貝塞拉指出，聯邦政府設立的988心理健康 求助與服務熱線，以及增撥經費在紐約 西奈山醫院等醫院培訓雙語醫護人員計劃， 重點都是為英語能力不足的移民提供醫療服 務。而聯邦衛生及公共服務部對醫療保險機 構製政策，最大目標是為民提供優質醫療服 務，保障公共衛安全。 貝塞拉向包括王嘉廉社區醫療中心總監 kaushal Challa，南亞裔，西語裔等移民基層 醫療服務組織代表強調，通過擴張支持移民 社區的語言計劃，獲取更完善服務與廣泛的 醫療保健服務。 貝塞拉以他家庭為例說：「我記得在我 成長過程中，當我的父母需要看醫生時，我 就為他們做翻譯，雖然我很自豪能夠提供幫 助，但任何孩子都不應該感受到翻譯複雜的 醫學術語的負擔。任何父母都不應該與年幼 的孩子分享他們的私人病史。我們的父母、 我們的社區需要能夠以他們理解的方式獲得 醫療保健。」在圓桌會議上，來自皇后區和 紐約市移民倡導組織代表分享了不同族裔移 民醫療保健需求和經驗，面對的問題幾乎一 致，語言是獲得應有醫療的絆腳石，而社區 組織需求雙語工作人員，也是解決問題的關 鍵。 雙語醫療服務對移民至關重要 孟昭文指出，為英語水平有限的人提供 語言便利性和文化上合格的醫療保健，是她 和聯邦衛生及公共服務部與公眾服務部多年 來一直致力於解決的問題。有逾100個國家和 地區移民的皇后區和紐約其他地區，提供英 語以外的語言信息，對於積極參與醫療保健 系統以及聯邦計劃至關重要。 孟昭文又指出，在COVID- 19大流行 期間，許多當地居民在獲取聯邦政府的 COVID-19相關材料時面臨障礙，這些材料僅 提供英文版本，對英語為非母語的移民，造 成極大不便和對疫情期間醫療是很大挑戰。 孟昭文說，她明白到問題的癥結，因此，她 在國會提出了《COVID-19語言訪問法案》，該 法案要求任何接受冠狀病毒相關資金的聯邦 機構將書面材料翻譯成多種不同的語言。 孟昭文特別強調，努力確保紐約和全國 各地的社區衛生中心擁有必要的資源來吸引 合格的精神衛生人員，這些人員可以為患者 提供語言護理，而患者最好以英語以外的語 言獲得服務。 孟昭文指出，皇后區被稱為世界自治 市，是全國最多元化的選區之一，來自世界 各地的人們居住在這裡，共同建立不同種 族、文化和語言的家園。而優先考慮並促進 英語水平有限的人平等獲得醫療服務語言援 助，對移民社區至關重要。 ■貝塞拉在法拉盛舉行聚焦探討「社區隱形炸彈」的心理精神康復問題，與會代表強調新移民英語能力不足與文化背景不同，是開展醫療的挑戰。 聯邦衛生及公共服務部部長貝塞拉 （Xavier Becerra）6月30日訪問皇后區 法拉盛，與國會眾議員孟昭文主持了與 不同族裔移民服務組織舉行關於社區擴 大語言訪問計劃和移民醫療保健的圓桌 會議，聚焦探討「社區隱形炸彈」的心理 精神康復問題，與會代表強調新移民英 語能力不足與文化背景不同，是長遠開 展醫療的挑戰，尤其新冠病毒大流行期 間，雙語工作人員和專業醫療培訓項目 必需加強。 ▍本報記者陳裕光紐約報道 ▍ 在7月4日國慶節到來之除，紐約衛生局 提醒民眾，不要私自燃放煙花。2022年，與 煙花相關的急診就醫案件為 38 起，相比之 下，2017至2021年期間每年平均為31起2022 年紐約市因燃放煙花而受傷的案件比例比上 一年有所增加。 隨著7月4日的臨近，衛生局提醒所有紐 約市民：燃放煙花會造成嚴重風險。在全國 範圍內，每年有超過一萬人因煙花受傷而前 往急診就醫。2022年，紐約市有近40人因煙 花受傷前往急診。燃放煙花會造成眼部、頭 部、面部、手部及其他部位的嚴重燒傷和傷 害。在紐約市，消費者燃放煙花是非法的。 衛生局長Ashwin Vasan博士說：「每年7 月4日，都會有紐約居民在點燃自己的煙花 後受重傷前往醫院。」「紐約有全世界最燦 爛的7月4日煙花表演，但這些活動是由技術 專家操作的。要想保護自己和親人的安全， 就應讓專業人員來操作煙花。」 2022年，與煙花相關的急珍就醫為38 起，相比之下，2017至2021年期間，每年平 均為31起。 2022年，前往急診的人員中65%為男 性，21%為15至24歲人員。然而，與煙花相 關的急診就醫發生在所有的年齡段 從2到85 歲人士都有。這些急診就醫有76%發生在假 期周內，即7月2日至7月8日期間。 本報紐約訊 銖气㹾䳀ꑠ䉗宑 ⴤ蔦鉿侒擬蛟 曼哈頓區區長李文 (Mark Levine)30日 宣布，將為紐約州New York Forward向中城 「服裝區」提供450萬美元的資助，公開徵集項 目提案。面向任何正在尋求資金、在服裝區 內各個前沿項目的組織或個人。「服裝區」位 於第34街及第42街，第五大道和第九大道之 間的區域，項目符合以下要求才具備申請資 格，要求如下： 為重振「服裝區」的經濟作出貢獻，包括 創造或保留就業機會、支持地區企業、提高 生活質量、活化公共空間、提高可負擔能 力和實現氣候目標的項目。其二，基本建設 項目，例如房地產的開發或修復、改善公共 空間、標牌或地區品牌等。第三，擁有一個 能夠領導項目規劃和實施、與國家簽訂合同 協議，並在等待州政府資金到達過程中，承 擔項目費用的項目發起人。根據專業計劃或 可比項目的估算確定範圍和預算。一旦通過 NY Forward申請的資金，所有項目都必須 得到全額資助。最後，證明提案者或合作實 體對項目場地的所有權或控制權，以及任何 所需的私人合作夥伴或政府機構的支持。 這包括市或州機構對涉及公共空間的項目 的支持。具體內容詳情可訪問 https://www. garmentdistrictnyf.com/。 李文表示：「紐約遠期資金對「服裝區」來 說是難得的機遇，該區在曼哈頓和市中心的 經濟活力中，發揮關鍵作用。這項財政支持 為「服裝區」的轉型發展奠定了基礎。我對州 長胡楚表示感謝，並渴望在未來幾周和幾個 月內與該地區社區協調，確保將這筆巨額投 資落實到該地區最有效的使用中。」 「服裝區」項目是NY Forward項目中的一 個，該項目最終獲得了紐約州450萬美元的注 資。項目將由紐約服裝區長期地方規劃委員 會進行評估，該委員會將為服裝區制定經濟 振興目標，並向紐約州推薦一系列項目以獲 得資金 除了本次項目提案公開召募之外，「服裝 區」社區成員還將有多個機會在未來幾個月內 了解NY FORWARD戰略投資計劃，並且提 供意見。這將包括七月和九月的公共活動以 及向公眾開放的「地方規劃委員會」工作會議。 更 多 信 息 可 瀏 覽 h t t p s : / / w w w . garmentdistrictnyf.com/了解更多，包括完整 的會議時間表。 本報記者文迪紐約報道 美國國稅局30日向全國各地近150萬名納 稅人發出最後提醒，在2023年7月17日的截止 日之前申請其2019年納稅年度的退稅。 針對這些尚未認領的退稅，國稅局預估 2019納稅年度的平均退稅中位數為893美元。 美國國稅局局長Danny Werfel表示，還 可申領2019年退稅的時間已經不多了。對於 尚未提交2019年稅表的納稅人來說，申領退 稅的最後窗口將於7月17日關閉。國稅局繼續 敦促那些在新冠疫情期間可能忽視了報稅的 民眾，迅速采取行動、以免失去可申領大筆 退稅的最後機會。 許多中低收入員工如果2019年的收入符 合低收入家庭福利優惠（EITC）的資格，則可 能有資格獲得高達6,557美元的優惠額。2019 年可能有資格獲得低收入家庭福利優惠的人 的收入低於以下門檻： ‧有三個或以上符合條件的子女， $50,162（已婚聯合申報為$55,952）。 ‧有兩個符合條件的子女，$46,703（已婚 聯合申報為$52,493）。 ‧有一個符合條件的子女，$41,094（已婚 聯合申報為$46,884）。 ‧沒有符合條件的子女，$15,570（已婚聯 合申報為$21,370）。 根據法律規定，納稅人通常有三年時間 來報稅和申領退稅。如果他們在三年內沒有 報稅，這筆錢將成為美國財政部的財產。法 律要求納稅人正確填寫地址、郵寄並確保稅 表在2023年7月17日之前蓋上郵戳。 國稅局提醒想要申領2019年退稅的納稅 人，如果尚未提交2020年和2021年的稅表， 他們的支票可能會被扣留。 當年和上一年的稅表（例如2019納稅年 度的表格1040和1040-SR）以及說明，可通過 國稅局表格或撥打免費電話800-TAX-FORM (800-829-3676)。 此外，退稅會被用於欠國稅局或州稅務 機構的任何款項，並可能用於抵消未支付的 子女撫養費或逾期未付的聯邦債務，例如學 生貸款。國稅局通知2023-21（英文）為推遲的 截止日前提出的申請提供了法律指導。 儘管自2019已過去好幾年了，但國稅局 提醒納稅人，他們仍然可以通過多種方式收 集提交此稅表所需的信息。但大家應該盡早 行動，以確保有足夠的時間在7月的截止日之 前報稅來獲取2019年的退稅。以下是一些選 項： ‧索要關鍵文件的副本：缺少2019、 2020或2021年 表格W-2、1098、1099或5498 的納稅人可以向其僱主、銀行或其他付款人 索取副本。 ‧使用IRS.gov上的「在線獲取謄本」功 能。無法從僱主或其他付款人處獲得這些缺 失表格的納稅人可以使用IRS.gov上的在線獲 取謄本工具免費訂購工資和收入謄本。對於 許多納稅人來說，這是最快、最簡單的選項。 ‧索要謄本。另一個選項是向國稅局提 交《表格4506-T，索要稅表謄本》來索要「工資 和收入謄本」。工資和收入謄本顯示了國稅局 收到的稅務資料申報表中的數據，例如表格 W-2、1099、1098、5498以及IRA供款信息。 納稅人可以使用謄本中的信息來提交稅表。 但要提前規劃，因為這些書面請求可能需要 數周時間處理；因此強烈建議大家首先嘗試 其它選項。 民眾比平時有更多時間來報稅從而申領 其2019納稅年度的退稅。 但由於新冠疫情的因素，2019年未提交 稅表的三年窗口期被推遲到了2023年7月17 日。 國稅局預估有近15億美元的退稅尚未申 領。根據當前所掌握的稅務信息，一項特別 的按州進行的預估顯示了每個州的潛在退稅 中位數以及有多少人可能有資格獲得這些退 稅。實際退稅金額將根據家庭的稅務情況而 有所不同。 本報記者周靜然紐約報道 ㏔瓝㹾劆䕁䳀ꑠ勑䳀☆ 䌑瓝銩 氰꽟 ⧲耙⩧ꃺ瓝䨗婝掿 劓 傽 ■曼哈頓中城「服裝區」。 聚焦「社區隱形炸彈」心理健康 B2 07.01.2023 星期六 僑社 舀ꊞ銖气ꌄꩾ泯䝡䕁陨岻䬕潂 有逾 100 個國家和地區移民的 皇后區和紐約其他地區，提供英語以 外的語言信息，對於積極參與醫療保 健系統以及聯邦計劃至關重要。 ■貝塞拉（左）訪問皇后區法拉盛，與孟昭文 主持了關於社區擴大語言訪問計劃和移民醫 療保健的圓桌會議。 州府450萬資金 振興經濟 區長李文為「時裝區」召募方案
RkJQdWJsaXNoZXIy MTIyMjc2OQ==