哈馬斯在當地時間周六早上6點30向以色列發起海陸空三軍突襲，再度引發巴 以炮火，引起全世界的關注。在紐約，很多民選官員紛紛譴責這起恐怖襲擊並表示 跟以色列站在一起。但國會議員高德曼卻對這場襲擊有著切膚之痛，事件發生時他 和家人正在以色列參加猶太成人禮，幸而8日早上得以離開安全回到紐約。 ▍本報記者榮筱箐紐約報道 ▍ 紐約的民選官員紛紛在第一時間對這場襲 擊做出反應，正在中國訪問的國會參議 員舒默說，哈馬斯對以色列人的恐怖襲擊是 可怕的，美國堅定支持以色列的自衛權，他 也將在國會確保以色列獲得響應的支持。國 會參議員陸天娜說，對以色列正在發生的事 感到震驚，強烈譴責針對以色列公民進行的 恐怖襲擊，美國也將堅定的支持以色列。 市長亞當斯在兩個月前剛剛訪問過以 色列，他譴責哈瑪斯在猶太妥拉節（Simchat Torah）之際發起攻擊。他說，紐約市有世界 上除以色列外最大的猶太人口，紐約一直都 與以色列並肩站在一起，這次更加堅定。 曼哈頓區長李文、國會議員埃斯帕特 （Adriano Espaillat）等官員昨晚還聯合猶太 裔組織和公眾，為死難者舉行了燭光悼念活 動。 而國會議員高德曼在事件發生時正與太 太和三個年幼的孩子在以色列參加猶太成 人禮，襲擊發生後，一家人躲在酒店內部樓 梯間避難，直到昨日早上才安全返回紐約。 高德曼對美國國務院和以色列當局在他和家 人安全返回紐約的過程中提供的幫助表示感 激，他也呼籲所有美國人團結一致，支持以 色列捍衛自己免受恐怖襲擊和戰爭罪行的權 利。 ■國會議員高德曼。 位於皇后區聖約翰大學（S t J o hn’s University）附近的一家華人按摩店近日遭遇 搶劫，兩名嫌犯目前仍在逃。 警方表示，1日晚上9點半左右，兩名嫌 犯闖入友聯大道（Union Turnpike）162-02號 的「藍海水療」（Blue Sea Spa）。其中一人掏 出一把刀，威脅店員交出錢財，同時另一人 企圖從一名40歲和一名58歲的女店員那裡奪 走手機。 經過短暫的掙扎，這兩名嫌犯未能搶走 手機，但他們奪走了一個錢包，裏面有60元 現金。隨後，他們逃離現場。此案中，他們 沒有造成任何人傷亡。 警方表示，兩名嫌犯的年紀20多歲，中 等膚色，身材偏瘦。他們在作案時都戴著白 色口罩，身穿黑色套頭運動衫和黑色長褲。 警方呼籲知情者提供線索，所有消息來源絕 對保密。知情者可致電滅罪熱線1（800）5778477，或訪問滅罪網站nypdcrimestopper. com，也可以發送短信TIP577至274637協助 警方破案。 管轄當地的107分局數據顯示，今年至 10月1日，該分局轄區共有108宗搶劫案，比 去年同期的143宗少24.5%。 本報記者顏星悅紐約報道 布碌崙市警6 6分 局 正 通 緝 犯 搶 劫 罪 (Robbery)的一名男性嫌 犯。這位男嫌與其已被 捕的同伙在臨近布碌崙 8大道華裔社區持槍入 室搶劫，致包括一位58 歲的亞裔男子等兩人損 失共計約兩千元現金以 及一部手機。警方呼籲 民眾提供線索，以助這 名男嫌盡早歸案。 警方表示，10月5日晚大約6時55分，兩 名身份不明的男子進入布碌崙9大道交56街 附近的一處住宅，並展示了一把槍。兩人從 分別為36歲的男受害者與58歲的亞裔男受害 者身上拿走了大約兩千元現金以及一部手 機。兩人隨後步行逃離，去向不明。此次事 件沒有造成人員傷亡的報道。 據警方介紹，根據調查，其中一位嫌 犯於10月6日上午大約10時25分被捕並被指 控。嫌犯是21歲的男子羅德里格斯(Anthony Rodriguez)。其住址為布碌崙10大道交43街 附近。警方指控其犯搶劫罪、非法持有武器 罪、非法侵入罪、以及非法佔有被盜財物 罪。警方在獲取了另一位嫌犯的照片後將其 公之於眾。這位嫌犯被描述為一名淺膚色男 性。他最後出現時身穿藍色連帽運動衫與灰 色運動褲，腳踩白色運動鞋。 警方呼籲民眾通過如下保密方式提供 與該案有關的線索：撥打警方防犯罪熱線 1(800)577-TIPS(8477)；登陸網站https:// crimestoppers.nypdonline.org；與推特賬戶 NYPDTips聯繫。 本報記者張之銘紐約報道 華人按摩店遭搶劫 警方通緝兩名嫌犯 兩男嫌近8大道持槍 入室搶劫亞裔 亞美兒童與家庭聯盟 發布翻譯服務指南 紐約市在為不諳英語的市民提供市政服 務翻譯方面做出了不少努力，但其翻譯質量 一直差強人意。亞美兒童與家庭聯盟近日發 布一份《調集社區力量進行翻譯》指導手冊， 希望為政府部門和希望與不諳英語的移民進 行溝通的私營機構提供完善翻譯服務的指 南。手冊分十步，指導相關機構如何將社區 力量納入翻譯服務中來。 紐約市民所說的語言有800多種，一條地 方法律也要求政府為民眾提供翻譯。但許多 市民仍然難以他們理解的語言獲得準確、及 時的信息。政府部門的網站常常使用自動翻 譯錯誤百出，常常讓移民摸不著頭腦，使他 們很難獲得很多應得的政府服務。 亞美兒童與家庭聯盟在這份指南中說， 在對某種語言的翻譯過程中必須有意識地將 講該種語言的社區吸納近來。這份十步指南 對如何與潛在社區合作夥伴建立關係，如何 請社區幫忙進行初始翻譯，如何與社區一起 審核翻譯稿細節等具體的操作做出的詳細說 明。 亞美兒童與家庭聯盟共同總監An i t a Gundanna和梁韶律表示，包括移民在內的所 有紐約市民都應該獲得清晰準確的信息，無 論講什麼語言，而社區的合作對確保翻譯信 息準確可理解至關重要。這份指南提供了在 創建翻譯信息方面政府和社區之間建立合作 伙伴關係的路線圖。 指南下載連結：https://www.cacf.org/ resources/community-review-of-translationsguide-for-incorporating-a-community-reviewprocess-for-translated-materials。 本報記者榮筱箐紐約報道 由市議員黃敏儀辦公室和啟揚文化 中心共同主辦的中秋遊園會，於8日熱 鬧登場法拉盛凱辛娜走廊公園。現場好 吃、好玩、好看的應有盡有，吸引眾人 參加。 當天氣溫驟降，但參與者反應十分熱 烈。啟揚創始人及董事會主席甘台寧、聯 合主席羅維宗介紹，此次活動有70多個非 牟利組織、社區機構和商家參與。現場有 亞裔多元文藝演出、手工活動和漢服試穿 等環節，旨在傳揚亞裔傳統文化的民俗， 促進各個社區之間的融合。 黃敏儀表示，這是她辦公室第二次 共同主辦中秋遊園會，她很高興地看到 這麼多民眾到場參與，共同慶祝中秋這 一豐收和團圓的時節。 此外，活動有豐富多彩的文藝節 目，包括扯鈴表演、印度古典舞、著名 歌劇選段演唱等。現場還設有照片牆、 騎馬、爆米花、棉花糖，並派送眾多禮 品。消防局教導大家如何做心肺復甦， 市警局、皇后區檢察官辦公室、陸軍國 民警衛隊、亞美醫師協會、百康仁德等 機構的代表到場與民眾同樂。 本報記者顏星悅紐約報道 秋遊園會熱鬧登場 ■兩名嫌犯搶劫一家華人按摩店。 警方提供 ■犯搶劫罪男嫌。 警方提供 ■中秋遊園會在法拉盛凱辛娜走廊公園舉辦。 全家在以色列參加成人禮 B2 10.09.2023 星期一 僑社 國會議員高德曼死裡逃生 曼哈頓區長李文、國會議員埃 斯帕特（Adriano Espaillat）等官 員昨晚還聯合猶太裔組織和公眾， 為死難者舉行了燭光悼念活動。
RkJQdWJsaXNoZXIy MTIyMjc2OQ==