總統拜登的兒子亨特與司法部達成認罪協 議，意味著他雖面對刑事起訴，但可避免出庭 受審，假設法官接納檢方建議的話，他也無需 入獄，甚至可以不留案底，但認罪協議仍需法 官批准，緩刑期間亨特也要嚴格遵守法庭定下 的條件。 綜合美聯社及NBC報道，亨特這次接受 認罪協議後，除非緩刑期間再次犯法，否則案 件實際上已經結束。不過消息人士透露，司法 部固然建議緩刑，但最終仍需法官決定是否接 受。按照同類協議的慣例，檢察官會「延遲起 訴」，被告只要在緩刑期間奉公守法，檢方最 終會撤銷罪名，相反被告不知悔改的話，司法 部隨時可以重開案件，連同新的犯罪情節一起 處理。 這次案件由德拉瓦州的檢察官韋斯（David Weiss）負責，由於他本身屬於共和黨 籍，當年也是由前總統特朗普委任， 料能在一定程度上化解外界批評，也 有法律專家認為，亨特逃稅只是初 犯，當局一般會寬大處理，判處被告 入獄更加少見，聯邦調查局（FBI）前 法律顧問魏斯曼（Andrew Weissmann） 甚至形容，檢方這次的尺度其實已經 相當「嚴厲」。至於亨特吸毒期間擁槍 的問題，保守派在維護《憲法第二修 正案》的前提下，其實一直挑戰這方面 的法律，聯邦上訴法院6月也裁定，政 府不能禁止犯有非暴力罪行的人士擁 槍，德州聯邦法院也有案例，批評不 准吸毒人士擁槍的條文違憲。 只是案件因為牽涉亨特以及總統 拜登，共和黨批評司法部厚此薄彼， 在機密文件案中起訴前總統特朗普， 如今卻放過亨特。對此，前任聯邦檢察官馬里 奧蒂（Renato Mariotti）解釋，特朗普涉嫌不當 處理最高機密，更有妨礙司法公正之嫌，若有 人兩宗案件相提並論，簡直是侮辱國民智慧。 本報訊 根據20日提交的法庭文件，總統拜登 的兒子亨特（Hunter Biden）將就司法部提 出的逃稅指控認罪，至於被指非法擁有槍 械，亨特則與司法部達成協議，若能遵循 法庭設下的條件便可避免受檢控，所以很 大機會能保留自由身。 ▍本報訊 ▍ 美聯社報道，亨特與司法部之間的協議在20 日公開後，正在加州的拜登成為媒體追訪 對象，但他只是簡短地表示，「對兒子感到非常 自豪」，白宮法律顧問辦公室也另行發表聲明， 形容拜登和第一夫人吉爾（Jill Biden）都愛兒子， 會繼續支持亨特重建人生。 協議只集中處理亨特在稅務和擁槍方面的 問題，亨特需要為此認罪，但保守派陣營過去 幾年來緊纏不放的商業利益問題，並不在協議 範圍內，拜登也沒有受到牽連。對此，前總統 特朗普等共和黨人不依不饒，質疑司法部刑事 檢控特朗普，但卻輕輕放過亨特，背後具有政 治動機。其中特朗普批評，對亨特的刑罰就像 開出交通罰單，司法制度已經崩壞，眾議院議 長麥卡錫（Kevin McCarthy）與佛州州長德桑蒂 斯（Ron DeSantis）則說，亨特身為總統兒子得到 優待。 熟悉調查的兩名消息人士透露，亨特面對 的具體指控，首先是在2017、2018年間沒有為 150萬的收入報稅，逃稅金額10萬元，一旦罪成 最高可判監1年。目前亨特已經補繳稅項，認罪 後可以緩刑24個月，意味著不用坐牢。另一部 分則是情節較重的藏槍罪，亨特2018年10月仍 有吸毒習慣時，非法持有「柯特眼鏡蛇」（Colt Cobra）點38口徑手槍，前後歷時11天，罪行最 高刑罰可入獄10年。但司法部表示，亨特已經 接納協議，只要他遵守條件便可免罪。 亨特的代表律師發表聲明，表示歷時5年 的案件調查已經結束，當事人需為錯誤承擔責 任，復康後將繼續前進。 在國會參眾兩院，共和、民主兩黨反應不 一，眾院政府監督委員會的共和黨籍主席科默 （James Comer）指責，拜登家族涉嫌貪污，但司 法部卻輕縱亨特，民主黨籍參議員庫因斯（Chris Coons）則說，案件至今糾纏5年，是時候告一段 落。 加州州長紐森（Gavin Newsom）也表示，他 支持拜登競逐連任的決定不變，不會因為亨特 的案情而改變立場。 ■總統拜登的兒子亨特與司法部達成協議，將就逃稅指控認罪，並在非法擁槍的問題上，同意遵守 當局設下的條件，以此換取免受檢控。 美聯社 總統拜登之子亨特多年來是非不 斷，除對家庭內部造成困擾外，從2020 年大選開始也一直接連影響父親的政治 生涯。2024年選舉臨近，他會否繼續影 響拜登的政治前途，仍然需要觀察。 《紐約時報》報道，以往雖然也有總 統家人惹上麻煩，令白宮頭痛不已， 包括特朗普的3個子女和女婿，都曾因 商業瓜葛、安全許可等不同問題引起風 波，但論政治影響的話，亨特的麻煩可 說是災難級別，其中在2020年選舉決勝 階段，保守派輿論開始報道他手提電腦 的問題，質疑他利用父蔭加入烏克蘭能 源公司，從中賺取豐厚回報，後續調查 又發現，亨特還可能收受中國企業巨 款，最終引起國會共和黨大規模調查。 過去幾年，共和黨人一直緊咬亨特 不放，許多民眾亦相信當中確有可疑。 哈佛大學美國政治研究中心（Harvard CAPS）的民意調查發現，63%受訪者認 為亨特以家族影響力謀私利，53%人甚 至相信拜登在擔任副總統期間也參與其 事。 而在私生活方面，亨特以往曾吸 毒，也爆出與身故兄長的寡嫂交往，此 外他與某女生下骨肉後又傳出不肯支付 撫養費的醜聞，這些都影響了他的公眾 形象。 這次亨特與檢方達成認罪協議，時 間上恰逢司法部刑事起訴特朗普，保守 派以此大做文章，批評檢方雙重標準， 「選擇性（伸張）正義」。 但有評論形容，特朗普在機密文件 案剛剛發酵時，其實若能交還文件也可 避免官非，只是他誤信某些人的建議， 才導致自己陷入現在的田地。 本報訊 ⩾㲳┯暾宯䬪䬴溫䕁萨 ⪴⾕뭦☭倹⺶岻ꌄ겼埊 茥⻲ꉎꇅ朤梘괜澚銩槁岻㴸㴼㟄 佛州聯邦法庭宣布，前總統特朗普的密 件案最快將在8月14日開審，距離共和黨首 場總統提名辯論只有9天，外界預料特朗普 的法律團隊會提出連串動議，因此實際審訊 時間很可能推遲，甚至跨越整個初選。 《紐約時報》報道，邁阿密法庭法官坎農 （Aileen Cannon）20日公布時間表，要求控辯 雙方在7月24日之前，提交所有審前動議， 案件也會在佛州小鎮皮爾斯堡（Fort Pierce） 的法院聆訊。當地是坎農的家鄉，而她這次 公布的日期相當進取，考慮到監督調查文件 案的特別檢察官史密斯（Jack Smith）曾希望 法庭儘快處理，相信決定較符合檢方預期。 假設案件確實能在8月14日開審，步伐 會與《快速審判法》（Speedy Trial Act）的要 求一致，但分析普遍相信，特朗普團隊將接 連提出動議，從各個角度爭取有利條件，因 此8月真正開庭的機率不高。此外，由於案 中牽涉大量重要機密，特朗普的律師需要獲 得安全許可，但團隊上周才開始申請程序， 基於審批過程需時數月，進度也會受到影 響。外界預料，控辯雙方也許閉門訴訟，避 免機密信息洩露。 曾經處理同類案件的前聯邦檢察官格拉 克（Brandon L. Van Grack）表示，這次官司 牽涉國家安全，本身已經非常複雜，控方尚 未開始向辯方移交證據，因此坎農定下的 日期未必可行，但這樣至少對外發出積極信 號，證明法庭正在努力加快節奏。 翻看日程的話，共和黨定於8月23日， 在威斯康辛州的密爾瓦基舉行總統提名首場 辯論，因此可能與聆訊衝突，至今特朗普尚 未確定參加，表示有可能放棄頭兩場辯論。 本報訊 前總統特朗普自從面對司法部起訴後， 一直公開討論案情，使得辯護律師大感頭 痛，如今法庭頒令，特朗普不得披露案中證 據和機密文件內容，外界擔心他口沒遮攔的 性格若不改變，還會引來更多麻煩。 綜合美聯社和英國《每日郵報》報道， 從密件案去年8月曝光開始，特朗普大半年 來始終沒有收斂，19日更在起訴後首次接受 電視台訪問，堅稱自己將涉案密檔與私人物 品一起裝箱，無法及時把文件交還國家檔案 局，而自己也沒有像檢方指控般，向外人披 露國防部攻擊敵國的方案。 分析形容，特朗普的種種言論可說是自 挖墳墓，他心目中以為的解釋，其實在法律 上可能構成更多證據，而且前後提出不同的 說法，也令人更加懷疑他確實犯法。司法部 前任官員塞拉菲尼（Richard Serafini）便說， 若在正常的案件中，辯方律師通常會要求當 事人閉嘴，就是為了避免越描越黑。 參與競逐共和黨總統提名的新澤西州前 州長克里斯蒂（Chris Christie）也表示，從檢 察官的角度來看，特朗普的言論等於承認妨 礙司法公正。著名刑事辯護律師雅各布維茨 （Jeffrey Jacobovitz）坦言，如果自己的當事人 像特朗普般公開討論案件，自己恐怕「會暈 倒」。 本報訊 㶕⚂咀ꪛ㷦傽劻岻㴸凫㴼 劓╚ 杆劫册鞽咀䝡錻䭱蔦䱢㚎㙙 ■亨特拜登與司法部達成認罪協議，意味他可 以避過出庭受審，有共和黨人批評司法部厚此 薄彼，優待亨特拜登，卻在機密文件案針對特 朗普。 合併圖片 承認逃稅指控 諾守槍械規管 A5 06.21.2023 星期三 美國新聞 ☍杆蕞⺶岻ꌄꇘⶾ饘䳗蔦氮 亨特的代表律師發表聲 明，表示歷時 5 年的案件調查 已結束，當事人需為錯誤承擔 責任，復康後將繼續前進。
RkJQdWJsaXNoZXIy MTIyMjc2OQ==