在2024年競選期間，特朗普承諾將推行比 首任期更激進的貿易議程，提議對中國 徵收60%或更高的關稅，並取消中國加入世界 貿易組織（WTO）以來享有的優惠貿易關係。 雖然目前美國對華關稅總體較高，但特朗普 政府近期將最激烈的批評轉向了歐洲和加拿 大等盟友，對華態度反而轉趨謹慎。 特朗普本週四（14日）前往北京與習近平 主席會晤，外界對成果預期普遍不高。與首 任期內要求中國進行結構性改革不同，目前 的重點已轉向維持兩國關係穩定，並恢復美 國飛機、大豆、牛肉及高粱等產品的對華銷 售。 這種野心的縮減源於去年的教訓。當時 中國針對特朗普的關稅政策，切斷了稀土礦 產及磁鐵的供應，嚴重衝擊美國汽車、武器 及電動工具產業。面對工廠倒閉及經濟受損 的威脅，特朗普政府似乎已放棄尋求更具野 心的對華協議。 DGA-阿爾布賴特石橋集團（DGA-Albright Stonebridge Group）高級顧問布里連特（Myron Brilliant）指出，此次北京峰會將呈現「戰略互疑 與象徵意義雙高，但雄心低」的局面，雙方目 前均處於「風險管理」階段，尋求短期內的穩定 與成果，如農產品採購及遏制芬太尼出口。 雖然特朗普的全球性關稅政策多次遭到 法院否決，但美方正準備在今夏對包括中國 在內的數十個國家發動新的貿易調查。分析 人士預計，中方將施壓美方保持低關稅，同 時可能要求放寬技術管制或在台灣問題上改 變姿態。 前美國副國務卿坎貝爾（Kurt Campbell） 指出，如果中方在大宗採購波音飛機或農產 品上做出讓步，必然期望換取美方在經濟制 裁上的放鬆，甚至在台灣問題上偏離傳統傳 統做法。儘管白宮發言人凱利（Anna Kelly）強 調對台政策不會改變，但中方的立場已比以 往更具對抗性。 彼得森國際經濟研究所（PIIE）高級研究 員拉夫利（Mary Lovely）表示，去年特朗普試 圖以極端關稅迫使中方讓步，結果卻遭到中 方針對美國「痛點」的精準反擊。 目前美中維持著脆弱的停火狀態。儘管 美方採取行動建立關鍵礦產儲備，但在未來 經濟核心物資上仍高度依賴中國。喬治布 殊（George W. Bush）政府前貿易官員帕迪拉 （Christopher Padilla）認為，此次峰會不會有 太多重大成果，雙方最終可能達成互購協議 並「開個派對宣布結束」。然而，中國政府目 前顯得比以往更有決心與美國的攻勢「對等還 擊」，這對美國經濟而言存在深度傷害的風 險。 特朗普總統就任之初，曾計劃對中國採取比世界其他地區更嚴厲的貿易制裁。 然而，隨著其第二任期進入第二年，由於中方的強力反制，特朗普不得不縮減其對 華的宏大目標。 ▍本報訊 ▍ .............................................................................................. 在經歷了動盪的2025年後，美國與中國 均深刻體會到貿易戰給彼此帶來的巨大損 害。特朗普總統與中國國家主席習近平本週 四(14日)在北京會晤，致力於修復兩國因關稅 戰而陷入低谷的經貿關係。 美聯社報道，這場持續十年的經濟衝突 已令全球最大的兩個經濟體貿易額大減。許 多美國公司已將生產線從中國轉移至越南、 印度等地，中國企業亦在歐洲和東南亞尋找 新客戶。然而，兩國均意識到彼此仍存在相 互依存的關係。特朗普首任商務部長羅斯 （Wilbur Ross）表示，認為美中兩國可以完全 獨立於彼此的想法是一種「虛構」。 本次峰會的主要目標是維持經濟關係穩 定。預計去年10月達成的貿易休戰協議將獲 得延長，中方可能宣布採購美國大豆、牛肉 及波音飛機，美方官員亦透露可能成立貿易 委員會。 美國農民與製造商正密切關注進展，前 者在2025年大部分時間被擋在中國大豆市場 之外，後者則失去了對生產智能手機至關重 要的稀土供應。 美國政府數據可能誇大了美中貿易的跌 幅。許多中國公司遷往越南、泰國後將產 品轉運至美國以規避關稅。去年美國從東 南亞進口額激增，其中越南增長42%，泰國 增長44%。美國外交關係協會資深研究員劉 （Zongyuan Zoe Liu）指出，中國商品仍以不同 方式進入美國。 位於廣東的衛龍企業（Velong Enterprises） 為沃爾瑪供應廚具，其創辦人羅斯曼（Jacob Rothman）表示，成熟的製造商並非簡單撤離 中國，而是圍繞中國構建了多國供應鏈。 不穩定的關稅政策給美國小企業帶來沈 重打擊。科羅拉多斯普林斯市的餐車製造商 瓦吉斯（Appu Jacob Varghese）表示，去年特 朗普對中國進口品徵收的關稅變幻莫測，一 度飆升至145%，令其成本失控。他現已將一 半設備供應來源轉向越南及泰國。 本報訊 ■特朗普總統本週訪問北京，外界認為，是 有意致力於修復美中兩國因關稅戰而陷入低 谷的經貿關係。 美聯社 美中首腦會晤 美聯社：修復貿易戰關係 英偉達（Nvidia）行政總裁黃仁勳（Jensen Huang）正隨同特朗普總統訪問中國。此次行 程有望為英偉達在華銷售大規模解禁，特別 是針對符合美國出口管制要求的H200芯片。 CNBC及彭博社及巴倫周刊報道，市場 對此反應熱烈，英偉達股價於週三(13日)早盤 上漲2.29%，創下收盤歷史新高。此前媒體 曾廣泛報導黃仁勳未獲邀請，但特朗普親自 闢謠，確認黃已登上空軍一號。 特朗普在Truth Social發文指出，有關 「偉大的黃仁勳」未獲邀的 報導為虛假消息，並稱黃 目前正與他一同前往中 國。特朗普表示：「除非 我請他下飛機，但這極不 可能發生。」 英偉達股東最大的期 望在於，特朗普與習近 平為期兩天的峰會能推 動H200芯片在中國的銷 售。H200是英偉達專為 避開美國對華高端處理器 出口禁令而設計的產品。 黃仁勳曾在3月表示，公司已重啟H200 芯片的對華生產並收到大量訂單。儘管英偉 達尚未公佈預期的在華收益，但KeyBanc分 析師范（John Vinh）估計，中國企業有能力購 買約150萬顆H200芯片，預計帶來300億美元 營收。值得注意的是，英偉達已同意將該項 銷售收入的25%上繳美國政府。 除中國市場利好外，英偉達將於5月20 日發佈財報。華爾街預計其首財季營收將突 破786億美元，同比增長 78%。 S u s q u e h a n n a 分 析師羅蘭（Ch r i s t ophe r Rolland）將英偉達目標價 從250美元上調至275美 元，並維持「積極」評級。 他指出，隨著AI需求受超 大規模資本支出推動，預 計英偉達的業績與指引將 進一步向好。 本報訊 美國總統特朗普與中國國家主席習近平 本週四(14日)於北京舉行峰會。儘管外界預期 雙方難有重大政策突破，但專家警告，過去 一年美中關係已發生根本性轉變，中國正透 過各種微妙手段取得主導權，甚至在美國國 家安全措施上掌握了實質的「否決權」，恐將 制約華盛頓未來的決策空間。 戰略與國際研究中心（CSIS）高級研究員 萊文（Henrietta Levin）在《外交事務》(Foreign Affairs)期刊網站指出，2025年的關稅戰後，中 方憑藉對稀土與關鍵礦產的出口管制，成功 迫使特朗普政府尋求退路。這使北京意識到 美方的軟肋，自信心大增，從最初對特朗普 不可預測性的擔憂，轉變為認為其易於操縱。 萊文認為，在去年10月於韓國釜山達成 的協議中，美中關係的本質發生了改變。為 換取中方暫停對稀土的全面封鎖，美方撤回 了一項針對制裁實體子公司的出口管制規 定，從而填補了出口管制漏洞。萊文認為， 這意味著北京現在對美國如何保護自身免受 技術安全威脅擁有了發言權，這種不對稱的 安排強化了中國在雙邊關係中的地位。 此外，美中兩國在談判重心上的角色互 換亦值得關注。過去美國官員優先考慮政策 目標，而中方則重視氛圍與儀式。如今，為 滿足特朗普對華麗禮遇與私人情誼的追求， 北京正以精心的禮賓安排作為籌碼，誘使美 方在台灣等核心戰略議題上做出讓步。 萊文表示，目前的談判由美國財政部長 貝森特（Scott Bessent）與中國副總理何立峰 （He Lifeng）主導，雙方均偏重經貿背景。然 而，中方官員能統一口徑，將戰略問題與經 濟利益掛鈎，而美方卻顯現出將外交與全球 影響力競爭脫鉤的傾向。 特朗普似乎相信透過與習近平的私人交 涉能解決所有問題，這可能導致華盛頓為了 大豆或波音（Boeing）飛機的採購訂單，而在 定義未來數十年競爭格局的技術保護或台灣 地位問題上妥協。 值得注意的是，特朗普此次訪華打破了 自1998年以來的傳統，行程中僅包含與中方 官員的會談，未按慣例走訪盟國。中方正利 用這種美中「和解」的表象，在國際上削弱盟 友對美國的信任。 本報訊 特習會登場 學者：「美國對華籌碼恐已流失」 ■英偉達行政總裁黃仁勳隨同特朗普總 統訪問中國，希望為英偉達在華銷售芯 片大規模解禁。 美聯社 峰會或將呈現「戰略互疑與象徵意義雙高」局面 特朗普對華策略 「關稅戰轉向風險管理」 A3 05.14.2026 星期四 美國新聞 曹吳余律師樓Tsao-Wu & Yee LLP 725 Greenwich St #210 San Francisco, CA 94133 www.tsaoyee.com 哈佛 耶魯 伯克萊 律師 共數十年經驗 余薈秀 律師 SUZAN YEE 曹吳煜 律師 TEDDY TSAO-WU 喬納森拉 律師 Johnathon La 威廉泰勒 William Zak Taylor 余照華 經理 PETER YEE 專業律師精辦各類案件 包括 刑事辯護、經驗出庭：各種輕重刑事案件、安排保釋、探監、 DUI-DMV聽證、臨時駕照申請。 不獲賠償，絕不收費：各種車禍、人體受傷、行人乘客受傷、狗咬、 意外跌傷。 車禍 刑事 人體受傷最高賠償 免費電話法律咨詢 24小時服務專線法務經理:余照華 PETER YEE(415)777-1688 國際華人律師事務所 馬 華法務助理 簡易，協議， 爭議離婚， 婚前、婚後協議， 生前信託， 遺囑認證 本 所 律 師 曾 任 檢 查 官 網站 :lawofficeforChinese.com 按 摩 賣 淫 罪、吊銷按 摩證抗辯、 關 閉 按 摩 店 抗 辯、性騷擾、偷 竊、酒駕、家暴、 種植大麻、毒品、 洗錢、非法持槍、 各類欺詐、消除 犯罪記錄 各類商業、 地產訴訟、 驅趕房客、 勞 工 、 EDD、IRS、 房產轉名、 各類合約擬 定審閱 各 類 親 屬 移民，入籍， 政庇，轉庭， 阻擋遣返及各 類移民大小庭 商 業 地 產 電話︰ 5 1 0 - 7 0 8 - 4 2 3 1 佛利蒙 Fremont 39812 Mission Blvd. #222 Fremont CA 94539 奧克蘭（中國城） Oakland 822 Franklin St #9 Oakland CA 94607 Law Office Of Sean O'Neill & Soby Mathews,P.C.“被評為加州 2023 年度家法十佳律師” Leon 里昂莫忍律師 三藩市：1160 Battery Street, Suite 100, San Francisco CA 94111 其他辦公室位於 Fremont, San Jose, Palo Alto 和 Sacramento (415) 778-6353 普通話和粵語免費諮詢 30年以上刑事辯護經驗，灣區傑出義工律師，成功為數百個案件贏得陪審團勝利，為 客戶竭盡全力爭取最滿意的結果。律師可以到任何你所在的城市与你面談。歡迎來電諮 詢。 刑事辯護 沙力海律師事務所 家庭暴力、商店偷竊、毒品、種植大麻、色情按摩、性交易、拉皮條、無牌 按摩、打人、恐嚇、藏械、酒後駕車、車禍後逃跑、及青少年犯罪等所有 輕、重刑事案件；律師24小時探監及安排保釋出獄；禁制令申請或答辯。 廣告熱線: 650-808-8888 ■DGA-阿爾布賴特 石橋集團高級顧問 布里連特認為，美 中雙方目前均處於 「風險管理」階段， 尋求短期內的穩定 與成果，如農產品 進出口等議題。 美聯社 隨特朗普出訪中國 黃仁勳助英偉達股價再創新高 前檢控官 家庭法 刑事 移民 消除犯罪紀錄 以及逮捕紀錄
RkJQdWJsaXNoZXIy ODc1MTYz