曾幾何時 村 校 變 奏 一群小孩子正在大草地上 玩「狐狸先生幾多點」。 六鄉學習園地的前身是上 世紀六十年代創辦的「六 鄉新村公立學校」。 2022 年是粵劇 名伶任劍輝、白雪仙 演繹唐滌生版《帝女 花》六十五周年， 坊間有不少相關以至 跨界演出，香港管弦 樂團（港樂）的《落 花滿天．管弦光影之 旅》，便以全新編寫 的管弦樂作品，融合 任、白當年絕色演 繹，管弦、光影俱 全，一新樂迷耳目。 文：黃子翔 圖：香港管弦樂團、 星島圖片庫 這次讓《帝女花》與管弦 樂結緣的推手，是桃花源 粵劇工作舍營運及創作總監吳國亮，於《落花 滿天．管弦光影之旅》編織文本及導演、剪接 電影片段與聲音的他，強調這是一場管弦樂演 出，不是粵劇演出，也非電影配樂，「但有粵 劇元素，也有《帝女花》電影選段與剪接，部分 連同片中音樂、人聲一併播放。」 吳國亮一直勇於跨界嘗試，不時率桃花源 粵劇工作舍展開富新意的演出，好像跟香港 舞蹈團攜手創作的舞蹈劇場與簡約粵劇《紫玉 成煙》，就以唐滌生另一粵劇經典《紫釵記》為 軸，2018年首演，獲得好評，奪香港舞蹈年獎 2019兩項大獎，去年重演，也有口碑，儼如打 開粵劇大門，迸發更多化學作用。他苦笑道， 跨界合作難免反應各異，「但Crossover是很重 要的，在創作上要找新元素、新靈感、新實 驗，吸收了對方的創意，一定有所衝擊，令自 己有更多想法，同時接觸其他界別的受眾，開 拓觀眾群。」 適逢2022年是任、白演繹唐滌生版《帝 女花》六十五周年，桃花源粵劇工作舍策劃 一系列項目，其中一項，便是與香港管弦樂 團帶來《落花滿天．管弦光影之旅》，促成香 港管弦樂團融合粵劇元素之演出。吳國亮笑 道，從斟洽、策劃、實踐，整個過程充滿挑 戰性，「以《帝女花》為主題譜寫管弦樂，或 把《妝台秋思》（唐滌生依其曲調填詞《香夭》） 主旋律入曲，加以發展、變奏，一定辦得 到，《梁祝小提琴協奏曲》也是以越劇《梁山 伯與祝英台》為基礎創作。但我很貪心，想 加進電影中任、白的聲音，連帶『查篤撐』中 樂也可能給播放出來。」 雖然現今技術，能獨立地把人聲和音樂分 離，但他仍想保留部分的人聲與音樂結合， 「鑼鼓有其作用，簡單而言是一種節奏，表現 氣勢。」如以西樂取代？「既然有作用，為甚麼 要被取代？如果只是為了『遮掩』，我覺得沒此 需要了。」他又說，把粵劇的影像與聲音，與 現場的管弦樂演奏，合二為一，沒有不可， 「只要內容、感覺都好，而且好聽，怎樣組 成，我沒有包袱。」 讓事情發生 經過一輪協調工夫，吳國亮從《帝女花》編 織七章文本作為框架，又找來近年合作無間的 台灣作曲家李哲藝創作全新樂章，編寫成交響 詩，由港樂駐團指揮廖國敏帶領樂師演出。他 指香港管弦樂團默契佳、演出水準高，配合剪 接電影片段與聲音，一切準備就緒，「舞蹈和 音樂強項在於言志、言情，也能作一些哲學性 探討，音樂尤甚，甚有想像空間。」 是次演出，由陳善之、葉家寶擔任總監， 黎宇文監製，世界首演，讓管弦樂演奏配以粵 劇影像、聲音播放，充滿挑戰與特色，也是一 場實驗、冒險。吳國亮笑說，藝術創作好應該 百花齊放，既然這種形式從沒有過，找不到參 考依據，觀眾不必有太多前設想法，「就讓事 情發生吧！」 Jane Chiang Cerine Lee 桃花源粵劇工作舍營運及創作總監吳國亮。 管弦聲影跨界創意 Music 港樂於《落花滿天．管弦光影之旅》帶來融合粵劇元素 的演出。 （圖：Ka Lam/港樂） 交響詩《帝女花》 若非早前為了參觀《香．校變奏：時光藝 術展》，也不會留意到在大埔熙來攘往的寶鄉 橋附近，有一塊恬靜的角落，叫「六鄉學習園 地」。 六鄉學習園地的前身，是上世紀六十年 代創辦的「六鄉新村公立學校」。當年政府興 建船灣淡水湖，於是將受影響的船灣六鄉居 民，遷至大埔墟廣福道一帶，而原有的三 光、育群兩所村校，就合併成為六鄉新村公 立學校，直至2006年才因收生不足而停辦。 這座村校的興衰，正好見證著大埔近半世紀 由鄉郊到新市鎮的發展史。 近年多了郊遊，才留意到新界不少舊村 校，有的丟空多年，早已淪為廢墟，有的更 面臨清拆的命運。六鄉新村公立學校能夠保 留下來，獲基督教香港信義會改作社區服務 中心，已是十分幸運了。如今在這裏舉辦有 關村校歷史的展覽，更加是別有意義。 《香．校變奏：時光藝術展》規模不大， 包括文物展示、口述歷史，以及邀請藝術家 創作回應。不過最令我感動的部分，是找回 多間村校的舊生聚首一堂，站在荒廢的校舍 前，高唱昔日校歌，並拍攝紀錄下來。縱使 當中大部分學校已經結束營運，但校歌仍然 連繫著舊生對母校的歸屬感。 我把那些校歌由頭到尾聽了一遍，雖然 曲式簡單，但旋律優美，歌詞內容不外乎勸 勉學子努力向上，有的則加入地方色彩，好 像老圍公立學校的校歌開首唱道：「荃灣地 勝，大帽山青」，簡潔點出學校所在位置與周 圍環境。而譜寫歌詞的想必都是舊學根柢甚 深的師長，譬如蒲苔公立學校的校歌，就全 以四言寫成：「維我蒲苔，漪歟盛哉。濟濟多 士，樂育英才。春風時雨，桃李遍栽。楩枬 呈秀，次第成材⋯⋯」，頗有《詩經》韻味。 那天走出展場，後方有一大片草地。幾 位老人家坐在樹下，低著頭做手工，將卡紙 剪成小動物的模樣。另一邊廂，一群小孩子 正在玩「狐狸先生幾多點」，有的校服未脫， 跑到滿面通紅，大汗淋漓。此情此景，想起 小時候一起玩「狐狸先生幾多點」的幾個鄰居 同伴，長大後各散東西，已經很多年沒有聯 絡了，不知道他們現在還好嗎？ 文、圖：曾肇弘 是次演出，以全新編寫 的管弦樂作品，融合 任、白當年絕色演繹， 一新樂迷耳目。 Art 黃子翔（水月一），藝文記者，自由撰稿人及編輯，網絡科幻小說創作人。把藝文路上所見所聞、所思所想，化作篇篇流水帳。 黃子翔 流 水 帳 副刊 D12 廣告。爆料。查詢 212-699-3800 2023年1月5日 星期四 曾肇弘，中文系畢業，文化與電影研究者。現為電影 文化中心︵香港︶ 副主席、香港電影評論學會成員。 指揮廖國敏將帶領香港管弦樂團表演。 ︵圖： ；策劃： ︶ 經典粵劇電影︽帝女花︾ 。
RkJQdWJsaXNoZXIy MTIyMjc2OQ==