紐約市公立學校的新學年將於明（7日）開 始，紐約移民聯盟為家長和學生總結了 即將開始的新學年需要注意的事項，以確保 順利開學。手冊涉及很多移民家庭關心的基 本問題，比如入學需要注射的疫苗以及不諳 英語的學生相關資源等。 手冊說，想要進入公校讀書的學生 必須在家長或監護人的陪同下前來教育 局家庭歡迎中心註冊。9月2 2日星期五之 前，一些家庭歡迎中心會臨時安排在學校 附近，中文地址查詢連接：ht tps ://dr i ve . google.com/drive/folders/1Y1CkIw1dmQb_ MkRRhC2APhgPO3bbbS0Y。9月26日後恢 復到原地址，可訪問schools.nyc.gov/FWC查 詢。 家長可以要求歡迎中心提供翻譯和口譯 服務，可以在周一至周五上午9點至下午5點 致電（718）935-2828安排註冊時間。如果無法 前往歡迎中心，也可以在MySchools網站上註 冊，或致電311。MySchools網站包含有關學 校選擇以及孩子入學所需的文件信息，網址 是：https://www.myschools.nyc/en/。 兩個月到18歲的學生都必須接種疫苗才 能入學或入托，有醫療原因豁免者除外。除 疫苗外，新生還必須接受全面體檢。家長可 以帶孩子到免費或低成本的診所同時進行體 檢和疫苗接種。診所地址查詢網站：https:// a816-heal thps i .nyc.gov/NYCHeal thMap/ home/ByServices?services=97,102,103,58,59,60 也可致電311查詢。無論移民身份如何，所 有兒童也都有資格參加兒童加健的免費或低 價醫療保險。請致電1-800-698-4543或1-855355-5777詢問關於兒童加健（Chi ld Heal th Plus）的信息。 另外，目前校車罷工的威脅尚未完全解 除，家長可致電教育局學生運輸辦公室熱線 718-392-8855，或發送電子郵件至教育局交通 辦公室transportation@schools.nyc.gov查詢最 新信息。學校將在發生罷工的情況下繼續開 放，並提供替代的交通選項，包括緊急地鐵 卡、預付共乘和交通費用報銷等。如果確認 發生罷工，受影響的家庭將收到市府的自動 電話、電子郵件和短信通知。 對於不諳英語的學生，有權選擇過渡雙 語教育（TBE）、雙語（DL）或英語作為新語言 （ENL）課程。TBE和DL課程的名額有限，家 長可通過孩子所在的學校或家庭歡迎中心申 請轉學到有名額的學校。信息查詢：https:// www.schools.nyc.gov/learning/multilinguallearners/english-language-learners。 不諳英語的家長有權要求教育局提供免 費的翻譯和口譯服務，可以要求將孩子的學 校記錄和其他文件翻譯成自己的語言，並在 與學校和教育局工作人員會面時要求口譯人 員。如果翻譯要求未被滿足，可發送電子郵 件至hello@school.nyc.gov，或致電教育局投訴 熱線718-935-2013，或311投訴。 此外，兒童維權聯盟還設立了兒童倡導 教育熱線866-427-6033，家長如有教育相關問 題諮詢，可以在周一至周四上午10:00至下午 4:00致電，熱線提供翻譯。 ■紐約移民聯盟宣布推出開學指導手冊。 編劇及導演顏寧瑶與一刻劇場，全新 原創中文音樂戲劇《醒來》(Awake)將於2023 年9月7日至10日在紐約市的 Walkerspace劇 院(46 Walker Street, NY 10013)上演。 來自台灣的編劇顏寧瑶說道：「《醒 來》不僅僅是一部劇，它是我一年來心血 的結晶，我傾注全心精力創作出這樣一個 劇本，試圖突破傳統戲劇的界限，並深入 探討我們對自我理解。它探索我們內心最 深處的不安全感和掙扎，以及超越自我的 過程。在一個常常讓人感覺過於真實的世 界，我們需要推動我們想像力界限的藝 術，讓我們質疑，探索，並鼓勵我們踏上 自己的『東方之旅』」。 故事圍繞著重生世界中的倖存者思瑜 和林江，他們在一個隱蔽的森林小屋中過 著安靜的生活，然而一條奇特的魚的出現 打亂了他們的生活。這個事件觸發了對生 命本質和自我意識的深入探索，為一場變 革之旅鋪設舞台，團隊相信這將會觸動許 多心靈，激起深層情感，並激發對生命本 質的深度討論。顏寧瑶畢業於紐約大學表 演藝術管理，20多位同系同學於今年年初 成立了「一刻劇場」(A STAGE THEATRE)， 她表示，取名一刻，是舞台上的一刻投放 了很多人生的創作。 來自台灣的顏寧瑶於紐約藝術界從事 劇場製作人、導演、劇作家，更是優秀的 藝術行政管理者。他是一刻劇場的創始 人，此劇團致力於創作普及中文原創劇 目，旨在搭建東西文化之橋樑。 《醒來》融合音樂、戲劇和肢體表演， 並配有創新的投影和燈光技術。該劇以中 文演出，並配有英文字幕，旨在服務於廣 大的觀眾群。 本報記者周靜然紐約報道 為慶祝雙十讓世界聽見台灣，由僑務委 員會安排，紐約中華公所及台灣大專院校校 友會聯合會邀請台灣文化訪問團「當代樂坊」 將於9月13日下午2時，在中華公所演出一 場，入場免費並提供食物，歡迎僑胞參加。 每年雙十都有台灣文化訪問團來紐約 演出，今年來美是成立30年的「當代樂坊」 來自宜蘭，舉辦過許多慈善義演，深獲好 評。2001至2004年四度舉辦國際音樂節， 把宜蘭打周成音樂的故鄉，2007年承辦亞 太合唱藝術家，吸引30國數百名音樂人士 參加。2008年應邀參加捷克國際藝術節活 動，並舉辦「國際重唱節」，2010年於美國 舉辦台灣文化營。 若有興趣僑胞可向中華公所索取入場 券，中華公所開放時間周一至周五上午10 時半至下午4時。 本報記者周靜然紐約報道 全新原創中文音樂戲劇《醒來》 探索自我與尋找真實的旅程 「當代樂坊」9/13 中華公所演出 由紐約養生太極氣功聯誼會和華埠共同 發展機構聯合舉辦「第七屆世界健身氣功日」 將於2023年9月9日在唐人街羅斯福公園舉 行，致力推廣全民健身公益活動，使廣大民 眾有個健康愉快的身心。 紐約養生太極氣功聯誼會曾順才表 示，每年9月第2個星期六為「世界健身氣功 日」，全世界56個國家和109個地區協會機 構會在同日同時慶祝這個活動。健身氣功 是一種結合了身體運動和呼吸調控的傳統 健身方法，主要源自中國，而學習的人們 遍及世界。 通過特定的動作和呼吸方式，促進氣 血流通，增強身體的靈活性，平行性和耐 力，同時也有助於舒緩壓力和提升內心寧 靜。常見的健康氣功包括「八段錦」和太極 拳，舞蹈等等。 活動已有七屆，獲得社區超過20個機 構贊助，當日節目豐富，計有全場做「八段 錦」，紐約唐詩藝術中心腰鼓舞、耆英會舞 蹈隊刀光劍影旌旗舞、紐約養生太極氣功聯 誼會、氣功與太極組合、歡樂太極班軍港之 夜、救世軍舞動太極隊萬馬卉騰、NYBD舞 蹈團花花宇宙、養生聯誼會舞蹈隊酒醉的蝴 蝶、紐約愛心歌舞團愛心民族頌、鳳凰舞蹈 隊竹板舞、布碌崙旗袍會、廣州僑胞會舞蹈 故鄉河。 當日還有20多個攤位，提供社區各項 資訊，全部免費，歡迎民眾參加，9月9日 (周六)上午10時至下午3時，在華埠羅斯福公 園。 本報記者周靜然紐約報道 世界健身氣功日 9/9登場 ■全新原創中文音樂戲劇《醒來》劇照。 規劃局將辦公眾活動 介紹「紐約說Yes」 市規劃局將於本月接連舉行兩場活動， 向公眾介紹紐約市經濟現狀以及市長亞當 斯提出的「紐約說Yes」方案。其一是在9月11 日請曾任紐約市主管經濟發展與重建的副市 長多克托夫（Dan Doctoroff）做一場紐約經濟 現狀的演講，另一個是9月12日召開「紐約說 Yes」方案信息說明會。兩場活動均對所有公 眾開放。 多克托夫曾於2002年至2007年擔任經濟 發展和重建副市長，主導紐約在911後的經濟 發展戰略，包括通過土地用途變更推進當時 美國史上最大的可負擔住房計劃以及PlaNYC 可持續性計劃，以幫助紐約在劫難後復甦。 他也曾擔任由州長胡楚和市長亞當斯任命的 「新紐約」小組聯合主席，並創辦了創新公司 Sidewalk Labs和醫療公司Target ALS。多克 托夫的演講將在9月11日下午1點進行，他將 分享紐約市經濟現狀，以及「新紐約」小組的 工作。演講將對公眾開放，民眾可以到場 參加或通過直播觀看，詳情查詢：https:// www.nyc.gov/site/planning/about/commissionmeetings.page。 9月12日晚上7點，規劃局將舉辦一場線 上「紐約說Yes」經濟機會信息說明會。「紐約 說Yes」方案計劃通過土地用途重劃，幫助更 多小企業在紐約開張、發展。其中包括允許 在之前不能開店的住宅區街角開店、允許在 自家家裡開理髮店，以及允許有合法執照者 在室內種大麻等。公眾可上網參加，報名 連接：https://www.nyc.gov/site/nycengage/ events/city-of-yes-for-economic-opportunityremote-public-info-session/461562/1。 本報記者榮筱箐紐約報道 ■「第七屆世界健身氣功日」主辦及贊助單位 在記者會上合照。 州眾議員李羅莎（Ni ly Rozic）於5日宣 布，她為皇后區25和26學區的3所學校撥款 58萬元，以翻修體育館和禮堂。這些學校 分別是位於奧克蘭花園的M.S.74初中、貝賽 P.S.162小學和法拉盛P.S.24小學。 李羅莎表示，為保障學生的安全， M.S.74初中的體育館翻修工程獲得8萬元資 金，用於安裝牆壁的襯墊並升級計分板。該 校學生和運動員在開學的時候就能看到這些 變化。 P.S.24小學獲得25萬元 資金，用於安裝新的舞台、 窗簾、舞台設備和一套音響 系統，該音響已有50多年沒 有更新過了。這些工程將從 下個月開始。P.S. 162也獲 得25萬元，用於全面升級禮 堂的電子設備，包括視聽設 備、舞台燈光和牆壁塗層升 級。該項目預計在本學年結 束之前完工。 「公校設備需要翻新， 它們已經受到磨損。」李羅莎 說，「這3所學校也不例外， 我很高興能為他們爭取資金並升級校舍，以 確保現在和未來的學生擁有良好功能的體育 館和禮堂，滿足他們集會和辦體育活動的需 求。」 M . S . 7 4初中校長康塔斯（B r a n d o n Contarsy ）表示，該校以學術和藝術出名，其 實體育實力也很不錯。疫情後，他們的女子 籃球隊連續贏得地區冠軍。體育館翻修後將 為籃球隊帶來額外的主場優勢，幫助她們奪 得三連冠。 P.S.162校長西伊芙（Eve Sci）表示，在資金有限的時 代，該校很榮幸能獲得這筆 資助，有助於學生在藝術方 面取得進展，幫助他們了解 自己想成為什麼樣的人。 P . S . 2 4 校 長 卡 西 迪 （Debra Cassidy）說，翻新的 舞台和視聽系統讓孩子們在 表演時更加自信。該校也能 因此擴大藝術項目，繼續與 迪士尼音樂劇合作，並邀請 社區組織為學生表演。 本報記者顏星悅紐約報道 美國丹陽同鄉會首屆新職員就職慶典聯 歡晚會於8月4日晚，在布碌崙8大道華裔社區 舉行，吸引近五百人出席。 活動舉行了新職員入場、奏中美國歌、 舞獅採青等儀式。全體職員在中國駐紐約總 領事館趙新星領事的監誓下，宣讀了誓詞就 職。活動帶來了眾多文藝演出。整場活動的 氣氛溫馨熱烈。 美國丹陽同鄉會會長許俊龍在致辭 中，對各界給他的信任與厚愛表示感 謝。許俊龍說，他將全力以赴，恪盡職 守，團結鄉親，服務鄉親，服務社區， 為中美友好關係搭建牢固的橋樑。 中國駐紐約總領事館領事趙新星、 州眾議員寇頓(William Colton)以及鄭永 佳(Lester Chang)、布碌崙第43選區市議 員候選人莊文怡(Susan Zhuang)、該會 顧問陳善莊以及曾賢秋等人在致辭中， 稱讚了該會為社區的貢獻，並祝會務蒸蒸日 上，在社區發揮更大的作用。寇頓與鄭永佳 向丹陽同鄉會頒發了嘉獎狀。 據悉，該會前身為2014年創立的「丹蓼之 家群」。八年來，該會致力於服務社區與鄉 親，為眾多鄉親提供援助。該會在疫情期間， 為祖國、家鄉、以及紐約周邊的醫院以及社區 捐贈了防疫物資等。 本報記者張之銘紐約報道 李羅莎向3所學校撥款58萬元 用於翻修體育館和禮堂 美國丹陽同鄉會 首屆新職員就職聯歡 方便新移民家長 B3 09.06.2023 星期三 僑社 移民聯盟發開學指導手冊 陳邵慕卿太夫人出殯 陳邵慕卿太夫人(前美國安良工商會元 老陳華俊之夫人樹仁雅稚雅景雅色之令壽 堂)廣東省台山市斗山鎮上閣鄉大安村人氏 痛於二零二三年八月廿八日壽終積閏享壽 八十八歲遺體現停厝中華長壽殯儀舘謹擇 定於九月八日(星期五)下午三時至六時開祭 同月九日(星期六)上午十時出殯移柩往安葬 史丹頓島Ocean View墳場自置壽地。 訃聞 對於不諳英語的學生，有權 選擇過渡雙語教育（TBE）、雙語 （DL）或英語作為新語言（ENL） 課程。TBE和DL課程的名額有限， 家長可通過孩子所在的學校或家庭 歡迎中心申請轉學到有名額的學 校。 ■紐約中華公所及台灣大專院校校友會聯 合會邀請台灣文化訪問團「當代樂坊」慶祝 雙十。 開學在即，但一些初來乍到的移民 或者孩子首次進入學校的家長對開學事 項可能仍然一頭霧水，紐約移民聯盟5日 發出家長指導手冊，從不同的方面指導 學生和家長如何為開學做好準備。 ▍本報記者榮筱箐紐約報道 ▍ ■M.S.74初中的體育館翻修工程獲 得8萬元資金。 李羅莎辦公室提供 ■部分出席活動嘉賓合影。
RkJQdWJsaXNoZXIy MTIyMjc2OQ==