要聞 A6 2023年1月22日 星期日 廣告。爆料。查詢 212-699-3800 電郵：overseas@singtaonewscorp.com ○ 歷經3年防疫，中國放寬防控，農曆新年人 潮湧現，春運超5億人次，風景名勝人潮 洶湧。各地張燈結綵，大紅燈籠高高掛，除夕 之夜鞭砲聲此起彼伏，煙花絢爛綻放天空。 遠在距離地球400公里的中國空間站同樣喜 氣洋洋。神舟十五號乘組3名太空人身著喜慶服 飾，祝中國國泰民安，國民新春快樂。這是中 國空間站全面建成後迎來的第一個春節。據新 華社報道，空間站裏掛起春聯、系上中國結， 充滿喜慶祥和的氛圍。三名太空人通過視頻送 上新春祝福，其中展示的春聯、「福」字，都是 他們親手寫的。 各地唐人街熱鬧非凡 春節也是美國亞裔族群最重要的節日之 一，據說近2/3的亞裔美國人有過農曆新年的 習慣。儘管農曆春節目前仍不是美國的國定假 日，但加州從今年起已經將農曆春節列為法定 假，成為全美國首個將春節列為法定假日的 州。其目的是肯定亞裔美國人帶給加州多樣性 文化與文化意義，也為所有加州人提供一個參 與慶祝的機會。在加州立法之前，紐約、三藩 市的學校體系已在農曆春節放假。 在倫敦、曼徹斯特等英國大城市，今年都 有不同的新春慶典活動，唐人街熱鬧非凡，大 紅燈籠高高掛，大小餐館換上過年裝飾。當地 商界不但舉行春節慶祝活動，有超市更出售招 財貓和揮春等物品，讓各種族民眾也應一應節。 在加拿大，華人聚居的多倫多和溫哥華瀰 漫農曆新年氣氛，大型連鎖零售商及知名企業 鋪天蓋地宣傳農曆新年商品。 農曆新年到來，多國領導人及政要送上新 春祝福。聯合國秘書長古特雷斯發表視頻致 辭，祝福全球華人身體健康、幸福如意；日本 首相岸田文雄希望新的一年是和平的，期待全 球各地的生活盡快復蘇，恢復常態。加拿大總 理特魯多在以普通話、粵語、英文及發文問候 說出「新年快樂」，又以普通話說「祝您健康平 安」。泰國巴育用中文說「新正如意、恭喜發 財」，向兩國人民拜年。韓國總統尹錫悅身穿韓 服發表新年賀詞，向國民送上新春祝福，表示 新一年將更悉心照顧社會上有困難的群體。 睽違3年後，馬來西亞迎來後疫情時代全 面開放的首個農曆新年，全國各城鄉處處張燈 結綵、燃放煙花迎接癸卯兔年，充滿濃濃的年 味，除夕午夜時分，大街小巷都出現「煙花秀」。 與中、日、韓和其他東亞國家慶祝農曆兔 年不同，越南人今年例外地迎接貓年——到處 可見喜氣洋洋的貓咪雕像，商店擺滿以貓為主 題的小飾品，這是越南人今年春節流行的禮物。 為甚麼越南有貓年，而沒有兔年？眾說紛 紜。越南傳統文化專家阮孝信表示，答案可能 在於農民珍視的稻田，「水稻是越南農業很重要 的糧食作物，由於田間常有老鼠威脅收成，能 捉老鼠的貓便成為越南人喜愛的動物。」 也有民俗專家表示，越南長期受中國文化 影響，十二生肖來自中國文化，中國兔年所 代表的「卯年」，「卯」的發音在越語聽起來像 「meo」，意思是貓，於將「卯年」當作「貓年」。 張燈結綵燃放煙花 全球喜迎農曆新年 太空人送祝福 加州列法定假 多國政要祝賀 農曆新年到來， 從新冠疫情走向復常的 首個春節，全球各地紛紛舉辦慶祝 活動，掛燈籠、舞獅子、放煙花、 點亮地標建築⋯⋯到處充滿喜慶祥 和的氣氛，多國領導人及政要也紛 紛送上新春祝福。 本報訊 海外春節 故鄉情濃喜洋洋 大英博物館近日為宣傳韓國旅遊局舉辦了一 個活動，在官方帳號發文慶祝「韓國農曆新年」， 被網友痛批「不懂歷史，只會誤導」，引發爭議 後，大英博物館默默刪除宣傳帖，並未回應。與 此同時，足球電子遊戲FIFA23將春節稱為「韓國 農曆新年」，也惹怒了部分網友。 大英博物館12日發文稱，「和我們一起觀看 新羅樂團（主要在英國表演韓國音樂的樂團）的神 奇表演，以此來慶祝韓國新年。表演受韓國文化 中重要的五方色（白、黑、藍、黃、紅配色方案） 啟發，且結合了當代和傳統音樂。」活動於20日下 午在大英博物館內舉辦。 帖文鏈結到了大英博物館官網發布的一則題 為「慶祝韓國新年」的文章。韓國《東亞日報》介紹 稱，該活動由韓國文化體育觀光部贊助，目的是 宣傳20日在大英博物館內舉辦的韓國傳統演出。 春節是中國人最隆重的節日，為何到了大英 博物館的帖子中，卻成了韓國春節？前述帖文發 布後，大英博物館在推特上引發不滿，有網友提 醒道，「那叫中國春節，根據歷史，該節日起源 於中國，甚麼韓國春節？」、「韓國春節？真不敢 相信你是一家講述歷史的博物館」、「博物館是為 了教導大家，不是為了誤導大家，將中國春節說 成韓國春節不僅僅是不合適，現在你們是在以包 容的名義抹去中國文化，為你感到羞恥」、還有 網民調侃，「大英博物館偷文物，韓國偷文化， 如此合作看起來真是惺惺相惜。」 引發痛批後，大英博物館默默刪除了原帖文 及官網上的宣傳文章，並未就此事做出進一步回 應或說明。 韓國媒體也注意到此事，網絡媒體Money Today截圖了推特上不少網民回覆大英博物館「中 國新年快樂」、「是博物館就應瞭解歷史」、「為你 感到可恥」等評論，稱「中國網民恐怖留言回覆博 物館」。 一向喜歡「碰瓷」中國傳統文化的韓國誠信女 子大學教授徐炯德，發起了用「陰曆新年」代替 「中國春節」表述的網絡活動，試圖抹去「中國」 二字。他認為中國的春節翻譯成英語叫Spring Fest ival，而如今人們過的春節，英語是Lunar New Year，二者從由來到意義完全不同。他還宣 稱中國網民說春節起源於中國沒有根據，是想把 韓國的優秀文化「據為己有」，他將「糾正」中國人 的看法。 眾多徐炯德在其社交帳號下留言，寫道「中 國新年快樂」、「中國新年，祝你快樂」。徐炯德 將截圖發至個人社交媒體，稱自己遭到了中國網 友的惡意對待。包括韓聯社、東亞日報在內的 多家韓國媒體火速發文稱徐炯德遭遇中國網民攻 擊。《朝鮮日報》甚至「點名」了聯合國發布的中國 農曆兔年生肖郵票，稱正確的春節應該翻譯成 Lunar New Year。 值得一提的是，許多資深遊戲玩家發現，EA 公司開發的FIFA2023遊戲在春節期間推出一個 「韓國農曆新年」任務。此舉遭到大量中國玩家反 對，紛紛在遊戲官方平台下留言，一些遊戲博主 去信EA官方，希望其盡快修正錯誤，也有網友表 示將持續抵制這款遊戲，直到修正為止。 據新華社報道，中國上古就有春節，但不固 定。《史記．曆法》記載，秦朝十月過年，周朝 十一月過年，商朝十二月過年，周襄王還鬧出過 閏三月來。韓國過去多次把中國的歷史傳統算在 自己名下，比如端午節。 ■大英博物館和FIFA2023遊戲「慶祝韓國新 年」引來批評。 網上圖片 「慶祝韓國新年」大英博物館引發爭議 ■慶祝農曆新春，各地喜氣洋洋，圖為舞獅遊行。 路透社 ■除夕夜煙花絢爛。 路透社 ■3名中國太空人送祝福。 新華社 ■越南隨處可見喜洋洋的貓咪雕像。 法新社 在美國不同族裔有不同的慶祝節日。愛爾蘭人 三月十七日慶祝聖帕特裏克節、美國非裔在十二月 慶祝寬札節、猶太裔則是光明節，回教徒群體四月 時的﹁開齋節﹂ 是頗具文化影響力的節日。聯邦政府 二 二一年將﹁原住民日﹂ 與﹁哥倫布日﹂ 一起紀念及 慶祝，凸顯少數民族多元文化的力量。而華人的春 節近年來也越來越受政府及民間的重視，而接地氣 的春晚活動頗有遍地開花之勢。 美國亞裔人口最密集的加州， 州長紐森去年十月簽署新法案，正 式將農曆新年訂為該州的法定假日 之一，強調加州尊重也承認亞裔社 區帶來的多樣性，新法案實施後， 所有加州政府僱員都能享有八小時 的休假，來慶祝這個重要的傳統節 慶。不止如此，美國其他各州也都 有不同方式的慶祝方式。 華人傳統過節，過去常是先儀 式、後慶祝，各個會館同鄉會常 以馨香水酒燒豬祭祖先、春酒和聯 誼餐會，既一敘鄉情，也達成情 感交流的作用；而爆竹聲中的舞龍 舞獅，更是外族瞭解中華文化的開 始，與地方社區文化搭橋的媒介。 近年傳統及新興僑社如同老幹 新枝興起，舉辦多項春節晚會，各 有特色及風格。僑團籌組協辦，多 年的積累下，表演專業更加提升 場面也越來越火熱。眾多華人邀請 不同族裔的親朋好友，坐下來欣賞 富有中華傳統文化的節目，也享受 傳統中菜佳肴，滿足口腹與精神； 不僅驅走思鄉之情，也增加對中華 文化的認同。春晚在地化，也讓華 人有機孕育發展出更為多彩多姿的 華人文化。 僑社活動是部分耆老的精神寄 託，有助於滿足親情、鄉情、友 情的需求。但是過去幾年，疫情 期間華人與其他族裔均遇到衝擊。 華人社區的年會、春宴連續兩年也 取消或改為線上舉辦，平日有到中 餐館消費或飲茶習慣的華人也若有 所失。今年實地舉辦的春晚，如同 大地回春，提醒人們正常生活的美 好，使得生活不再只是回憶，而是 活在當下，存下大步向前的底氣。 春晚與時俱進的慶祝方式，也 表示出廣大海外的華人慶祝傳統文 化的進階。反映出不同時代華人， 在當下如適應環境。當物質的追求 到一定程度之後，隨之而來的是精 神文明的提升。就如同春晚節目要 能叫好叫座，不但要能請到這些優 秀的表演者之外，還要有觀眾能欣 賞表演者呈獻多年功力的心情，達 成良性互動，也為來年春晚積累 經驗。 春晚的意義在傳承文化，迎向未來。籌辦一場 春晚，需要平日即有默契、志同道合的僑界人士， 在決定規模主題後，群策群力，經過多次籌辦協調 會，才能將節目如行雲流水般一氣呵成。而平日能 結合力量，也營造華人未來服務社區的機能。這在 過去已有過多次扶助社區的成功案例，相信未來能 肩負更多責任。
RkJQdWJsaXNoZXIy MTIyMjc2OQ==