B4 01.19.2026 星期一 ֠ㄙ ⎓ॹ֠ㄙ &(0(7(5< 6$/( ★ 老林冷暖電 ★ 商業住宅中央冷暖各種暖爐冷氣漏水 電路餐館冷凍抽風油爐冰箱熱水爐 加州執照626-589-2199老林 Lic#20 CFG1060335 單層公寓 蒙市 NEWMARK 南一房一廳爐頭 及微波爐，木地板冷氣露台車位， 月租$2,000，按金$2,000，741 S. Garfield #F 626-573-8620 20英畝優質地產 加州聖伯納郡公路 20 英畝 ( 合 121 畝 ) 水電已裝地上，近州立大學、州府辦 公樓、銀行、五星級賓館，地主年邁， 低價 15 萬售。劉老闆 626-688-2268★ 626-688-2208 網站即時新聞編輯 早班 / 晚班，全職 / 兼職 工作地點: 灣區 / 洛杉磯（可遠端或混合，視人選而定） 薪資: 時薪 $20 班別: 早班 (6:00am) 或晚班 (after 6:00pm) 可選，需可固定排班；週末可配合者優先 職位簡介: 我們正在招募即時新聞編輯，負責追蹤美國與國際重要新聞，將英文來源快速整理、翻譯並以中文寫作 呈現，完成校對與上稿。此職位重視責任感、準確度與執行效率，並需依照既定 SOP 作業。 工作內容: 1. 追蹤可信英文新聞網站與即時資訊，快速判斷可報導題材 2. 將新聞重點翻譯、改寫為中文快訊或短文，確保語句通順與資訊準確 3. 審稿與校對，統一用詞、格式與標題風格 4. 使用 WordPress 進行上稿，包含分類、標籤、配圖與來源標註 5. 遵守內部編採規範，涉及敏感議題需按流程升級審核 基本條件: 加分條件: 1. 中文寫作能力良好，能以新聞語體清楚表達 1. 有新聞、媒體或內容編輯相關經驗 2. 具責任感與時間觀念，能穩定完成排班與交接 2. 熟悉 WordPress 或其他 CMS 上稿流程 3. 電腦操作熟練，能快速學會工具與流程 3. 熟悉美國本地議題（社區、治安、教育、移 4. 具基本英文閱讀能力，能從英文來源抓重點並 民、生活資訊等） 正確轉述 4. 會使用 AI 工具提升翻譯與撰稿效率，並具人 5. 能在時限下工作，同時維持基本查核與錯誤控制 工把關能力 請發履歷至: admin@singtaola.com 重要 通知 親愛的讀者們，本報近期發現了一些以招聘形式騙取個人資料的詐騙廣告，深知詐騙行為對個 人和社區會造成損害，因此本報會盡力拒絕刊登此類廣告。同時，提醒讀者保持警惕，不要輕 信、不輕易提供個人和財務信息，以保護個人的權益。若客戶所提供刊登之分類廣告，其內容 如懷疑涉及詐騙或不當滋擾等非法行為，該廣告將被終止刊出並不獲退款。 個人家族 立碑平碑 骨灰靈位 環境優美 213-610-0007 Kathleen Cheung 張麗卿 資深福地預售顧問 新屋出租 位於 7750 Hellman Ave，二房二廁一廳 交通方便，近市場校 區環境好，有意請電 626-340-6562 Lisa 宜家裝修 ● 維修 ● 室內外大小工程、裝修 ● 浴室翻新 ● 內外油漆 ● 水管更換 ● 電路維修 ● 家庭分體空調安裝 電話626-283-0601梁生 - 招募 - 南帕薩迪納老年婦女護理人員 我們正在尋找2名富有同情心且經驗豐富的女性護理人員為南帕薩 迪納一位行動不便的93歲女性提供全天候護理。 職責包括：1. 協助洗澡、穿衣、梳洗和如廁。 2. 給藥。3. 準備便餐。4. 簡單家務。 5. 開車送她去預約地點並跑腿。 6. 協助她進行每日預先安排的物理治療練習。 優先資格：1. 至少5年護理經驗 2. 會說粵語和英語者優先 班次：*上午7:00 至下午3:00 *下午3:00至晚上11:00 *晚上11:00 至隔日7:00 開始日期：盡快 。如果您可靠，善良，致力於老年人護理， 請電 213-810-6768 申請 車庫拍賣 4 9 6 8 Av i l a Wa y , Buena Park, CA90621 11am-1pm 1/24/2026 電話949-701-0057 電郵tiaoh9@gmail.com 大順裝修 加建 ADU 設計畫圖 新建房屋 廚房 衛浴 地板 瓷磚 油漆水電維修 加州執照 1144346 626-278-8544林生 傳媒領導品牌 誠聘精英加入團隊 ★ 採訪記者 大學新聞本科畢業，具良好中文寫作能力，流利中英文，中文打字迅 速，懂攝影，敏銳新聞感，積極進取，有經驗者優先。 ★ 廣告客戶主任 有良好交際能力，具基本電腦操作及中文打字能力，有行銷經驗者為佳。 ***必須持有美國合法工作身份。 ***有良好團隊精神及可獨立作業，有責任感激上進心。 ***全職員工享有醫療及牙齒保險，有薪年假與病假，公司配贈5-10% 401K計劃，歡迎 同業加入，來函保密。 應徵者請將中英文履歷表電郵: admin@singtaola.com（請註明應徵項目） www.singtaola.com 辦公室出租 工業市核心地段， Azusa Ave & Gale Ave 交叉口， 靠近60號高速公路，交通超便利！ 626-956-8200 東成空調 專業安裝和維修 中央空調 / 冷暖氣 / 分體空調 價格合理，快速為您解決問題 請電黃師傅626-247-0963 簿記會計 打字 修理影印機 626-487-3588 ANN 暢通水管 修漏 換管 熱水爐 ★ 快速 ★ 盡責 ★ 626-639-6439 ★ 阿暢師傅 ★ 冷暖維修安裝 商業 / 住宅：中央空調和分體 空調安裝維修。餐館維修： 冷凍庫 / 冷凍櫃 / 製冰機。 粵語 / 國語626-900-1991何師傅 獨立屋租 阿市一房一浴一廚一 車位包水電煤垃圾費 不包電動車電費免寵 物二人最佳租 $1150 626-623-9121馬太 !"#$ %& ' ( )*+,- . /01 2345678. 9: ; < = > ? @ ABCD EFGH
RkJQdWJsaXNoZXIy ODc1MTYz