B7 社區新聞 葉美玲與全球圖書館、博物館及 華人社群組織合作，致力於 保存與數位化散落世界各地的華人 歷史。她說每天都會接到來自世界 不同角落的華人後代提問，如牙買 加、墨西哥、馬來西亞等地，各人 成長背景不同，有一個共同心願： 尋根。 她介紹，「中華家脈」是目前唯 一以華人後裔為核心設計的族譜平 台，收錄超過八百萬筆海外華人紀 錄，包括移民乘客名單、華僑社團 檔案、墓園資料，以及舊金山與東 灣早年的華商名錄。同時整合了大 量中國本土的家譜與族譜，讓使用 者只要輸入英文名字，甚至模糊的 中文音譯，也能一步步縮小搜尋範 圍，找到家族的脈絡。 葉美玲說，許多華人家庭在移 民過程中失去了語言、家譜與原鄉 線索，加上中文姓名有多個同音 字、英文拼寫也不統一，使得尋根 之路常常困難重重。她說，突破往 往只需要兩個關鍵：祖先的中文姓 名，以及中國原籍地（最好精準到 村），「找到祖籍村，就像找到一把 鑰匙。」她說，「整部家族史的門， 都會因此打開。」 她示範平台功能，利用英文姓 名搜尋，並由資料庫自動比對中文 別名、祖籍村落與族譜世系，以及 最新的「影像轉文字」功能，使用 者可以把祖先照片、墓碑或手寫字 上傳，由系統自動辨識中文、翻譯 甚至帶入搜尋。 講座特別提及美國排華法生效 時期（1882–1943）留下的大量入境 審查紀錄。葉美玲說，這段沉重的 歷史留下珍貴的文件，使得今日的 華人後代能重建祖先的旅程，包括 入境地點、親屬關係、往返中國的 足跡等。 她也展示來自台山寧陽總會館 的安葬紀錄，說明墓碑上常刻有祖 籍村落，是家族探索的重要線索。 透過刻字找到村名，再在地圖上看 到那個地方真正的位置——許多參 與尋根的人往往在這一刻深受觸動。 三藩市圖書館提醒市民，只要 持有圖書館借書證，即可在網站的 電子資源頁面免費登入使用「中華家 脈」，展開一段家族旅程。 「中華家脈」 探索海外華人族譜與家史 ▍本報記者蘇婕雅三藩市報道 ▍ ■三藩市公立圖書館提供電子平台「中華家脈」（My China Roots），協助市 民探索海外華人族譜與家族歷史。 圖書館提供 ■葉美玲（上左二）示範如何以中文姓 名搜尋家譜與祖籍村落。視頻會議截圖 三藩市公共圖書館日前舉 行線上講座，介紹專為海外華 人打造的族譜研究平台「中華 家脈」（My China Roots），吸 引不少對尋根與家族故事充滿 興趣的民眾參與，走進跨越大 洋、跨越世代的華人故事。講 座由「中華家脈」全球典藏經理 葉美玲（Clotilde Yip）主講。 工程師出身的觀念藝術家鄭濟 忠正在硅谷亞洲藝術中心舉行個展 《是線非線》，展覽標題靈感源自《金 剛經》中的哲思悖論——「諸微塵， 如來說非微塵，是名微塵」——意在 揭示「所見」與「所是」、「命名」與「認 知」之間的微妙距離。 鄭濟忠以清華大學電腦科學背 景進入矽谷早期互聯網基礎設計 領域，後轉向當代藝術創作，師承 三藩市觀念藝術運動的代表人物保 羅·科斯（Paul Kos）。他長期修習 禪宗與冥想，將創作視為覺知的修 行，關注「觀看」與「被觀看」的關 係，以及感知如何建構出我們理解 的現實。鄭濟忠為本次個展，於今 年6月萬里跋涉去藍毗尼朝拜釋迦牟 尼出生地。 展品之一鋼筆木板畫《有蜂鳥 的繪畫》源於他的真實體驗——他 後院的兩隻蜂鳥在一年養育後，某 日突然一同飛走。他將畫板置於樹 下，描摹鳥巢與枝葉在陽光下的投 影。一年後當離愁化為懷念，他在 原有線條上逐一複寫，直至延伸至 四個邊界，再將兩隻蜂鳥的形象以 拓印方式覆上。有四件相互關聯、 又各自獨立的作品：緊鄰的《蜂鳥錄 像》，在聲影交織的迴圈中延展時間 的節奏；地面上的雕塑《藝術仿效生 命》，探討創作與現實的互為鏡像； 裝置《誰害怕像素化？》將數碼失真 轉化為具象的觸感；最大的裝置作 品《無為山水畫軸》如一場關於「無 為」與「順其自然」的空間冥想。線描 系列以《創世紀》為代表，懸掛於蜂 鳥錄像旁，呈現線條演化為形象的 精神譜系。在另一面長牆上，四幅 一組的攝影作品與線描作品相互呼 應，將「線」的概念擴展為光影與物 質的交錯。鄭濟忠稱：「《是線非線》 並非關於『線是什麼』，而是關於『我 們如何認知線』。」 展覽至12月26日，在11月30日下 午3時至5時，將舉辦藝術家鄭濟忠與 著名評論家Max Blue的對談會，展覽 和對談會免費開放。地址：硅谷亞 洲藝術中心在聖荷西新空間，150 E Santa Clara St., Suite B, San Jose, CA。 開放時間：周三至周四中午12時至 晚上6時，周五至周六下午1時至晚 上9時，周日中午12時至晚上6時。網 站：www.artshu.com。 本報訊 ■鄭濟忠在展覽現場。 硅谷亞洲藝術中心 ■《無為山水畫軸》長卷及裝置。 矽谷藝術中心提供 觀念藝術家鄭濟忠個展 探討認知「是線非線」 尋根之旅 可從圖書館電子平台起步 11.29.2025 星期六 梁泉輝跌打醫館 跌打名醫何應衡授徒 骨傷痛症 脫臼復位 肩頸背痛 腰腿疼痛 手腳麻痺 新傷舊患 7 天應診上午 10 點至晚上 8 點 4700 MISSION ST. S.F. CA 94112 415-819-7669 1451 S. King St., Suite 407 Main（808）955-7100 Honolulu,Hawaii 96814 中文（808）955-7200 General Dentistry 檀香山牙醫診所 我們接受：United Healthcare, HDS, Quest (Children) 服務：拔牙，根除，兒童 譚志榮 脊椎神經醫學博士 有痛症?今日就幫你醫! 車禍、意外、工傷、各種痛症 頸背腰痛、肩周炎、膝蓋疼痛、手腳痺痛、 脊椎神經壓迫、坐骨神經痛、風濕痛、物理治療 通曉國 . 粵 . 英語 5108 Geary Blvd. San Francisco CA 94118 (415)933-7788 ‧先進X光精確設備‧最先進治療法 - 牽引治療機器專醫椎間盤突出 ��������� ����� ��� ��������� ���������� ��� ����� ��� ������ ����������������������������� � � � � � � � � � � � � � �������������� � � � � � � � � � � � � � ������������������� � � � � � ����������������� ���� � � � ������� � �� ���� ��� �� ����� 廣告熱線: 650-808-8888 今天 雲 55℉-43℉ JANUARY 2013年1月27日 美西二次版 Western Edition 頒獎儀式結束後， 李娜的教練卡洛斯．羅 德里格斯說，「今晚她盡 力了，我為李娜感到非 常驕傲。」總結弟子的表 現，卡洛斯說道，「這是一個艱難的 時刻，不過我們不要忘記她這次比賽 的表現非常棒，積極的一面是我們看 到了李娜在這15天中做到的一切，非 常棒的表現，打敗了許多優秀而且難 對付的選手。」 （下轉A3版） 兩度扭傷腳踝惜敗 亞軍贏得尊重 新賽季網壇首幕大戲澳網26日迎來高 潮——女單比賽由中國的李娜迎戰 世界第一、衛冕冠軍阿扎倫卡。這場扣 人心弦的較量一波三折，插曲不斷。火 力全開的李娜先贏一局，但兩次摔倒、 頭部撞地，可謂「厄運連連」。最終以 6：4/4：6/3：6苦戰三盤後，繼2011年 再度飲恨墨爾本公園。但這一刻，全世 界的網球愛好者記住了李娜在黑暗中含 淚的雙眼；這一刻，人們無法忘記李 娜困境中的微笑。 本報訊 李娜澳網雖敗猶 singtaousa.com 資訊權威 盡情發揮 11/26/2025 1542期 ▲▲ ▲ ▲ ▲ 11/24/2025 1541期 ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ 11/22/2025 1540期 ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ 11/19/2025 1539期 ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ 11/17/2025 1538期 ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ 11/25/2025 2132期 ● ● ●● ● 11/21/2025 2131期 ●● ● ● ● 11/18/2025 2130期 ● ● ● ● ● 11/14/2025 2129期● ● ●● ● 11/11/2025 2128期 ● ● ● ● ● 11/26/2025 4033期 ★ ★ ★ ★ ★ 11/22/2025 4032期★★ ★ ★ ★ 11/19/2025 4031期 ★ ★ ★ ★ ★ 11/15/2025 4030期 ★★ ★ ★ ★ 11/12/2025 4029期 ★ ★ ★ ★ ★ MEGA MILLIONS SUPER LOTTO POWER BALL 加州彩票開獎紀錄 加州彩票開獎紀錄 **所有開獎號碼與獎金金額皆以加州彩券局公布為準 幸運號碼 MEGA 號碼 幸運號碼 MEGA 號碼 開獎日：逢周一、三、六 幸運號碼 POWER BALL號碼 第1名 第2名 第3名 開獎日：逢周三、六 開獎日：逢周二、五 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 11/27/2025開獎 4 5 9 0 晚 9 0 1 午 0 6 0 10 24 28 31 37 紀錄：1:46.56 11 15 31 32 59 18 開獎結果 第2132期 11/25/2025 累積獎金 $12,000,000 估計至11/29/2025 11 15 18 33 35 3 開獎結果 第4033期 11/26/2025 06 11 07 7 8 15 19 28 3 開獎結果 第1542期 11/26/2025 累積獎金 $719,000,000 估計至11/29/2025 累積獎金 $80,000,000 估計至11/28/2025 主治 過去五期開獎紀錄走勢
RkJQdWJsaXNoZXIy ODc1MTYz