03.19.2026 星期四 一項最新民調顯示，大部分加州 選民對6月州長初選關注度不高，在十 名兩黨候選人中，民意領先的是兩名 共和黨人。 民調發現 選民對州長初選無感 B1 B2 QR Code SOCAL NEWS 《洛杉磯時報》報道，該棟位在洛杉磯華 埠的16層公寓大樓，為長者為主的租 戶提供價格低廉住房。然而，他們卻為此付 出沉重的代價，多年來住在發霉單位，洗衣 房破敗不堪和電梯經常故障等。 在新冠肺炎疫情高峰期，電梯故障頻 傳，老年租戶形容如同囚犯般被困在高層公 寓。需要依靠助行器或輪椅的人，只能依靠 親朋好友送餐。一位86歲的中國移民曾向媒 體抱怨說：「住在這裡，就像坐牢一樣。」 如 今 ， 南 加 州 亞 美 促 進 正 義 協 會 （AJSOCAL）和洛杉磯縣社區法律服務中心 (NLSLA)宣布達成和解協議，幫助租戶們發 聲和爭取權益。亞裔住戶吳偉榮（音譯，Wai Wing Ng）說：「長期以來，我們感到被忽視和 遺忘，一些人甚至無法離開，另一些人則不 得不冒著生命危險下樓。」 他補充道：「現在公寓更安全，維修工作 也完成，我們再次感到被尊重。」 加州預算與政策中心報告顯示，老年人 住房的脆弱性顯而易見，50歲以上人口目前 佔無家可歸者總數的近四成。洛杉磯地區對 經濟適用住房需求旺盛，「國泰大廈」是華埠 為數不多的選擇之一，部分單位月租金為兩 百元以上，儘管居住條件不佳，仍有數百名 潛在租戶排隊等候，希望能夠入住。 在宣布達成法律和解時，南加州亞美促 進正義協會和洛杉磯縣社區法律服務中心曾 指出，前業主和管理人員「多年來一直存在虐 待行為」，並於2021年夏季急劇惡化，當時兩 部電梯均發生故障，迫使殘疾老年人攀爬光 線昏暗危險的樓梯，其他人則受困長達數週。 訴訟中提及的近兩百名租戶由上述兩家 非營利組織的律師代理。隨後，電梯和洗衣 房進行維修，其他長期存在的居住安全隱患 也獲得解決，住戶們獲得約一千元至七千元 不等的賠償。聯邦住房和城市發展部的調查 導致業主被處以150萬罰款，同時被要求出售 公寓，該程序於2023年6月完成。 南加州亞美促進正義協會律師黃凱瑟琳 (Catherine Hwang)表示，此案讓這些主要由 中國移民組成的租戶們「獲得應有的尊嚴和尊 重」。 洛杉磯華埠的「國泰大廈」（Cathay Manor）公寓住戶因環境堪憂、不便長者居住 等問題而發起長期訴訟，在政界人士抗議、聯邦住房和城市發展部調查及兩家非營 利組織提起訴訟後扭轉局面，已獲得賠償、進行多項改進和更換業主。 ▍洛杉磯訊 ▍ ������������������������������������������������������������������������������������������� 《我和我的美國》徵文開跑 華人故事直擊建國250年 眾議員陳德里克尋求連任 面臨共和黨激烈挑戰 華埠老人公寓租戶終贏訟終勝利 住房發霉 洗衣房破敗 電梯常故障「多年來被虐待」 為迎接2026年美國建國250周年的重要歷 史時刻，一項以記錄華人移民真實經歷為主 題的全國性徵文活動正式啟動。《我和我的美 國》慶祝美國建國250周年全美華人紀實文學 有獎徵文，由美中和平友好協會策劃、美國 洛杉磯華文作家協會主辦，面向全美華人廣 泛徵稿，旨在以紀實文學形式呈現華人在美 國的發展軌跡與時代記憶。 美中和平友好協會主席鹿強表示，美國 官方已將建國250周年紀念定位為「回顧國家 歷史、致敬全民貢獻、面向未來發展」的重 要節點，而華人作為美國社會的重要組成部 分，其奮鬥歷程與文化貢獻同樣值得被系統 記錄與傳播。他強調，本次徵文正是在此背 景下推出，期望通過普通人的真實故事，構 建屬於華人群體的「美國敘事」，豐富美國多 元文化的歷史表達。 洛杉磯華文作家協會會長王偉表示，徵 文以「我和我的美國」為主題，重點徵集圍 繞移民經歷、求學就業、創業奮鬥、家庭生 活、文化認同、社區參與等方面的紀實作 品。無論是早期移民艱辛打拼的歷史片段， 還是新一代華人在教育、科技、商業及社會 服務領域的成長經歷，均在徵集範圍之內。 同時，作品亦鼓勵呈現跨文化交流、身份認 同轉變以及中美之間情感連結等深層議題。 協會監事長黃宗之介紹，要求投稿作品 須為非虛構紀實散文，以真實人物與事件 為基礎，語言規範流暢，字數控制在2000至 5000字之間，並以簡體中文撰寫。投稿時需 附作者簡介及聯繫方式，如有相關照片亦可 一併提交，以供後續出版選用。作品須為原 創，未公開發表或新近創作優先。 協會榮譽會長，評委會主席北奧表示， 本次活動將邀請作家、評論家及編輯等專業 人士組成評審委員會，按照公平、公正、公 開原則進行初評與終評。 評審標準以作品質量為核心，同時兼顧 思想性與文學性，強調內容真實、結構完整 及感染力。他表示，獲獎作品除獲得獎金與 證書外，還將優先收錄進計劃於2026年7月 4日前出版的紀實文學文集《我們的美國故 事》，並有機會在媒體平台發表，擴大社會影 響力。 活動徵稿時間自即日起至4月30日截止。 評選結束後，主辦方還將舉辦新書發布及頒 獎儀式，進一步推廣優秀作品。投稿方式 方面，參賽者需將作品電子版發送至指定郵 箱：mggsla2026@gmail.com，並在郵件標題 註明「我和我的美國徵文＋作者姓名＋所在州 名」，以便主辦方統一整理與評審。 本報記者陸新洛杉磯報導 羅省秉公堂，15日在本堂二樓禮堂隆重 舉行馬年春節聯歡慶典暨祭祖儀式，吸引眾 多南加州僑界領袖、政要及昆仲齊聚一堂。 活動不僅延續尊祖敬宗傳統，更宣布將珍藏 百餘年、與國父孫中山革命相關的募款保險 箱贈予駐洛杉磯台北經濟文化辦事處永久保 存，並於現場互贈珍貴紀念禮品，象徵深厚 歷史情誼。 祭祖儀式由英文書記林慧懿主持，遵循 傳統古禮，在樂聲中全體向關聖帝君及五祖 神位肅立致敬，依序完成上香、三鞠躬、三 敬酒儀程。美洲秉公總堂總理余武良、羅省 秉公堂主席周賜軒、副主席張自豪共同奉獻 金豬全蹄並行奉寶之禮，場面莊重肅穆。 駐洛杉磯台北經濟文化辦事處副處長陳 令欣、洛杉磯華僑文教服務中心主任鐘佩珍 等到場致賀。陳令欣代表僑委會委員長徐佳 青頒發賀狀予周賜軒。余武良亦向聶澤英元 老頒發「總堂元老證書」，表彰其長年貢獻。 周賜軒致詞表示，羅省秉公堂自1877年 創立以來已邁入149年，始終秉持「忠孝仁 義、誠信」精神，效忠自由民主。他特別指 出，此次捐贈的百年「夾萬」曾為孫中山與秉 公堂先賢存放革命募款與軍券之用，極具歷 史價值，未來將由經文處保存並作展示，見 證海外僑胞對革命與建國的貢獻。 本報記者陸新洛杉磯報導 羅省秉公堂149週年春節祭祖 見證歷史情誼 民主黨籍國會議員陳德里克（D e r e k Tran）正積極投入競選活動，尋求連任加州 第45國會選區的席位。該選區在2024年由陳 德里克以僅653票的微弱優勢從共和黨手中奪 回。不到15個月後，陳德里克已重返競選之 路，並在布埃納公園（Buena Park）再次獲得 橙縣西部州木匠工會的支持。 ABC7報道，儘管第45選區經歷了重新 劃分，但其變動幅度最小。全國共和黨國會 委員會向媒體表示，他們正將此席位列為目 標，並相信能在11月的大選中將其奪回。如 同全國各地，負擔能力是當前最受關注的議 題之一。 陳德里克指出：「我的選民已經因雜貨 店和加油站的物價而倍感壓力。現在，每加 侖額外增加的40、50美分讓他們更加焦慮和 緊張，這對他們不公平，也不對——這一 切都只因為我們捲入了一場我們本不該參 與的戰爭。」陳德里克面臨著眾多共和黨挑 戰者，其中包括一些在選區內特定地區頗具 知名度的人物。其他候選人包括越戰退伍軍 人沃湯姆（Tom Vo）、西敏市市長阮志查理 （Chi Charlie Nguyen）、西敏市市議員韋斯特 艾米潘（Amy Phan West），以及前塞里托斯 （Cerritos）市長兼退休警官沃張（Chuong Vo）。 沃湯姆表示：「我們沒有收入問題，我 們有支出問題，我們需要解決這個問題，這 是我將會做的事情。我不會只按黨派路線投 票，但我一定會審視我們需要做什麼，以確 保我們反映選民對我們的期望。」 西敏市市長阮志查理也表示：「我是一 名保守派共和黨人，我與美國總統特朗普 （Donald Trump）的立場一致，我百分之百支 持他的政策，同時，我也支持『美國優先』議 程。」如果任何候選人在6月2日的初選中未能 獲得超過50%的選票，無論黨派歸屬，得票 最高的兩名候選人將進入11月的決選。 本報訊 ■主辦方18日 舉辦記者會大 合照。 記者陸新攝 ■「國泰大廈」 是洛杉磯華埠 最古老建築之 一，租戶抱怨 該棟老人公寓 破敗不堪。 洛杉磯時報 AI協助民事法庭斷案 洛縣啟動試點計畫 洛杉磯縣宣布部分法官可使用人工智慧 工具，以幫助在民事法庭上總結動議並起草 裁決。 《洛杉磯時報》報道，洛縣法院正實施一 項試點計畫，允許六名民事法庭法官使用名 為「Learned Hand」的人工智慧軟體。 儘管對人手短缺、面臨多方面工作量危 機的法院而言，這可能至關重要，但同時也 引起一些法律界人士的擔憂，擔心會造成誤 判和削弱公眾對法律系統的信任。 法院官員表示，參與計畫中的法官必須 審閱並編輯由「Learned Hand 」產生初步裁 決草案，才能予以採納。法院稱讚該科技可 輔助基本司法工作和清理積壓案件。 法院首席發言人奧夫特林(Rob Oftring Jr.)表示，長期以來，法官在研究律師和法律 助理協助進行摘要撰寫、法律研究、分析和 起草工作。該協助並不會取代司法人員在決 策中的獨立作用。 「Learned Hand」公司執行長兼創辦人 克拉伯(Shlomo Klapper)強調，該軟體已被 十個州的法院系統使用，為法官提供支持， 而非取代他們。克拉伯表示，對被「紙質文 件洪流」淹沒的司法系統而言，人工智慧是 必要輔助工具，越來越多人選擇自行代理訴 訟，並在民事法庭提起訴訟。 洛縣檢察長霍克曼則對該計劃表示擔 憂。他指出，人工智慧雖能幫助法官減少在 重複性工作上花費的時間，但坦言，使用人 工智慧生成判決「存在問題」。 他警告說，人工智慧生成的初步裁決可 能會在法官進行法律分析前就對其產生先入 為主的觀念。 人工智慧已在法律系統中引發一些事 件，批評人士認為這足以證明公眾的擔憂是 合理的。去年，一位洛杉磯律師因提交一份 充斥著由「ChatGPT」生成的法律引用文件而 被罰款。 《路透社》先前一項調查也發現，超過七 成的受訪者認為人工智慧能大幅減少在審閱 冗長法律文件等繁瑣過程中所耗費的時間。 克拉伯強調，「Learned Hand 」擁有完 善保障措施，以防止人工智慧捏造先例或犯 下其他重大錯誤，也會對生成裁決書逐句審 查，以確保所列事實與案例法引證相符。 一位洛縣法官也表達與霍克曼類似的擔 憂，即人工智慧產生的初步裁決可能會造成 偏見。 洛杉磯訊 Implant Center 專精：人工植牙、全口假牙、 矯正、牙齒美容、根管治療、 補牙、洗牙、牙周病治療 丁湧權醫師 Alex Chung, DDS 口腔修復專家，超過20年臨床經驗 •2023年獲國家消費者咨詢委員會 頒發的“美國最佳牙醫”證書 •2024年榮獲“美國卓越牙醫”稱號 2118S. HaciendaBlvd. HaciendaHeights, CA91745 電話：（626）369-9998 診所提供中文、英文、韓文、西班牙語等多語言服務 ■余武良（右3）亦向聶澤英（左3）頒發「總堂 元老證書」。 羅省秉公堂提供 更多南加新聞可掃 描 詳盡 消息為你報道
RkJQdWJsaXNoZXIy ODc1MTYz