05.01.2026 星期五 聖他告魯茲市立碼頭（S a n t a Cruz Municipal Wharf）南端2024年 12月在強浪中斷裂後，經過重建，本 周三正式重開…… 聖他告魯茲碼頭 南端重新開放 B1 B2 Implant Center 專精：人工植牙、全口假牙、 矯正、牙齒美容、根管治療、 補牙、洗牙、牙周病治療 丁湧權醫師 Alex Chung, DDS 口腔修復專家，超過20年臨床經驗 •2023年獲國家消費者咨詢委員會 頒發的“美國最佳牙醫”證書 •2024年榮獲“美國卓越牙醫”稱號 2118S. HaciendaBlvd. HaciendaHeights, CA91745 電話：（626）369-9998 診所提供中文、英文、韓文、西班牙語等多語言服務 QR Code SOCAL NEWS 《洛杉磯時報》和KTLA報道， 唐貝尼託基礎學校已確診有 四例百日咳病例，衛生官員正在密 切監測其他感染病例，並通知密切 接觸者。 衛生部門正與帕沙迪納聯合學 區和社區合作夥伴合作，向可能接 觸過病毒的家庭提供檢測、治療以 及出現症狀後居家隔離指導。 當局強調，當前社區內百日咳 活動量較高，敦促居民確保及時接 種疫苗。 百日咳透過密切接觸或咳嗽產 生的呼吸道飛沫傳播，症狀通常在 接觸病毒後五至21天內出現。早 期症狀可能類似感冒，包括流鼻 水、輕微咳嗽和低燒，惡化則會轉 為劇烈咳嗽、嘔吐、喘息或呼吸困 難。 衛生官員指出，嬰兒尤其容易 被感染，比較不會出現一般咳嗽症 狀，而是出現乾嘔、臉色變化或呼 吸暫停等症狀。 建議可能接觸過病毒的居民監 測症狀21天；一旦出現症狀，請聯 絡醫療保健機構；生病請待在家 中，直到症狀消失或至少服用五天 抗生素後再外出；出現症狀，請避 免與嬰兒和孕婦接觸。 當局建議嬰兒、孕婦和幼兒照 顧者等高危險族群服用預防性抗生 素。 官員表示，接種疫苗依舊是最 有效的保護措施。兒童應及時接 種DTaP(白喉、破傷風、百日咳疫 苗)，年齡較大的兒童和成人則應接 種DTaP加強針。 帕沙迪納衛生局在部分工作日 提供預約和無需預約的DTaP疫苗接 種服務。 唐貝尼託基礎學校是帕沙迪納 聯合學區的一所小學，本學年約有 350名學生。 加州衛生署數據顯示，在新冠 疫情高峰期百日咳病例大幅下降之 後，近年來加州的百日咳病例激 增。 去年全州通報2442例病例， 2024年達到2912例。而2021年，全 州僅報告194例病例。 ■帕沙迪納衛生官員正在調查唐貝尼託基礎學校爆發的百日咳疫情。 Google街景 南加州帕沙迪納(Pasadena)衛生部門本周證實，當地一所小學 爆發小規模百日咳疫情，當局正在進行調查。 ▍洛杉磯訊 ▍ ��������������������������������������������������������������������� 洛杉磯縣選民登記處已開始向 近六百萬名註冊選民寄發6月2日初 選的選票。 《聖蓋博谷論壇報》和NBC 4報 道，洛縣選民最快在本周末前可收 到6月2日初選選票，如果願意，甚 至可以當日投票並將選票投入投票 箱。 依照法律規定，地方選舉辦公 室必須在選舉前至少29天開始寄出 選票。但洛杉磯縣選民登記處發言 人麥可桑切斯(Michael Sanchez)表 示，擁有近六百萬名註冊選民的洛 縣歷來都是在截止日期前寄出選 票。 選票上列出許多選舉項目供選 民選擇，其中包括加州州長和洛杉 磯市長。選民填寫並簽名後，可將 選票郵寄回縣選舉辦公室，或投入 四百多個官方投票箱之一。投票箱 位置可在lavote.gov/dropbox查詢。 從5月4日周一起，選民可在前 往諾沃克市帝國公路12400號的洛 杉磯縣選民登記處主辦公室進行現 場提前投票。 部分投票中心將於5月23日（包 括陣亡將士紀念日當日）開始開放 提前投票，所有投票中心將於5月 30日（選舉前一周的周末）開放。 符合資格但尚未註冊且希望郵 寄投票的選民，必須在5月18日前 完成選民註冊，這樣才能收到郵寄 選票。 選票郵戳日期為6月2日選舉日 當日，並於七天內送達，洛杉磯縣 選舉官員將處理、核實和計票。當 局建議選民至少在選舉日七天前寄 出選票。 6月2日選舉日，各縣投票中心 將上午7時至晚上8時開放。 以下是寄回選票前需要檢查的 事項：將已投票的選票放入官方回 郵信封內；確保官方回郵信封密封 牢固；在官方回郵信封背面簽名並 註明日期。 洛杉磯訊 羅省中華會館25日在聖蓋博希 爾頓酒店隆重舉行第二屆「模範雙 親暨傑出領袖」頒獎典禮，表彰來 自各行各業、對社區具有卓越貢獻 的18位楷模人士。活動適逢母親節 前夕舉辦，結合孝道精神與社區表 彰意義，吸引政要、僑領及各界人 士逾600嘉賓出席祝賀，現場氣氛 溫馨而隆重。典禮由知名主持人林 慧懿擔綱主持。 當晚，大會共頒發三大獎項， 包括模範母親獎、終身成就獎及 傑出領袖獎，藉由公開表揚優秀 人士，彰顯華人社區重視家庭倫理 與社會責任的核心價值。得獎者多 來自不同領域，憑藉長年努力與奉 獻，成為社區典範與年輕世代的學 習榜樣。 聯邦眾議員趙美心、加州眾議 員方樹強及洛杉磯縣政委員蘇麗絲 代表等，分別向獲獎者頒發賀狀與 表達祝賀。趙美心在致詞中肯定中 華會館長年為華人社 區爭取權益、協助新 移民融入社會的重要 角色，並讚揚得獎者 在教育、商業、公益 與文化領域的卓越貢 獻。 羅省中華會館主 席聶澤英致詞指出， 舉辦此項活動旨在弘 揚孝道、傳承中華文 化，並透過表彰優秀人士凝聚僑 心。他強調，成功並非偶然，而是 源於長期堅持、責任感與愛的累 積，希望透過分享得獎者的人生經 歷，激勵下一代持續向上發展，為 社會帶來更多正面影響。 聶澤英表示，未來將持續舉辦 相關表彰活動，凝聚社區力量，傳 承中華文化精神，並促進世代之間 的價值連結與認同。 本次獲獎嘉賓包括，模範雙親 獎：陳影彤，終身成就獎：鄧嘉 猷、劉煥君、周錦瀚、羅宇桐、趙 韻梅、蔡潔儀、郭秀梅、劉榮文、 趙玉蓮、郭凱琪、陳贊新、蘇珈 蒂， 傑出領袖獎：洪海林、牟致 遠、羅明、儲錦琪，以及終身領袖 獎：馬樹榮。他們或在專業領域卓 然有成，或長期投入社區服務，充 分展現華人移民在美國社會的努力 與成就，也為族裔社群建立正面典 範。 本報記者陸新洛杉磯報道 隨著中國製電動車透過墨西哥市場 間接流入，美國汽車市場面臨新一 輪競爭壓力。部分車輛在符合特定 條件下可跨境進入南加州，引發產 業對價格與監管漏洞的關注。 霍士新聞網報道，在墨西哥邊 境城市，經銷商展示多款中國品牌 電動車與混合動力車，起價約2萬 美元，遠低於美國市場平均車價。 在美國新車平均價格接近5萬 美元背景下，這類低價高配置車型 對消費者具有明顯吸引力。 根據現行規定，墨西哥居民可 合法駕駛其車輛進入美國，即使車 輛未完全符合美國安全標準。部分 購車者利用此規則，將在墨西哥購 買的車輛駕駛至加州使用，使中國 製汽車逐步出現在當地道路上。 中國車企在墨西哥市場迅速擴 展，其中比亞迪在電動車及插電式 混合動力車領域佔據主導地位。相 關車型不僅價格具優勢，亦配備多 項智能科技與娛樂功能，提升市場 競爭力。 多家汽車企業高層表示，中國 車企的成本優勢使競爭難度大幅提 升。業界指出，在維持盈利的前提 下，美國企業難以匹配同等價格水 平，市場壓力持續上升。 華盛頓方面已透過關稅與安全 標準限制中國汽車直接進口，並討 論進一步收緊經由第三地進入的管 道。分析認為，如何在保障市場公 平與消費者選擇之間取得平衡，將 成為未來政策的重要課題。 本報訊 ■方樹強（中）為獲獎嘉賓頒發賀狀。 記者陸新攝 洛縣發出600萬張選票 6月初選郵寄投票正式啟動 南 加 州 知 名 房 地 產 公 司 WeTrust Realty二週年慶典，近日 在洛杉磯盛大舉行，來自全美各地 的企業高管、精英經紀人及合作夥 伴逾450嘉賓齊聚一堂，共同回顧 企業自創立以來的發展歷程，重溫 攜手奮鬥的珍貴時刻，並展望未來 發展藍圖，現場氣氛熱烈隆重。 本次年會以「相信的力量」為核 心主軸，並以「共創·共贏·共未 來」為年度主題。作為近年迅速崛 起的房地產企業，WeTrust Realty 在過去一年於市場拓展、客戶服務 及團隊建設等方面均取得亮眼成 績，整體業績持續攀升，展現穩健 成長動能，成為業界關注的焦點。 活動中，公司總裁暨聯合創始 人Tiffany Xu發表主旨演講，分享 企業發展理念與未來願景。她強調 「信任」作為企業核心價值的重要 性，並勉勵團隊持續精進專業、深 化服務。她表示，「未來我們將持 續秉持以客戶為中心的經營理念， 深化市場佈局，推動服務創新，致 力協助更多家庭實現置業目標。」 CEO暨聯合創始人Eric Chen 亦以誠摯發言回顧公司創立初期的 奮鬥歷程，並對全體經紀人與合作 夥伴的付出表達高度肯定與感謝。 他表示，過去一年在市場挑戰與機 遇並存的環境下，團隊憑藉專業實 力與堅韌精神持續精進，推動業務 穩步成長。他期勉團隊在新的一年 持續突破自我，攜手邁向更高目 標。 當晚重頭戲為頒獎典禮，公 司共頒發179座獎項予以表現卓越 的經紀人與團隊，涵蓋「年度銷售 冠軍」、「卓越服務獎」、「最佳團 隊獎」及「新銳經紀人獎」等多個類 別，表彰其在專業領域的傑出表現 與貢獻，充分展現企業對人才的重 視與肯定。 典禮期間亦穿插多項精彩表演 與互動環節，進一步提升活動氛 圍，與會者反應熱烈。本次年度盛 會不僅是對過去成績的總結與肯 定，更為未來發展注入強大動能。 本報記者陸新洛杉磯報道 e rust Realty年度盛會 凝聚 「相信的力量」 共創共贏共未來 羅省中華會館選拔模範雙親 傑出領袖同獲表彰 中國電動車 「借道」 墨西哥進入加州 ■Tiffany Xu（右）、Eric Chen（左） 為高級經理Anita頒發獎盃。 主辦方提供 據機場塔台錄音顯示，周三上 午抵達聖地牙哥的聯合航空(United Airlines)飛行員報告稱，飛機在接 近機場時，在數千呎的高空遭到一 架無人機攻擊。 《洛杉磯時報》報道，聯合航空 1980班機於周三上午6時53分從三 藩市國際機場起飛，飛行約90分鐘 後，上午8時28分降落在聖地牙哥 國際機場。 但當該架波音737飛機接近聖 地牙哥機場時，飛行員向塔台通告 稱，飛機在約三千呎高空飛行時， 可能與一架無人機相撞。 根據該報查閱飛行員與塔台的 通話錄音顯示，飛行員告知地面管 制員，事故發生在飛行「底線段」， 這通常是指飛機在準備降落時垂直 於跑道飛行的階段。 空中交通管制員詢問更多細 節：「您能提供一下無人機的大概 尺寸、引擎數量、類型或其他相關 資訊嗎？」飛行員則回答：「它太小 了，我看不清，機體是紅色的…… 閃閃發光。 幾分鐘前，飛行員曾透過無 線電聯繫南加州進場管制塔台， 詢問附近是否有無人機。管制員 回覆道：「據我所知沒有。」但飛行 員說：「我好像看到一個紅色小物 體……在飛機右下方大約一千呎的 地方。」 該架載有48名乘客和六名機組 人員的飛機安全降落。美國聯邦航 空管理局（FAA）發言人證實已知此 事，正在進行調查。 根據FAA的規定，除非獲得官 方授權，否則飛行員不得在四百呎 以上的高度操作無人機。無人機飛 行員還必須避開限制空域，其中包 括機場周圍空域。 目前尚不清楚無人機是否真的 與飛機相撞。聯合航空在發給媒體 的聲明中表示，維修團隊「對飛機 進行徹底檢查後，未發現任何損 壞」。 「Flightaware」網站顯示，該架 飛機於上午10時16分從聖地牙哥起 飛，預計於周三下午抵達休士頓。 洛杉磯訊 聯航飛行員稱 聖地牙哥上空遭無人機襲擊 衛生官員密切監測其他感染病例 帕沙迪納學校爆發百日咳疫情 更多南加新聞可掃 描 詳盡 消息為你報道
RkJQdWJsaXNoZXIy ODc1MTYz