國國 會批准。他說，「韓國對美國的金融投資方案 總額為3500億美元，其中2000億美元為現金 投資，另外1500億美元用於造船合作。」雙方 已同意設立一個專責美國投資項目的特殊目 的控股公司，由美國商務部長魯尼克擔任投 資委員會主席，負責評估各項投資案。金容 範說，這些投資將依據每個項目的階段分批 撥款，而非一次到位。 金容範介紹，上述3500億美元的投資承 諾，「將包含2000億美元現金分期付款，以及 1500億美元投入造船產業合作，並設有每年 200億美元的上限」、「由於相關投資將依照業 務進展，在年度上限200億美元內分批進行， 投資金額將維持在韓國外匯市場可承受的範 圍之內，從而將對市場的影響降至最低。」據 悉，韓國企業將主導相關造船合作計劃。 根據最終協議，美方對韓國商品的「對 等」關稅以及對汽車產業的關稅，將依據7月 初步協議，由25%降至15%。藥品及木材產品 將獲得「最惠國待遇」；飛機零組件、學名藥等 則免徵關稅。在半導體方面，關稅不會高於 給予韓國主要競爭對手台灣的水平。美對韓 的15%對等關稅已於8月生效，但期間汽車關 稅仍維持在25%。 韓要求提供核動力潛艇燃料 李在明與特朗普在國立慶州博物館會 談，歷時87分鐘。李在明要求美方同意提供 核動力潛艇燃料，強調韓國並非要自行建造 搭載核武器的潛艇，而是柴油燃料潛艇潛航 能力欠佳，追蹤能力有限。他說，若美方同 意供應燃料，韓方可建造多艘搭載常規武器 的潛艇，減輕美軍的協防壓力。 抵達峰會現場時，特朗普獲李在明頒授 兩份大禮，其中一份是象徵韓國最高榮譽的 「無窮花（木槿花）大勳章」，另一份是新羅王 朝文物天馬塚金冠的模型（慶州是新羅王朝古 都），迎合特朗普對金碧輝煌事物的喜好。特 朗普道，「這是一份非常美麗的禮物，我會珍 藏起來。」據稱，新羅王朝金冠象徵「神聖權威 及絕對統治」。 「習特會」登場 美擬降關稅換遏芬太尼 特朗普訪韓獲贈「金冠」 敲定貿協細節 英偉達市值超過 AMD、 ASML、英特爾等 8 家主要競 爭對手的總和，甚至超過了標 普五百指數中任何一個行業板 塊的整體價值。 ■韓方向特朗普贈送新羅王朝文物天馬塚金 冠的複製品。 路透社 減息25基點 鮑威爾放鷹
A2 10.30.2025 星期四 要聞 經濟平靜表面下潛藏暗流 最新的利率決議以10票贊成、2票反對的 結果通過，基準利率下調25個基點， 聯邦基金利率目標區間降至3.75%至4%，為 三年來最低水平。除了調整利率，美聯儲還 宣布將於12月1日結束量化緊縮。鮑威爾在 會後新聞發布會上表示：「在這次會議的討 論中，對如何在12月進行討論存在很大的分 歧。在12月的會議上進一步降低政策利率並 不是必然的結果。遠非如此。」他後來補充 稱，19名美聯儲官員中，越來越多的人一致 認為，在再次減息之前至少要等一個周期。 美聯儲最近對經濟數據基本是盲目的， 除上周公布的消費者價格指數（CPI）外，政 府已暫停所有數據收集和報告，這意味著無 法獲得非農就業人數、零售銷售和大量其他 宏觀數據等關鍵指標。在會後聲明中，委員 會承認缺乏數據帶來的不確定性，並對其對 整體經濟狀況的分類方式進行了限定。 聲明重申了政策制定者對勞動力市場的 擔憂，稱近幾個月就業下行風險上升。甚至 在政府關門之前，就已經開始有證據表明， 雖然裁員得到了控制，但招聘的速度已經趨 於平緩。與此同時，通貨膨脹率一直遠高於 美聯儲2%的年度目標。上周發布的CPI報告 顯示，受能源成本上漲以及與關稅有直接或 間接聯繫的幾個項目的推動，CPI的年增長 率為3%。該報告對社會保障生活成本調整 很重要。 美聯儲試圖在充分就業和穩定物價之間 取得平衡。不過官員們最近表示，他們認為 就業形勢帶來的風險略高。在做出利率決定 的同時，美聯儲表示，減少其在央行6.6萬 億美元資產負債表上持有的債券數量的過程 將結束。該計劃也被稱為QT（量化緊縮）， 已使美聯儲的國債和抵押貸款支持證券投資 組合減少了約2.3萬億美元。美聯儲沒有將 到期證券的收益再投資，而是允許它們每月 以有限的水平從資產負債表上滾出。然而近 期短期貸款市場出現一些緊縮跡象，引發了 人們的擔憂，即這種收縮已經走得足夠遠。 該決定附帶的一份實施說明顯示，美聯 儲將把到期抵押貸款證券的收益轉到短期票 據上。市場最近開始預期美聯儲將在10月或 年底前結束QT。在新冠疫情期間，美聯儲 擴大了持有量，將資產負債表從剛剛超過4 萬億美元推高至接近9萬億美元。鮑威爾表 示，儘管美聯儲認為有必要縮減持有量，但 他預計不會回到疫情前的水平。 美聯儲結束一連兩天議息會議， 宣布減息0.25厘，符合市場預期。這 是年內連續第二次減息，今年以來累 計下調利率0.5厘。除調整利率外，美 聯儲還宣布將於12月1日結束量化緊 縮。美聯儲主席鮑威爾表示，12月是 否再次減息未有定論，委員看法存較 大分歧。 如期減息鮑威爾開始放鷹 12月「不一定繼續」將結束量化緊縮 ▍本報訊 ▍ 股市震盪 道指及標普五百指數轉跌 美股三大股指29日漲跌不一，早段曾創 歷史新高，但隨著市場對進一步減息的預期 有所降溫，道指及標普五百指數漲勢回落。 道指收市跌73 . 37點，跌幅為0 . 16%， 報47632 . 00點；納指漲130 . 98點，漲幅為 0.55%，報23958.47點；標普五百指數跌0.30 點，報6890.59點。盤中，道指最高上漲至 48040.64點，標普五百指數上漲至6920.34 點，納指24019.99點，均創盤中歷史新高。 財報仍是市場焦點。科技股「七巨頭」 中，五家公司計劃在本周公布財報。投資者 預計這五家公司將繼續鼓吹投入數據中心建 設，但任何來自這些巨型巨頭的失望情緒都 可能損害大盤漲勢。市場還在關注國際貿易 局勢暫時回暖的跡象。麥格理集團全球外匯 及利率策略師Thierry Wizman稱，美中關係 回暖是市場的關鍵推動力。 Wizman表示：「市場看到特朗普總統再 次與世界其他國家接觸，這是一件好事，因 為這可能會抑制他徵收更多關稅的慾望。我 們認為非常高關稅、尤其是對華徵收高關稅 的前景已經減弱。在某種程度上，這也與美 聯儲將持鴿派立場的預期相符，因為降低關 稅與降低通脹之間存在聯繫。」 可以肯定的是，即使分析師警告交易員 不要做空這個市場，但對於處於歷史高位的 市場而言，天價估值和持續的政府停擺仍然 是風險。紐約人壽投資公司首席市場策略師 Lauren Goodwin表示：「我預計，隨著我們 度過本周，我們將繼續看到市場的熱情。我 認為到今年年底前，我們前景明朗，沒有障 礙。」 隨著市場波動加劇，「恐慌指標」Cboe波 動率指數(VIX)同日走揚。VIX反映未來30天 標普五百預期波動，透過觀察市場為買賣選 擇權所付權利金的變化進行衡量。自1990年 以來，標普五百有871次創下收市新高，其中 約32.3%(281次)VIX同日收高。換言之，在股 市創高當天，VIX更常呈現下跌。然而VIX與 標普五百同步攀升，意味著在股市不斷刷新 紀錄的情況下，投資者仍為潛在波動提前布 局。 國際貨幣基金組織將全球經濟描述為 在「脆韌之間」徘徊——表面上展現出某種 「韌性」，但這種韌性實則來源於短期政策 操作和結構扭曲。在美國，這種表像與現 實的脫節尤為明顯。儘管失業率維持在低 位，消費者支出也韌性十足，但深層次的 結構性問題正在不斷累積。 當下美國經濟從表面看確實有著令人 樂觀的跡象。去年經濟表現良好，為今年 的增長奠定了堅實基礎。過去兩個季度的 增長速度超過了長期平均水平，就業市場 表現強勁，幾乎所有想找工作的人都能就 業。消費者支出尤其亮眼，經通脹調整 後，過去12個月增長了近4%。這些數據描 繪出一幅健康的經濟圖景，但這種繁榮， 很大程度上依賴於臨時性因素和政策幹 預，其可持續性值得懷疑。 在經濟表面的平靜下，多個結構性風 險正在悄然累積。個人儲蓄率從大約兩年 前的5.2%降至4.5%，工資增長陷入停滯， 同時信貸管道全面收緊。在這些因素的共 同作用下，普通家庭的財務緩衝能力已經 大幅減弱。 問題的核心在於「太多的錢追逐太少 的商品」。決策者面臨著一個異常複雜的 政策環境，特朗普的關稅政策使美聯儲的 工作面臨更多困難，鮑威爾提到2018年的 一項研究，通過「剔除」關稅推動的價格上 漲來計算通脹，然後相應地制定政策。但 有限的貨幣政策空間，難以應對可能出現 的嚴重經濟下滑。 回顧2007年爆發的次貸危機，可以發 現與當前情況的一些相似之處。當年那些 因信用記錄不好或償還能力較弱而被銀行 拒絕提供優質抵押貸款的人，申請了次級 抵押貸款購買住房。房價不斷走高時，次 級抵押貸款生意興隆。即使貸款人現金流 並不足以償還貸款，也可以通過房產增值 獲得再貸款來填補缺口。但當房價持平或 下跌時，就會出現資金缺口而形成壞賬。 這與當前情況有相似之處——在長期低利 率和政策刺激下，各種資產價格均被推 高，不管是比特幣還是黃金，都高到令人 咂舌，一旦形勢逆轉，潛在風險就會馬上 暴露。 美國的發薪日貸款生態系統就像一個 影子次貸市場，雖然在悄然擴張，但其根 基卻岌岌可危。統計數據顯示，大約有 1200萬美國人（約占成年人的3.5%）每年 使用發薪日貸款，通常每年要借八筆約 375美元的貸款，並為此支付520美元的費 用。這些貸款並非一次性的應急資金，而 是通過連續借貸獲得。每筆兩周貸款、每 100美元需支付15美元手續費，相當於年 利率接近400%。貸款機構目前每年收取的 費用超過90億美元，清楚表明了這一領域 已變得多麼根深蒂固。 與此同時，消費者拖欠率正在急劇上 升。第一季度逾期60天以上的貸款比例同 比上升5個基點，達到1.38%，超過了2009 年次貸危機的峰值。這一軌跡與2007-08年 的情況如出一轍：高風險的借款人群體被 重新包裝，擠入主流金融領域，違約事件 不斷。 正如國際貨幣基金組織所指出的，當 金融寬鬆與臨時性政策激勵逐漸消退，能 否能走出短期思維泥潭，將決定經濟未來 的方向。 2008年的教訓告訴我們，危機總在集 體樂觀中醞釀，在共識形成時爆發。這一 次，歷史是否會重演，取決於能否看清平 靜表面下的暗流，提前採取行動。 美聯儲官員中越來越多人 一致認為，在再次減息之前至 少要等一個周期。 美聯儲主席 鮑威爾 此次政策會議上，美聯儲理事米蘭再 次投了反對票，他希望美聯儲更快地減息 50個基點。坎薩斯城聯邦儲備銀行行長施 密德與米蘭一樣持反對意見，但立場截然 相反——他更希望美聯儲根本不減息。這 是近數十年來罕見的「雙向異議」，凸顯美 聯儲內部對未來政策路徑分歧加劇。 牛津經濟研究院副首席美國經濟學家 Michael Pearce表示：「10月減息1碼的決定 從未受到質疑，但地區聯儲主席出人意料 的鷹派異議，凸顯未來行動正變得更具爭 議性。我們預期美聯儲將從現在開始放慢 減息步調。」 這是米蘭連續第二次投反對票。9月 會議時，他是唯一反對者，當時也主張應 減息2碼，但最終減息1碼。Navy Federal Credit Union首席經濟學家Heather Long 稱兩張反對票「不尋常」，特別是因為一位 希望更大幅度減息，另一位則希望不要改 變。Heather Long指出，「鮑威爾必須運用 他所有的領導技巧，才能讓美聯儲領導階 層在未來幾個月繼續朝同一方向前進。」 自1990年以來，美聯儲政策決策中僅 出現六次多張反對票且立場相左的情況， 包括一方或多方主張更寬鬆政策，另一方 或多方偏好更緊縮政策。扣除此次投票結 果，上次發生反對票理由相左是在2019年9 月18日；最久遠的則是1990年，在2月與10 月會議上，決策官員對貨幣政策鬆緊程度 兩度出現巨大分歧。 這種「雙向異議」在美聯儲歷史上相對 罕見，通常出現在經濟前景高度不確定、 或政策轉折點時期。米蘭認為經濟需要更 強力的刺激，而施密德則擔心過早減息可 能助長通脹或金融失衡，這反映決策官員 對經濟走向與適當政策路徑存在分歧。 兩官員投反對票 立場截然相反凸顯分歧加劇 ■鮑威爾在會後新聞發布會上表示，在12月的會議上進一步降低政策利率並不是必然結果。 美聯社 ■三大股指29日漲跌不一，道指及標普五百 指數漲勢回落。 路透社 電郵：overseas@singtaonewscorp.com
廖少毅律師 車禍, 各類人體傷亡 醉駕、家暴、刑事辯護 Law Offices of S. Alex Liao 服務全灣區及二埠31年 1.800.498.8688 24小時免費熱線 通粵、國、英語 ‧ San Francisco ‧ San Jose ‧ Oakland & East Bay ‧ Sacramento 三藩市：1160 Battery Street, Suite 100, San Francisco CA 94111 其他辦公室位於 Fremont, San Jose, Palo Alto 和 Sacramento (415) 225-6353 普通話和粵語免費諮詢 30年以上刑事辯護經驗，灣區傑出義工律師，成功為數百個案件贏得陪審團勝利，為 客戶竭盡全力爭取最滿意的結果。律師可以到任何你所在的城市与你面談。歡迎來電諮 詢。 刑事辯護 沙力海律師事務所 家庭暴力、商店偷竊、毒品、種植大麻、色情按摩、性交易、拉皮條、無牌 按摩、打人、恐嚇、藏械、酒後駕車、車禍後逃跑、及青少年犯罪等所有 輕、重刑事案件；律師24小時探監及安排保釋出獄；禁制令申請或答辯。 廣告熱線: 650-808-8888 10.30.2025 星期四 A3 美國新聞 「我的民調數字創歷史新高，你 知道，根據我看到的，我想 我不能再參選了，所以看看會怎樣 吧，」特朗普在搭乘空軍一號前往南 韓慶州途中對記者說。 《美國廣播公司》(ABC)報道，他 接著表示：「如果你看憲法內容，寫 得很清楚，我不能再參選。真是可 惜，但我們有很多很棒的人才。」 眾議院議長約翰遜（ M i k e Johnson）前一日表示，與特朗普談 話後，他「看不出」前總統有任何合 法途徑尋求第三任。 對於約翰遜的說法，特朗普未 正面回應，而是再次強調自己的高 支持度：「我不想談這個，因為可悲 的是，我現在的民調比任何時候都 高。」 依照美國憲法第二十二修正 案，任何人不得擔任總統超過兩 屆。但特朗普近年多次暗示希望延 長任期。 他週一在被問及是否考慮2028 年再次參選時說：「我很樂意這麼 做。」同時表示不打算以副總統身分 加入共和黨競選陣容，但承認「技術 上是被允許的」。 他笑稱：「我覺得那樣太聰明 （too cute）了，如果有人當選總統再讓 位給我，我會拒絕，因為那太取巧， 民眾也不會喜歡，這樣做不對。」 副總統萬斯（JD Vance）週三 在《Pod Force One with Miranda Devine》播客節目中透露，特朗普 約六個月前在白宮共進午餐時，曾 提出讓他與國務卿盧比奧（Marco Rubio）組成2028年共和黨競選搭檔 的想法。 萬斯說：「大約六個月前，總 統第一次提起這件事，當時我們在 白宮一起吃午餐。我每隔幾週都會 和他見面交流近況，他那時隨口提 了一下。我也開玩笑地跟國務卿提 過，但這話題太早了，因為我們離 那時還很遠。我常說，如果我們把 工作做好，政治自然會順利。」 當被問及特朗普未明確說誰應 領銜競選，以及這是否會造成他與 盧比奧之間的緊張時，萬斯否認了 這種說法。 「首先，不會有任何緊張。盧比 奧是我在政府裡最好的朋友，我們 合作得非常好。很多政策成效都來 自我們之間的默契。這也是為什麼 我常說，若過度關心政治，反而會 讓你在崗位上表現更差，」萬斯說。 紐華克機場因航管員不足 一度暫停起降 在備忘錄稱1月6日被赦者為 「暴民」 兩檢察官停職 境內平暴快速反應部隊國防部加緊組建中 ▍本報訊 ▍ 無 黨 派 國 會 預 算 辦 公 室 （CBO）29日發布的新報告顯示， 聯邦政府停擺將導致美國經濟損 失70億至140億元。 綜合《華盛頓郵報》、CNBC 報道，報告指出，聯邦僱員無法 領取薪資，以及低收入民眾的食 物補助中斷，將使四季度GDP暫 時下降1至2個百分點。 一旦政府重新開門、各項服 務恢復，經濟產出預計將反彈， 大部分經濟放緩現象會逆轉。但 被迫休假的聯邦僱員損失的工作 時數，將對實質GDP造成永久性 影響，且停擺時間越長，這一影 響會越嚴重。 CBO主任史威格爾（Phi l l ip Swagel）在給眾院預算委員會主席 阿靈頓（Jodey Arrington）的信中 寫道：「根據CBO的評估，政府 停擺將推遲聯邦支出，並對經濟造 成負面影響。如停擺結束，這些影 響大部分（但非全部）會逆轉。」 CBO估計，即便國會本周同 意讓政府重開，相較於未發生停 擺的情況，到2026年底美國經濟 仍將損失70億元。若停擺持續6 周，明年年底GDP將永久性損失 110億元；若持續至11月底，損 失將增至140億元。 這份報告是應共和黨人阿靈 頓要求出具的。阿靈頓在聲明中 稱：「民主黨在玩弄政治，民眾卻 在付出代價。對辛勤工作的家庭 來說，這意味著失業率上升、薪 資降低，口袋裡的錢越來越少。」 眾議院預算委員會民主黨首 席議員博伊爾（Brendan Boyle） 在聲明中表示：「這份報告清楚 表明，共和黨關閉政府、不與民 主黨合作幫助家庭承擔醫療費 用，正在造成多大的傷害。眾議 長約翰遜應讓議員結束假期返回 議會，與民主黨合作推動兩黨法 案，讓政府重新開門，並保障民 眾的醫療權益。」 10月1日，因國會未能通過 臨時撥款法案，聯邦政府正式停 擺。民主黨堅持，共和黨需同意 延長將於年底到期的奧巴馬健保 補貼，才會投票支持撥款；共和 黨則表示，在政府重新開門前， 不會就此進行談判。 本報訊 內部備忘錄顯示，國防部已 下令各州及屬地的國民衛隊在 明年1月前成立「快速反應部隊」 （Quick Reaction Forces），負責應 對境內暴亂與社會動盪。 《華爾街日報》報道，這些防 暴部隊標誌著五角大樓政策上 的重大轉變，凸顯特朗普政府推 動軍方直接參與國內示威與其他 通常僅在緊急情況下才允許的任 務。根據指令，每個州或屬地的 國民警衛隊最多將有500名士兵 被編入快速反應部隊，能在短時 間內於國內部署。 特朗普8月指示防長赫格塞 斯（Pete Hegseth）設立專門應對 國內動亂的單位。《華爾街日報》 調閱國防 發給各州 民警衛隊 的多份備忘錄顯示，五角大樓正 在大規模且加速執行特朗普的命 令。 根據其中一份備忘錄，負責 監督各州警衛隊的國防部國民警 衛局（National Guard Bureau）將 負責訓練並裝備這些單位，開展 「社會動亂行動」訓練，並為每支 部隊配備「100套控制裝備」。另 一份文件指出，士兵將配備面 罩、防暴盾、伸縮警棍，用於 「人群控制／拘留行動」及「臨時 檢查站行動」。 所有50個州以及關島、美屬 維京群島與波多黎各都將建立這 些「快速反應部隊」，要求「25%兵 力可於數小時內部署，50%在12 小時內，100%在24小時內完成集 結」。 大多數州的國民警衛隊歷來 確實擁有「快速反應單位」，但主 要用於應對國內自然災害，而非 執行國內治安或防暴任務。此外 以往的快速反應部隊多為臨時編 組，人群控制及應對國內騷亂並 非警衛隊的主要訓練任務。 據一位參與執行計劃的人士 透露，目前部分州已開始落實計 劃，包括選定將加入快速行動部 隊的成員。 本報訊 隨著聯邦政府停擺持續延宕， 華克自由國際機場（Newark Liberty International Airport）週三（29日）下午 因「人員配置問題」被迫下令暫停航班 起降達75分鐘。 根據航班追蹤網站Flight Aware資 料，當日下午3時至4時15分之間，所 有航班暫停起飛。解除後，航班平均 仍延誤約40分鐘。 近月來，包括紐華克在內的多個 主要機場，已頻繁出現與航管人手短 缺相關的延誤問題。隨著聯邦政府停 擺造成更多影響，情況恐將惡化。 由於聯邦航空局（FAA）航管人員週 二未能領取薪水，交通部長達菲（Sean Duffy）及航管員工會領導層擔心，承受 壓力的航管員可能開始請病假。 在政府停擺之前，FAA航管人員 本就嚴重短缺；近來的缺勤導致全美 多地陸續出現延誤。FAA為確保飛航 安全，一旦航管人手不足，便會限制 機場起降航班數量。 目前尚難預測延誤何時、何地發 生，因為即使少數人缺勤，也可能干 擾運作。部分延誤僅約30分鐘，但也 有機場通報超過兩小時的延誤，甚至 暫時全面停飛。 截至目前，大多數延誤屬於零星 且短暫。根據航空分析公司Cirium的 數據，平時約20%的航班因各種因素 延誤超過15分鐘；自10月1日政府停擺 以來，全美整體延誤數量並未劇增， 本月全國14個主要機場中，約80%的 航班仍能準時起降。 本報訊 五名知情人士向美國全國廣播公 司（NBC News）透露，司法部（DOJ）已 將兩名聯邦檢察官停職，原因是他們 在一份法院文件中把總統特朗普所赦 免的1月6日案被告稱為「暴民（mob of rioters）」。 《哥倫比亞廣播公司》報道，遭停 職的兩人分別是檢察官卡洛斯瓦爾迪 維亞（Carlos Valdivia）與薩繆爾懷特 （Samuel White）。他們於週二（28日） 在針對塔蘭托（Taylor Taranto）案件的 量刑備忘錄中使用了該措辭。塔蘭托 是特朗普支持者，檢方指控他在2021 年1月6日參與衝入國會大廈，並與試 圖驅離人群的警察發生推擠衝突。 雖然特朗普赦免了塔蘭托及其他 約1,500名參與國會暴動者，但赦免範 圍不包括塔蘭托於2023年的其他犯罪 行為。檢方指出，塔蘭托當年曾製造 炸彈惡作劇，之後駕車攜帶武器與彈 藥前往前總統奧巴馬住處附近。 現年39歲的塔蘭托今年5月被判 非法持有兩支未登記手槍、非法持有 彈藥及散播虛假資訊與恐嚇罪。他預 定於週四（30日）宣判，檢方求刑27個 月，但因他已在候審期間服刑，預料 將很快獲釋。 兩名檢察官在備忘錄中寫道：「數 千名暴民於國會開會認證2020年總統 大選結果時攻擊國會大廈。塔蘭托被 控參與這場暴動，闖入華府的美國國 會大廈。」 哥倫比亞特區美國檢察官皮羅 （Jeannie Pirro）發表聲明，但未直接回 應兩人被停職一事。「雖然我們不評論 人事決定，但必須明確指出，我們對 任何針對執法人員、現任或前政府官 員的暴力行為或威脅都極為重視，」皮 羅表示。 本報訊 ■副總統萬斯透露，特朗普曾提出萬斯（前右）與國務卿盧比奧（前左）組成 2028年共和黨競選搭檔的想法。 美聯社 ■在華府的國會兩黨未能通過臨 時撥款法案，聯邦政府於10月1 日停擺。 美聯社 總統特朗普週三（29日）似乎首度明確承認，他無法再競選第三 任總統，此前他曾多次對此語帶保留。 特朗普承認 「不能競選第三任」 萬斯透露 特朗普曾提「萬斯—盧比奧」2028搭檔構想 「政府停擺GDP將損失70億至140億元」 消除犯罪紀錄 以及逮捕紀錄
伊利諾州一名警官因開槍 擊斃報警求助的黑人女子馬西 （Sonya Massey）一案，陪審團週 三（29日）裁定他犯下二級謀殺 罪，而非一級謀殺罪。 《美聯社》報道，被告葛雷森 （Sean Grayson）面臨最高20年監 禁，最低可能判緩刑；若被定罪 為一級謀殺，刑期將為45年至終 身監禁。 馬西家屬及支持者對判決 結果感到憤怒。她的父親斯威 爾本（James Wilburn）稱這是「司 法不公」。民權人士海利（Teresa Haley）在伊利諾州首府史普林菲 爾德法院外表示：「她是打電話 求救的，卻在自己家中被殺。二 級謀殺不是公道，也不是任何家 庭能接受的正義。」 事件發生於2024年7月 6日凌晨。36歲的馬西致電 911報告屋外有可疑人士， 警官葛雷森與另一名警官趕 到現場後，在廚房中對她開 槍。事發前他指責馬西在處 理一鍋熱水時的動作，聲稱 她可能會潑他。 辯方稱，葛雷森因擔心 被熱水燙傷而開槍自衛。 這起案件再度引發全美 對警察在黑人住宅開槍執法的關 注，也促使伊州修改法律，要求 公開警員聘用者的完整背景資 料。 現年31歲的葛雷森原被控一 級謀殺，但陪審團獲准改判二級 謀殺。依法律規定，若被告在 「受到挑釁」或「主觀認為行動合 理」情況下開槍，即使該信念客 觀上不合理，也可適用二級謀殺 罪。判刑預定於2026年1月29日。 州檢察官米爾希瑟未對判決 發表評論。由於案件在史普林菲 爾德引起巨大輿論，審判移至北 方75英里（約121公里）外的皮奧 里亞縣法院進行。 馬西家族律師表示：「雖然 我們認為葛雷森的行為應構成一 級謀殺，但今天的判決仍是為索 尼婭馬西討回部分正義。」 本報訊 德桑蒂斯在坦帕市南佛羅里達大 學（University of South Florida） 舉行記者會時，列舉多個他認為應 由美國人擔任的職位，例如「來自中 國的公共政策教授、加拿大的平面設 計師，以及西班牙的游泳助理教練」。 他語帶諷刺地說：「你在開玩笑 嗎？我們這個國家竟然培養不出一 名游泳助理教練？」 目前該政策細節尚不清楚，包 括是否適用於現有簽證持有人，或 僅針對未來申請者。H-1B簽證提供 給具專業學歷的外籍人士，允許其 在美國從事特定專業工作。 德桑蒂斯辦公室週三未回覆置 評請求；負責監督州立大學體系 的佛羅里達州大學委員會（Florida Board of Governors）也尚未回應。 根據國土安全部資料，截至今 年6月，佛州12所州立大學系統中共 有約400件H-1B簽證獲批，其中佛 羅里達大學（University of Florida）最 多，達156件。 德桑蒂斯的言論與特朗普政府 政策步調一致。特朗普政府上月已 宣布，對新申請的H-1B簽證徵收10 萬美元費用。 美國大學與學院協會主席琳恩 帕斯奎雷拉（Lynn Pasquerel la）表 示：「限制佛州的H-1B簽證，將削 弱該州高等教育的公共使命，因為 這會影響吸引與留用頂尖國際師 資、研究員及學生的能力。」 她指出，佛州大學委員會無權 撤銷或取消H-1B簽證，因為該簽 證屬聯邦層級管理；但州級機構可 制定政策，減少或停止贊助此類簽 證，此舉預料將引發司法訴訟。 特朗普命令目前已成訴訟焦 點。美國大學協會（Association of American Universities）主席芭芭拉史 奈德（Barbara R. Snyder）上週在法 庭文件中警告，該政策的「破壞效應 已開始顯現」，許多學校「暫停或無 限期擱置」聘用計畫。 全美公私立大學在提交給華盛 頓聯邦地方法院的陳述中，也發出 類似警告。 位 於 聖 路 易 的 華 盛 頓 大 學 （Washington University in St. Louis） 指出，該校有逾700名員工持H-1B 簽證，他們「對教學、研究、醫療及 科學發展貢獻重大」。受特朗普命令 影響，該校已停止遞交H-1B申請， 並暫停海外專家招聘。 10.30.2025 星期四 A4 美國新聞 如何讓孩子在萬聖節夜避開急診室 黑色星期五早鳥優惠 Costco折扣開跑 ▍本報訊 ▍ 距離黑色星期五還有一個 月，但Costco已經率先推出多項 早期假期優惠，從電視、平板到 筆電等。 雖然黑五要到11月底才正式 登場，不過Costco已寄出節日優 惠型錄，部分早鳥促銷已經在門 市與官網同步開跑，更多優惠將 於10月31日陸續上架。 Costco是一家會員制批發零 售商。非會員可使用訪客帳號線 上購物，但僅會員可享完整優惠 （非會員購買商品會加收5%手續 費，部分折扣僅限會員）。會員 年費自每年65美元起，有時也可 透過第三方網站找到入會優惠。 以下是ZDNET商業編輯（同 時也是Costco行政會員與忠實顧 客）精選的早期黑五好康： 電腦與平板 MacBook Air 13吋（M4晶 片） 特價 $799（省 $150） iPad 第11代 特價 $329（省 $30） Samsung Galaxy Tab S10 FE 平板 特價 $429（省 $70） HP OmniBook 5 筆電 特價 $749（省 $200） 電視與家庭娛樂 LG C5 65吋 OLED 電視 特價 $1,399（省 $1,298） Hisense 海信 100吋 U6 系 列 4K 電視 特價 $1,899（省 $700） 家居與戶外用品 Ring 8件組家用防護警報系 統 特價 $119（省 $80） Anker Solix C800X 太陽能 發電機（附100W摺疊面板） 特價 $499（省 $200） 更多早鳥黑五優惠 EcoFlow Delta Pro 3 行動備 用電力系統 特價 $3,999（省 $1,000） — 評測者高度推薦，停電 時可維持燈具與電器運作。 TCL 65吋 Q77K 系列 4K QLED 智慧電視 特價 $399 — 配備高對比HVA面板、 144Hz更新率與背光語音遙控 器。 Sony WH-1000XM5 無線降 噪耳機 特價 $279（省 $70） — 經典熱銷款式，雖非最 新一代，仍表現優秀。 Ne s p r e s s o Ve r t uo Ne x t Deluxe 咖啡機組（含奶泡機與32 顆膠囊） 特價 $179（會員限定） — 附贈$20 Nespresso官網 折扣券。 Dell Inspiron 15.6吋 觸控筆 電 特價 $399（省 $200） — 高性價比筆電，附兩年 保固。 本報訊 本週五（31日）是萬聖節，而華府一 家急診室醫師警告，今年的節日可能特 別危險。 位於華府的媒體WTOP報道，「這 是週五晚上，天氣又冷又濕，隔天大家 都不用上學或上班，所以肯定會玩得 更晚，」華盛頓醫星醫院中心（MedStar Washington Hospital Center）急診部資深 主治醫師費雪（Dr. Miriam Fischer）說。 急診醫師每逢萬聖節特別擔心酒駕 事故。「孩子在萬聖節被車撞死的機率 是平日的兩倍，」費雪指出，「幾乎一半 的萬聖節致命車禍都與酒駕有關。」 在萬聖節前夕，55%的相關急診案 例與雕刻南瓜有關，其中大多是刀具滑 落造成手部與手指割傷。她提醒，南瓜 燈中的蠟燭也有火災風險：「建議使用 LED燈或其他光源，以防意外起火。」 費雪表示，跌倒和摔傷佔萬聖節急診的 約25%，多數發生在孩子挨家挨戶討糖 時。「孩子一興奮就往前衝，很容易在 階梯上絆倒，」她說，尤其當服裝帶有披 風、長裙或遮擋視線的面具時。 她建議以臉部彩繪代替面具，「彩 繪比較不會妨礙視線。」夜色昏暗時， 家長可用創意方式讓孩子更容易被駕駛 看見。「螢光棒是個好主意，既好玩又 安全，讓大家都能看到你的孩子，」費 雪說，「可以戴在頭上、做成皇冠或項 鍊。」 她也提醒，只應前往亮燈的住家討 糖：「那間屋子是在向你發出訊息—— 表示歡迎，也代表孩子跑上前時能看清 通道與階梯，就算地上有濕葉子也比較 安全。」 本報訊 維珍尼亞州紐波特 紐斯（Newport News）市 一所小學的民事審判本 週展開，案件源於2023 年一名當時僅6歲的學 生在課堂上向其一年級 老師開槍的事件。 《美國廣播公司》 ( A B C ) 報道，受害教 師艾比茲沃納（A b b y Zwe r ne r）因這起發生 於2023年1月、地點在里奇內克小學 （Richneck Elementary School）的槍擊 案，向學區提出4,000萬美元的民事求 償。 訴狀指控，事發當天學校副校長 艾柏妮帕克（Ebony Parker）多次接獲通 報，得知該學生攜帶槍枝上學，卻未採 取行動，也拒絕讓任何人搜查學生。 週二（28日）出庭作證的閱讀專家艾 米科瓦克（Amy Kovac）表示，她與多位 校方人員當天都曾向學校高層反映對這 名6歲學生（茲沃納律師團在庭上以「JT」 代稱）持槍的疑慮。 科瓦克證稱，茲沃 納班上兩名學生告訴 她，JT的背包裡有槍。 她上前詢問時，JT拒 絕讓她檢查背包。她遂 向副校長帕克報告，並 告知打算在下課時間檢 查。 其後，茲沃納傳簡 訊給她，表示親眼看到 JT在下課前從背包裡拿 出某樣東西放進口袋。科瓦克檢查背包 時果然未發現槍枝，並再次向帕克報 告。 當原告律師問她是否認為帕克有在 處理此事時，科瓦克回答：「我本來以 為她在處理，直到什麼事都沒發生。」 接近放學時，科瓦克聽見茲沃納教 室傳出槍聲，她立刻想到開槍的應是 JT。她進入教室時，孩子們驚恐尖叫、 四散奔逃，看到茲沃納腿部流血。 她證稱，自己立即控制JT並撥打 911通報：「這裡是里奇內克，一名教師 中槍，我控制了開槍者。」 本報訊 ■佛羅里達 州州長德桑 蒂斯指示州 教育官員， 全面停止州 立大學聘用 持H-1B工作 簽證的外籍 員工。 美聯社 ■馬西的母親在記者會中，不禁拭去 臉上淚水。 美聯社 ■受害教師艾比茲沃納向學區民 事求償4,000萬美元。 美聯社 佛羅里達州州長德桑蒂斯（Ron DeSantis）週三（29日）指示州 教育官員「拔掉插頭」，全面停止州立大學聘用持H-1B工作簽證的 外籍員工，強調這些職位應留給美國人。 佛州州立大學停止聘用外籍H-1B員工 州長德桑蒂斯：職位應留給美國人 全美高校警告：政策將損及科研與教學 伊州警官開槍致黑人女子喪命 改判二級謀殺罪 美國國土安全部（DHS）正準備 終止對部分移民工作許可（EAD）的 自動延長政策，即使申請人已按時 提交續簽文件，未來也將不再自動 獲得延長。 《新聞周刊》(Newsweek)報道， 根據該部週三（29日）提交《聯邦公 報》（Federal Register）的文件，當 局計劃取消現行給予難民、庇護 者以及特定簽證持有者配偶在申請 EAD續期時的540天寬限期，綠卡 申請人也包含在內。 國土安全部表示，此舉是為了 「確保國家安全」，但也承認政策可 能導致部分移民失去工作資格。 田納西州曼非斯移民律師陶 布（El issa Taub）接受《新聞週刊》 （Newsweek）訪問時批評說：「如果 美國公民及移民服務局（USCIS）真 那麼擔心安全問題，應該致力於提 升審理效率，而不是突然終止自動 延長措施。」 這項由特朗普政府宣布的決 定，標誌著拜登時期一項移民保護 政策的再度被推翻。該政策原旨在 保障等待美國公民及移民服務局 （USCIS）審批的移民能繼續工作， 同時不影響國家安全。這次變動可 能波及每年數十萬名EAD續期申請 者，包括正在等候綠卡的移民。 EAD工作許可讓移民能在美國 合法就業，並具有固定期限。一旦 過期，持有人必須重新申請續證。 根據現行規定——由拜登政府 的國土安全部於2022年提出，並於 2024年底全面實施——EAD持有人 在提交續期申請後，可自動獲得長 達540天的有效期延長，以便在等 待USCIS審批期間繼續合法工作。 但新規定將於週四（10月30日） 正式生效，屆時將不再提供自動延 長，若工作許可過期，申請人須等 待USCIS作出決定後才能恢復合法 工作。 受影響的族群包括： *合法永久居民的部分家屬 *密克羅尼西亞聯邦、馬紹爾 群島或帛琉公民 *已獲「禁止遣返或驅逐」身份 者 * 根據《聯邦法規》第 8 篇第 274a.12(a)(12)或(c)(19)條獲臨時保護 身份（TPS）並持EAD者 *正在等待庇護審理的申請人 *正在申請身分調整或綠卡者 *E、H或L類非移民簽證持有 人之配偶 *家暴受害者保護法（VAWA） 自我申請者及其附屬成員 不過，部分例外情況仍存在， 包括已獲現行自動延長者，以及 根據其他DHS條例延長的TPS持有 人。 DHS在文件中承認，這項變更 可能使部分移民因EAD過期而暫時 喪失工作資格，但辯稱這是「維護 國家安全的必要代價」，即使這些 人士早已通過入境與工作審查。 新的審查程序將包括更多背景 及刑事調查、移民身分核查，並可 能重新採集指紋與照片等生物辨識 資料。 DHS文件指出，根據2024年原 自動延長政策，每年約有29萬3千 至45萬人申請EAD續期。USCIS平 均每月接獲約52,800份申請，審核 約49,000份。 本報訊 國安部擬取消移民工作證自動延長 數十萬人恐停工 ■超市展示的萬聖節糖果。 美聯社 維州6歲童槍傷師案開審 教師求償4,000萬元
A5 10.30.2025 星期四 星條萬象 據美聯社報道，該活動於10月5 日舉行，其中一名知情人士表 示，白宮官員堅持向海軍規劃人員 提出，特朗普「必須看到爆炸」，而 不只是「濺起大浪花」。根據另一名 熟悉內情的官員透露，原本名為「海 上巨人總統檢閱」的演示，最初計劃 使用假彈而非實彈，並拒絕評論海 軍為何最終決定改用實彈。 白宮則否認有任何更動。副新 聞秘書凱利（Anna Kelly）在聲明中 表示，「活動主辦方一開始就計劃使 用實彈，這在訓練演習中屬常見做 法。」 此事件再度顯示特朗普政府傾 向依總統意願調整軍方行動，無論 規模大小——從召集全球將領赴華 府聽講，以至下令對加勒比海涉嫌 走私毒品的船隻發動致命打擊。 一般而言，海軍和其他軍種通 常使用假彈或惰性彈進行訓練和演 示，因為假彈不含昂貴的炸藥、引 信和其他部件，成本較低，也更安 全。 不過，軍方官員常辯稱，像海 軍250周年慶典這類活動使用實彈也 達到了訓練目的，而且這些彈藥無 論如何日後都會被消耗掉。海軍方 面拒絕置評。消息人士指出，改用 實彈後，海軍必須重新調整諾福克 基地演示的安全計劃，以確保符合 相關規範。儘管當時政府正處於停 擺狀態，部分非必要人員被迫無薪 休假，白宮仍堅持推動活動舉行。 胡煒森律師樓 Law Office of Sam Wu 電話 415-886-7103 Website: www.swulaw.com Email: swu@swulaw.com ‧業主於租客 案件 ‧遺囑信託 胡律師 免費 咨詢 只限 預約 100 Pine Street, SUITE#1250 San Francisco CA94111 咦！前面灣區 “有家偵探社”! 北加唯一精通國粵語華人私家偵探 加州偵探執照：188189 Email: sfpiwa@gmail.com 約見 15 分鐘免費咨詢請電溫先生： 650-863-7925 415-859-9681 公事、私事、人事、物事 事事有家偵探 為你辦事！ 專辦尋人 ＊尋找証人和証據 ＊刑事和民事案件調查 ＊房東房客糾紛 ＊做口供，寫報告，出庭作證 ＊跟踪錄影偵察 ＊申請法庭記錄，送法庭傳票 ＊背景調查和任何特殊案件 ✽我們也有專業律師做人體受 傷，車禍，車禍，工傷調查 和受理。 中華服務中心 華服務中 China Central Service 本中心移民顧問及法律文件助理不是律師,不能提供任何法律咨詢 We're not attorney and cannot give any legal advice. LDA# 2020-0000087 San Francisco County 三藩市士德頓街1235號 (1235 STOCKTON ST., S.F. CA 94133) (週一至週六營業 週日休息) 文件認證翻譯 各類商業牌照申請 商業註冊登記 招牌商標註冊 各類酒牌申請、轉讓 餐飲、各類商業衛生牌照 銷售許可證 糧食券商家註冊 電話：(415)982-8318 短信：(415)683-1183 委託書、聲明書、贈與書 合約、生意轉讓 婚前協議、單身證 結婚證、出生證、死亡證 離婚判決書、文憑、成績單 東方事務所 •註冊結婚（牧師主持） •離緍手續（協議，無爭議） •各類公司成立、解散、轉讓 生意合同、買賣、商標註冊 借據、屋除名加名、TODD 更改姓名 結婚、離婚、註冊公司服務 委託書﹑文憑學歷﹑單身證﹑出生 證﹑結婚證﹑死亡證﹑聲明書﹑贈與 書﹑生存證﹑中國房產(收租﹑買賣 拆遷﹑訴訟) 代辦海牙認證 移民、入籍、翻譯、認證服務 親屬移民﹑調整身份﹑回鄉結婚﹑ 未婚夫/妻﹑綠卡轉正﹑綠卡補 發﹑入籍﹑補領公民證﹑移民擔 保書﹑中文入籍陪同翻譯﹑政庇綠 卡﹑移民拒簽補件﹑精辦留學簽 證﹑中/美旅遊簽證 三藩市唐人埠天后廟街157號三樓 157 Waverly Place, 3/F., S.F., CA 94108 San Francisco County LDA #114 電話:415-788-0203（4線） Email:cvs.kristine@gmail.com 屋崙市九街373號504室（富興中心對面） 373 9th Ave., Apt 504, Oakland, CA 94607 Alameda County LDA #208 電話：510-626-0770 Email: johnny@eastbayoriental.com （廣州設有辦事處） （星期日休息） （七天營業） 灣區法律之友 Bay Area Legal Ally - 您值得信賴的人身傷害律師 客戶賠償前，我們分文不收 （We get NO FEE unless you're paid） ● 專為普通市民對抗保險公司 ● 處理車禍與各類人身傷害案件經驗豐富 ●我們會說廣東話，與您溝通無障礙 免費諮詢：(415) 347-7184 地址：333 Gellert Blvd, #142, Daly City, CA 94015 E-mail：jchan@bayarealegalally.com Website：www.bayarealegalally.com 受傷了？我們為您爭取最高賠償！ Joseph Chan, CPA, Esq. Founder and Principal Attorney 灣區法律之友律師事務所 陳茂威 , 創辦人及首席律師 劉伯勞律師事務所 (415)627-7715 369 Pine St., #516, S.F., CA(近Bart 站) 承辦 ●破產●離婚●婚前協議 ●移民●車禍 服務灣區超過20年 精辦賭債,信用咭債務,車禍 收 費 特 平 通國﹑粵語 ★週末照常辦公★ 黃玉舒律師事務所 電話:(415)693-8868 580 California St., Suite 1600, (夾Kearny街) S.F., CA 94104 移民 離婚 車禍受傷 公司成立 H-1B專業人才，政治庇護，未婚簽證，親屬移民，移民法庭 遞解辯護，L-1公司主管，結婚綠卡，生活擔保書，移民上訴 特殊人才，PERM快速勞工移民，入籍，改名字 協議/爭議離婚，協議書，財產分配，小孩監護權。 曹吳余律師樓Tsao-Wu & Yee LLP 725 Greenwich St #210 San Francisco, CA 94133 www.tsaoyee.com 哈佛 耶魯 伯克萊 律師 共數十年經驗 余薈秀 律師 SUZAN YEE 曹吳煜 律師 TEDDY TSAO-WU 喬納森拉 律師 Johnathon La 威廉泰勒 William Zak Taylor 余照華 經理 PETER YEE 專業律師精辦各類案件 包括 刑事辯護、經驗出庭：各種輕重刑事案件、安排保釋、探監、 DUI-DMV聽證、臨時駕照申請。 不獲賠償，絕不收費：各種車禍、人體受傷、行人乘客受傷、狗咬、 意外跌傷。 車禍 刑事 人體受傷最高賠償 免費電話法律咨詢 24小時服務專線法務經理:余照華 PETER YEE(415)777-1688 國際華人律師事務所 馬 華法務助理 簡易，協議， 爭議離婚， 婚前、婚後協議， 生前信託， 遺囑認證 本 所 律 師 曾 任 檢 察 官 網站 :lawofficeforChinese.com 按 摩 賣 淫 罪、吊銷按 摩證抗辯、 關 閉 按 摩 店 抗 辯、性騷擾、偷 竊、酒駕、家暴、 種植大麻、毒品、 洗錢、非法持槍、 各類欺詐、消除 犯罪記錄 各類商業、 地產訴訟、 驅趕房客、 勞 工 、 EDD、IRS、 房產轉名、 各類合約擬 定審閱 各 類 親 屬 移民，入籍， 政庇，轉庭， 阻擋遣返及各 類移民大小庭 商 業 地 產 電 話 ︰ 5 1 0 - 7 0 8 - 4 2 3 1 佛利蒙 Fremont 39812 Mission Blvd. #222 Fremont CA 94539 奧克蘭（中國城） Oakland 822 Franklin St #9 Oakland CA 94607 Law Offices Of Leon Mezzetti“被評為加州 2023 年度家法十佳律師” Leon 里昂莫忍律師 Email: charles@vzhanglaw.com Email: vivian@vzhanglaw.com 張紫蔚律師事務所 Law office of Vivian Zhang P.C. Charles Zhang／Manager／Paralegal 張亦弛法務經理 生前信託﹑遺產認證﹑財產規劃﹑婚前協議﹑生意買賣﹑資金托管 （ESCROW）﹑酒牌轉讓／申請﹑商標註冊﹑各類有限公司／股份 轉讓﹑非牟利公司註冊／免稅許可申請﹑移民﹑入籍（考前輔導﹑ 陪同面試）﹑政治庇護、（各類公司，非牟利團體常年法律顧問） 電話：415-498-0085 415-335-6998 金喉爽 買五送一$6.50 請上 moremallda.com 訂購 ▍本報訊 ▍ 白宮據報曾施壓海軍 特朗普出席慶典時使用實彈而非假彈 ■總統特朗普出席海軍成立250周年慶典。 美聯社 此事件再度顯示特朗普 政府傾向依總統意願調整軍 方行動。 51歲資深懲教局獄警威爾遜 （Leon Wi lson），於28日在布碌 崙聯邦地區法院被裁定剝奪他人 權利及暴力犯罪中開槍罪成。案 件源自他追逐並射擊試圖向布碌 崙聯邦監獄走私香煙、大麻及手 機的不法分子，子彈擊中一人背 部，彈頭留胸腔。 《紐約時報》報道，威爾遜面 臨至少10年強制監禁。宣判時， 他身穿灰西裝及彩領帶，搖晃不 安，聞「罪成」即掩面。庭外威爾 遜情緒激動，稱當時以為有人越 獄，直言感到不公道。 威爾遜去年被起訴，事發於 2023年9月清晨，他離崗追逐一輛 BMW M3轎車，當時車內人試圖 向大都會拘留中心（Metropolitan Detention Center）偷運違禁品。 他從停車場追至布碌崙大橋底， 沿途開槍，擊中乘客恩卡納西翁 （Eric Encarnacion）。 作為獄警，威爾遜無權逮 捕，管轄限監獄周界。聯邦檢察 官西爾弗伯格（Eric W. Silverberg） 結案陳詞稱，「他自任法官、陪審 團及行刑者，視車內人無憲法保 障。」檢方稱轎車內並沒有槍，威 爾遜的行為純粹報復。 威爾遜生於千里達，12歲移 美，曾短讀大學，後加入國民警 衛隊及陸軍，從2000至2023年任 職於大都會拘留中心。 大都會拘留中心的違禁品走 私情況嚴重，威爾遜被起訴當 日，檢方控9名囚犯暴力罪。監獄 的人手短缺，也被懲教工會指達 到危險水平。 本報訊 大都會拘留中心獄警 追射走私者被判罪成 ■大都會拘留中心的走私問題一 直十分嚴重。 Laylah Amatullah Barrayn/紐約時報 馬姆達尼涉收外國捐款遭刑事轉介 紐約市長熱門 候 選人、左 翼社會主義者馬姆達尼（Zoh r an Mamdani）於28日遭競選財務監察機 構提交兩份刑事轉介，指控其接受 國外捐助人的非法捐款。 據《紐約郵報》報道，Coolidge Reagan基金會向司法部刑事司及 曼哈頓地區檢察官白艾榮（A l v i n Bragg）辦公室提交轉介，稱馬姆達 尼可能違反《聯邦選舉競算法》及紐 約選舉法。轉介源於媒體本月較早 報道，稱馬姆達尼競選團隊從至少 170名美國境外地址捐助人收取近 1.3萬元捐款，包括其岳母來自杜拜 的一筆。 全國競選財務專家、Coolidge R e a g a n 基金會主席巴克（D a n Backer）聲明指出，「這並非孤立事 件或文書錯誤，這是外國資金持續 流入紐約市長選舉的模式，明顯違 反聯邦法及紐約市競選財務規則。」 巴克補充說，馬姆達尼競選團隊數 月前已知悉接受非法外國捐款，卻 未採取實質阻停措施。 該基金會過去曾對眾議員奧 卡西奧哥德斯（Alexandria OcasioCortez）、希拉莉競選團隊及民主黨 全國委員會提出投訴，此次敦促白 艾榮與司法部調查並起訴馬姆達 尼，涉款來自澳洲、土耳其、法 國、加拿大、德國等多國，基金會 指馬姆達尼競選團隊「系統性未能遵 守」競選財務法規。 依《聯邦選舉競算法》，在聯 邦、州或地方選舉中「接受或收 取」外國國民捐款屬違法。知情違 規者可面對巨額罰款及監禁。巴 克表示，「法律明確外國國民不得 參與美國選舉，包括捐款。馬姆 達尼競選團隊卻屢次接受海外個 人捐款，部分甚至與公開同情敵 對勢力地區及個人有關。無論疏 忽或故意，此舉均損害民主程序 完整性。」 馬姆達尼競選團隊雖已退還部 分外國捐款，紀錄顯示至少88筆合 共7190元尚未退還。 馬姆達尼競選迄今籌集約400 萬元私人捐款，並獲1270萬元公共 配對資金，現金餘額約610萬元。 馬姆達尼競選發言人佩克奇（Dora Pekec）表示，部分可疑捐款或來自 海外美國人，「所有美國公民及永 久居民，包括居住美國境外者，依 法可向紐約市長選舉捐款，符合聯 邦、紐約州及市法。」她補充說， 「競選團隊設有嚴格合規程序，確 保遵守法律，包括核實外國地址捐 助人是否美國公民或合法永久居 民。任何發現不合規捐款將迅速退 款。」 司法部及曼哈頓地區檢察官辦 公室發言人未即時回應置評。 本報訊 知情人士透露，白宮曾向 海軍施壓，要求在總統特朗普 出席的海軍成立250周年慶典軍 事演示中，發射2000磅實彈， 而非原定計劃的假彈。 前檢控官 家庭法 刑事 移民 精 辦
www.singtaousa.comRkJQdWJsaXNoZXIy ODc1MTYz