原第四區市參事殷嘉立（ J o e l Engardio）去年遭罷免後，市長 羅偉任命王兆倫（Alan Wong）接替 其席位，將於6月競選，勝者完成殷 嘉立原本到年底屆滿的任期，再於 11月競選新一屆四年任期。 王兆倫已表態將參與6月選舉， 其他參選者包括第 10 區市參事華 頌善幕僚長朱凱勤（Natalie Gee）和 四度參選公職的教育工作者李志威 （David Lee），多名華裔同時角逐， 成為社區關注選戰之一。 周紹鋆出生於華埠，父母來自 廣東，幼年與兩名妹妹居於散房， 後全家搬至日落區定居。他先後就 讀林肯高中、市立大學及柏克萊加 州大學（UC Berkeley），主修建築。 畢業後他選擇繼承家族事業，接 手Taraval 街的老字號「長城五金」 （Great Wall Hardware）。店鋪在 2024年8月遭遇火災毀損，至今仍未 重開。周紹鋆坦言，這段經歷讓他 更深刻體會小商業在市政制度下的 困境，也成為他參選的重要原因之 一。 他長期參與社區事務，現任當 地商會「People of Parkside Sunset, POPS」主席，曾在三藩市交通局及 警察局的小商業顧問委員會任職。 近年來他積極參與反對關閉大公路 （Great Highway）的K 提案、罷免殷 嘉立等議題上表現活躍。 周紹鋆表示，參選的核心理念 是「讓社區重新擁有自己的代表」， 注重公共安全、交通、小商業和住 房等各項關乎民生的重要議題。他 主張增加警力可見度、加強巡邏與 快速反應，並保障長者與家庭的出 行安全。他堅持反對永久封閉大公 路，希望能重新開放，尋求兼顧環 境與居民生活的折衷方案。身為小 商業主，他主張精簡執照與審批流 程、為遭遇火災或犯罪損失的商家 提供援助，建立更友善的小商業政 策環境。 另外針對市長羅偉提出的「家庭 分區」（Family Zoning）計劃，他認 為缺乏透明度，主張分區政策必須 充分諮詢居民，確保住房發展與社 區承載能力相符。 周紹鋆談到相較於其他華裔候 選人的優勢時表示，他在社區深耕 近50年，經營五金店43年，與居民 建立深厚情感，「我走進過無數居民 的家，真正了解這個社區的生活與 需求。」 日落區居民朱偉以個人身份表 示，社區需要支持真正一直站在居 民身邊的候選人，「很多人會說漂 亮話，但我們需要的是願意付出的 人，周紹鋆一直都在為社區努力。」 三藩市華裔民主黨協進會前主席朱 元吉亦以個人身份表示，周紹鋆能 真實反映社區關切，並把居民需求 帶進市府。 ■周紹鋆（前右四）啟動參選第四區市參事，與競選團隊及支持者合照。 記者黃偉江攝 ■周紹鋆（左）在日落區餐館向顧客自 我介紹。 記者黃偉江攝 三藩市日落區小商業主及社區領袖周紹鋆（Albert Chow）18 日 宣布參選今年六月舉行的第四區市參事補選，近百名支持者到場， 沿街張貼海報、派發資料，為選戰揭開序幕。 ▍本報記者黃偉江三藩市報道 ▍ ������������������������������������������������ 「青年社區發展中心」（Young Community Developers，YCD） 行政總監布魯克特（DionJay ”DJ” Brookter）16日在選務局遞交參選 文件，參加第十區市參事選舉， 現場支持者包括華裔、非裔、拉 美裔及年輕世代，以及市參事陳 詩敏、前市參事會主席佩斯金 （Aaron Peskin）、現第十區市參事 華頌善（Shamann Walton）等。 布魯克特說，參選並非一時 衝動，是多年來反覆思考後的結 果。他坦言，選舉過程艱辛，但 看到不同社區成員站在一起，讓 他確信「我們是為了對的理由而站 出來」。他提到當天到場聲援的有 不少華裔居民與年輕家庭，讓他 感受到第十區正在發生的改變。 談及第十區長期被詬病的基礎 建設與交通問題，布魯克特以訪谷 區（Visitacion Valley）為例指出，該 區公共交通與城市其他地區存在明 顯落差，「公車站設施老舊、不夠 完善，這反映出長期投資不足」。 他承諾若當選，將與市交通局 （SFMTA）及相關部門直接對話， 以居民實際需求為政策起點。 第十區市參事另一名受矚目 的候選人為非營利組織行政主管 艾霖敦（Theo Ellington），日前宣 布在兩個半月內籌得13萬元。 本報記者陳程威三藩市報道 布魯克特市府遞表 參選第十區市參事 北灣費菲爾（Fairfield）的高速公路 上周日凌晨發生一起逆行車禍，造成 三人死亡。 據《三藩市紀事報》報道，加州公 路巡警隊（CHP）稱，約於凌晨2點01 分首獲事故的報案，地點在80號州際 公路西行方向，靠近一個名為Cordelia Scales的卡車休息站。事故涉及一輛白 色道奇Charger及一輛黑色Land Rover Discovery。公路巡警隊表示，目前尚 未確定事故發生前是哪輛車逆行，但 據目擊者描述，逆行汽車是一輛「淺色 房車」。 Charger車內的兩名男性乘客以 及Land Rover Discovery車內一名女性 乘客不幸身亡。公路巡警隊得知，事 故現場其實發生了兩起獨立的撞擊事 故。另一起車禍涉及一輛黑色特斯拉 Model Y以及一輛紅色豐田Tacoma。特 斯拉駕駛人毫髮無傷，Tacoma駕駛則 身受輕傷送醫救治。 加州公路巡警隊在六分鐘內就趕 到現場，立即封閉所有西行線道，直 到早上6點41分，這些線道才全部重新 開放。警方目前暫未公布更多細節。 本報訊 費菲爾80公路逆行車禍致三死 三藩市消防局稱，一輛汽車周日 下午撞入納爾崗（Bernal Heights）社 區的一座教堂，當時教堂正在進行禮 拜，車輛撞穿了教堂的側牆，造成七 人受傷。 消防局發言人史密斯（Ken Smith） 表示，三名傷者被送往醫院，另有四 人現場接受了輕傷評估，其中兩名傷 者是兒童。他稱，事發時教堂內有五 十多人，有人被建築材料劃傷，但「沒 有人被行駛中的汽車撞到」。 史密斯說：「這似乎是一起意外事 故」，因司機「本來就應該在那裡」。 司機在事故中沒有受傷。 根據消防局在社交平台的影片顯 示，醫護人員、消防員和警察在意外 現場處理，數十名信眾包括帶著孩子 的家庭在教堂外聚集。意外在教堂的 一面牆上留下了一個大洞，教堂內紅 色椅子散落一地，停車場也到處都是 碎片。 教堂外牆上的標誌顯示，該教堂 名為「MiShalom San Francisco」，其臉 書頁面顯示是一家以西班牙語為主的 基督教教堂，音樂充滿活力。 史密斯表示，在消防人員重新固 定好教堂的結構部件後，三藩市建築 檢查局認定教會安全且可以正常使 用。事故現場於下午2時30分許清理完 畢。 本報訊 汽車意外撞入教堂 側牆穿大洞七人傷 南灣一名父親在早上送孩子 到學校後步行離開，不幸遭到一 輛據稱由青少年駕駛的汽車撞擊 身亡，令當地小學的師生們感到 悲痛。 據《聖荷西信使報》引述吉爾 雷（Gilroy）警察局公告報道，這 起車輛與行人相撞的事故發生在 星期五（16日）上午8時剛過，地點 為Charles Lux Drive夾Lopez Way 的路口，小孩的母親也在事故中 身受重傷。 吉爾雷聯合校區學監蒙希 （Anisha Munshi）在臉書上發表一 份聲明表示，事發路口距離Las Animas小學不到一個街區，死者 的一個孩子就讀於該校。 吉爾雷警局稱，周五上午警 員趕到事故現場後得知，這對父 母當時正在行人穿越道上行走， 不幸被汽車撞上。救援人員當場 對父親進行搶救，不幸回天乏 術。母親被送往當地醫院救治。 警方稱，肇事駕駛已被留 置，正在配合調查。警方僅透露 駕駛是一名青少年。警方也指 出，初步判定毒品、酒精或超速 並非這起事故的肇因。 蒙希表示，死者的另一個孩 子是Rod Kelley小學的學生，縣 南青年工作小組（SCYTF）已動 員馬里波薩復原中心（Mariposa Resiliency Center），在學校和社 區內為有需要的人提供心理諮商 服務。 本報訊 吉爾雷小學外車禍 送孩家長一死一傷 ■貝納崗教堂發生 被車撞意外。 三藩市消防局 ■教堂側牆被撞 穿一個大洞。 三藩市消防局 強調社區代表性 治安交通小商業為優先議題 小商業主周紹鋆 競選第四區市參事 B3 01.19.2026 星期一 灣區 1 ■Las Animas小學附近發生車 禍，學生父親不幸身亡。 吉爾雷聯合校區 ■華裔社區民眾與布魯克特（後左一）合影。 記者陳程威攝 $' 8&*()5
RkJQdWJsaXNoZXIy ODc1MTYz