A2 05.17.2026 星期日 要聞 農業部長：牛肉將重返中國市場 農業部部長羅林斯表示，特朗普國事訪 問中國，成功讓美國的牛肉重返中國市場。 羅林斯在社交平台發文，指中方正落實有關 美國牛肉的承諾，包括恢復由美國17個州進 口牛肉。 美國肉類出口協會早前亦表示，中國已 為425間美國牛肉廠續簽輸華許可，包括早前 在中美貿易關係緊張期間失效的註明冊，為 兩國全面恢復牛肉貿易鋪平道路。 白宮官員表示，特朗普利用他與習近平 的良好關係，為美國人民帶來實質的成果， 包括有關波音飛機和農業的協議，擴大美國 出口。 中國駐美大使館表示，兩國元首會晤坦 誠、深入、具建設性和戰略意義，雙方探討 中美兩個大國如何友好相處。 在市場准入方面，中國政府15日批准425 家美國牛肉加工廠的註冊資格延長五年。這 些企業此前因註冊到期，基本被排除在中國 市場之外。中方同時還批准另外77家美國企 業獲得新的5年註冊資格。此外，雙方還就中 國採購美國飛機，以及美方保障飛機發動機 和零部件對華供應達成相關安排，並同意繼 續推進有關合作。波音公司確認，特朗普訪 華期間，中國已承諾購買200架波音飛機，最 終可能會增至750架。 波音行政總裁奧特伯格日前隨同特朗普 訪華。聲明指今次訪問非常成功，實現公司 的主要目標，就是重新開放中國市場，並確 認中國已初步承諾購買200架飛機，預計之後 會承諾買更多，但未具體說明涉及哪些機型。 若這200架訂單最終敲定，將是波音近10 年來在中國市場獲得的第一筆大訂單。根據 航空情報和諮詢公司IBA的估計，若200架訂 單中約80%為MAX機型，這批飛機的價值約 為170億至190億美元。倘若最終訂單數量超 過500架，將成為航空史上最大訂單。目前記 錄為印度靛藍航空此前向空中巴士下單500架 窄體客機。據悉，中方這筆大額訂單的飛機 數量，可能由三大國航均分。 中美經貿磋商達成五項成果 訂閱期 當天送報 郵寄 3 個月 $120 $150 半年 $230 $240 一年 $390 $450 付款辦法 Method of Payment □ Cash □ Check □ Visa □ Master 實付金額 Amount Enclosed □ 三個月 3 Months □ 六個月 6 Months □ 一年 12 Months 信用咭號碼 ––––––––––––––––––– ––––– CVC ––––– 有效日期 Expiration Date ––––––––––––––––––––––––––– 簽名 Authorized Singature ––––––––––––––––––––––––––– Please send me –– months Sing Tao Daily starting from –– 姓名 Name –––––––––––––––––––––– 地址 Address ––––––––––––––––––––– 城市 City ––––––––––––––––––––––– 州 State –––––––––– 郵區 Zip ––––––––– 電話 Tel –––––––––– 手機 ––––––––––– □ 新訂 New □ 續訂 Renewal 洛杉磯訂閱部 Circulation Department 電話 (626) 956-8227 Email:circulation@singtaola.com 地址： 17059 Green Dr., City of Industry, CA 91745 歡迎訂閱 FOR MORE INFO 亞洲料理 盤點「習特會」趣味瞬間 握手延續一貫作風 媒體人員緊急送醫 會談前場邊發生爭執 特朗普14日上午抵達北京人民大會堂 前的盛大歡迎儀式，與習見平握手。英 國《鏡報》觀察，特朗普與習近平維持握 手姿勢供媒體鏡頭拍照時，特朗普緊緊 握著習近平的手，仿佛展現個人權力， 也合乎他以往「強力握手」的作風。習近 平似乎設法遏制了特朗普這種不夠成熟 穩重的握手習慣，神色毫無緊張痕跡， 並未任憑特朗普無限延長握手時間，也 沒讓特朗普硬拉近身。 美國哥倫比亞廣播公司（CBS）採訪團隊 未及時申請下簽證，只能改赴台北遠距 採訪。CBS晚間新聞主播杜庫皮爾（Tony Dokoupil）在與美國新聞播報室連線末尾， 畫面突然開始晃動，杜庫皮爾突然停止連線 播報、隨後問道「他還好嗎？我們要趕快暫 停一下。現場發生緊急醫療情況，我們正 在找醫生」，鏡頭外傳來「麻煩找醫生」的聲 音。據報連線途中倒下的是CBS資深攝影師 施密特（Randy Schmidt）。 歡迎式過後，特朗普與習近平進入人民 大會堂會議場舉行雙邊會談。美中會談 成員正準備入座，門口傳來一名男子用 英文夾帶髒話喝斥「滾出去」的吼聲。場 面似乎是隨行媒體為搶拍而推擠，有一 名攝影師的攝影機在喝斥聲之中摔落地 面，非常混亂。特朗普、國務卿魯比奧 等人聞聲忍不住朝門口看去。 馬斯克宴會面露疲憊 特斯拉CEO馬斯 克是14日國宴座上 賓之一，在開宴之 前，不斷有人上前 要求合照。馬斯克 來者不拒，但在與 小米執行長雷軍自 拍合影時，馬斯克 先是鼓起腮幫子， 露出疲累表情，接 著又噘起嘴，非常奇怪。後來馬斯克與 蘋果執行長庫克合影時，眼神忙著觀望 四周，還露出少許驚訝不安之色。 由衷讚賞中南海花園 特朗普15日隨習近平遊覽甚少外賓能踏 入的中南海花園，全程約10分鐘。他讚 歎花園內的月季「真美」，稱是他見過最 美的月季，頻頻盛讚讓習近平允諾要相 贈月季種子。然而特朗普去年才下令剷 掉白宮玫瑰園周圍的草坪，目的是要打 造一座與他在佛州海湖莊園露台類似的 建築。 隨行人員吃麥當勞 特朗普與習近平在中南海餐敘，不僅閉 門，美方僅有少數官員列席。美國大使 館工作人員、白宮工作人員、隨行採訪 媒體記者，全都在中南海花園外的停車 場吃麥當勞。 ■馬斯克在歡迎國 宴上成為不少人的 合影對象。 美聯社 特朗普身高引熱議 此行特朗普與習 近平有許多合照 的場合。有好幾 張特朗普似乎沒 有站直，看起來 與習近平差不多 高。許多網友 紛紛質疑，自稱 身高6呎3吋（約 1 9 0厘米）的特 朗普，為何與身 高5呎1 0吋（約 180厘米）的習 近平差不多高。 有網友指出「很 久以前就有不少 照片佐證，特朗普身高大約只有5呎10吋。 他曾與很多身高6呎到6呎3吋的人士合影， 這些人都比特朗普高了好幾吋。」 ■習近平（左）與特朗普 （右）漫步中南海花園。 美聯社 ■特朗普（右）在人民大會堂歡迎儀式上與習近 平（左）握手。 路透社 上接A1版–– 五是雙方就中方向美方採購飛機以及美 方保障飛機發動機、零部件對華供應等達成 有關安排，同意繼續推進相關領域合作。 發言人稱，中美經貿磋商取得積極成 果，說明雙方秉持相互尊重、平等互惠的精 神，通過開展對話與合作，是能夠找到解決 問題的辦法的，目前雙方仍在就有關成果的 細節進行磋商，雙方經貿團隊將按照兩國元 首確定的共識方向，盡快鎖定成果，共同做 好落實，為下一步的中美經貿合作與世界經 濟注入更多確定性和穩定性。 此次進展被視為中美農產品貿易恢復的 重要信號。受去年多輪相互加徵關稅影響， 中國自美國進口農產品大幅下滑。根據美國 農業部數據，2025年中國自美國進口農產品 同比下降65.7%，降至84億美元。目前，美國 農產品進入中國市場仍面臨額外10%的關稅。 路透社指出，中國在去年10月雙方會晤 後，已恢復採購部分美國農產品，包括履行 美方所稱的1200萬噸大豆採購承諾。此外， 中國還採購了一部分美國小麥及大量高粱。 市場人士普遍預計，大豆關稅如果下調 10%，將推動中國民營大豆加工企業重新進 入美國市場。去年美國大豆收穫季期間，採 購基本由中國國有貿易商主導。 北京農業諮詢機構AgRadar Consulting創 始人項強（Johnny Xiang）表示：「農產品關稅 下降將意味著中美農產品貿易逐步恢復正常 化，商業買家也將重新進入市場。」
RkJQdWJsaXNoZXIy ODc1MTYz