內布拉斯加州一名華裔記者撰文， 披露州長皮倫（Jim Pillen）的家族牽涉農 場醜聞，皮倫回應時表示，這名記者來 自「共產中國」（Communist China），無 需理會其文章。這番言論引起當地新聞 界強烈批評，質疑皮倫「毫無根據地仇 外攻擊」，因此應該道歉。 ▍本報訊 ▍ 綜合NBC、美聯社及《弗特沃特自由新 聞》的報道，事件中的27歲記者徐燕琪 （Yanqi Xu，音譯）來自當地的獨立傳媒《弗 特沃特自由新聞》，2017由中國移居到美國， 兩年前開始在報社任職。她早前在報道中批 評，皮倫家族經營的養豬場硝酸鹽水平超 標，皮倫一直沒有回應。到了9月，共和黨籍 的皮倫接受當地電台訪問時表示，內布拉斯 加歷來支持移民，是「全國最熱情的州份」， 但主持人追問徐燕琪的報道後，皮倫回答說 「第一，我沒有讀過那篇文章，未來也不會 讀。第二，你只需要看看作者，作者來自共 產中國，你還需要知道什麼？」 《弗特沃特自由新聞》隨後諮詢移民律 師，確定事件不會影響徐燕琪的簽證身分 後，開始正式對外反駁皮倫。徐燕琪表示， 自己撰寫報道時皮倫一直拒絕回應，沒想到 對方唯一的評論竟然與自己的原籍國有關， 讓人「感到相當震驚」，也相信皮倫的邏輯可 套用到「其他華裔人士」身上，當中「存在偏 見」。徐燕琪又指，記者有權代表民眾向州長 問責，自己身為少數族裔女性，「如果我不發 聲還有誰會？」 徐燕琪又表示，非常感激報社支持。報 社創辦人兼內布拉斯加新聞信託基金會執行 總監韋恩（Matt Wynn）則發表文章，公開聲 援徐燕琪，贊揚她表現出色，也是勇敢的記 者，其作品曾在全國得獎獲得肯定，皮倫的 言論令人憤怒傷心，「作為內布拉斯加人，也 令我蒙羞」，因此要求皮倫道歉。 亞裔美國記者協會同樣發表聲明支持 徐燕琪，表示新聞獨立而且多元化，是維 持民主制度的重要基礎，徐燕琪不應因為 自己的國籍而受到批評。國會亞太裔黨團 （Congressional Asian Pacific American Caucus） 主席、民主黨眾議員趙美心（Judy Chu）斥 責，皮倫的言論是「毫無根據的仇外攻擊」， 要求他向徐燕琪以及《弗特沃特自由新聞》道 歉，否則「只會加劇華裔及亞裔民眾（遭受）的 敵意和懷疑」。 據悉徐燕琪在廣州長大，隨後於北京攻 讀英語及國際新聞，2017年移居美國，並在 密蘇里大學哥倫比亞分校取得碩士學位，兩 年前加入《弗特沃特自由新聞》，曾挖掘不少 出色的調查新聞，包括揭發州內監獄員工虛 報工時領取兩倍薪金，以及假釋委員會成員 出勤率只有37%。報社表示，由於徐燕琪表 現突出，政府已向她發出「非凡能力」人士簽 證。 ■內州州長皮倫的 家族牽涉農場醜 聞，他回應時指撰 文的華裔記者來自 「共產中國」，這番 言論隨即引起軒然 大波。 美聯社 聯儲局18日發布的一項報告稱，在扣除 通脹因素後，從2020年至2022年，美國家庭 淨財富大增37%，這是自聯儲局展開此項調 查以來最大增幅，家庭收入中位數則增加了 3%，但美國家庭收入及財富不均情況日趨 嚴重。 根據美聯社和《華爾街日報》的報道，根 據聯儲局每三年進行一次調查的消費者財務 調查（Survey of Consumer Finances），在扣 除通脹因素後，美國家庭的財富在過去3年 激增37%，達到近19.3萬元。家庭財富增加 主要反映在房屋價值的暴漲、較高的股價及 擁有房子和股票的美國人比例的上升。 雖然新冠疫情肆虐令大批美國人失業， 但美國家庭財富卻不減反增，主要是政府發 放的總計高達5萬億美元的各類紓困金刺激 經濟快速復蘇，改善了美國家庭財務狀況。 根據聯儲局的調查，美國家庭支票賬戶和 儲蓄帳戶及其他現金持有量的中值激增了 30%。與此同時，相對低的借款利率使得美 國家庭更容易償還債務。2022年，美國人用 於償還債務的資金僅佔收入的13.4%。這是 聯儲局自1989年開始此項調查以來的最低比 例。不過，額外的開支据信推動了40年來最 嚴重的一輪通貨膨脹。 此外，調查結果顯示，儘管家庭淨財富 大增，但明顯的財富不平等繼續存在，反映 出數十年最富有家庭與其他家庭之間的貧富 差距不斷拉大，最富有10%美國家庭2022年 財富中位數達到將近380萬美元。此項調查 還發現，即便在財富不平等程度下降之時， 收入差距卻進一步加劇。跟最近的一次調查 相比，美國家庭收入的中位數增加了3%， 但由於最富有十分之一家庭收入而膨脹的平 均收入卻猛增了15%。 基礎廣泛的財富增加有助解釋今年美國 經濟及消費開支這種令人吃驚的持久性，雖 然經濟學家們在至少一年時間裡不斷警告經 濟衰退即將來臨，然而美國經濟卻一直前 行。 本報訊 南卡州種植辣椒的專家柯里（ E d Cu r r i e）繼培植出「卡羅萊納死神辣椒」 （Carolina Reaper）後，如今更進一步，創造 出辣度達死神辣椒三倍的新品種，也在健力 士世界大全中打破了自己所保持的紀錄。 美聯社報道，《健力士世界紀錄大全》已 確認，這次的「X辣椒」（Pepper X）是世上 最辣的品種，將佔據位置十年的「卡羅萊納 死神辣椒」推下神壇。 柯里表示，自己首次品嚐這種辣椒時大 受折磨，辣度維持「三個半小時」，然後身體 「開始抽筋」，而且抽搐程度也非常驚人，他 需在雨中躺到大理石上，辛苦了足足一個小 時。 據悉，目前全球只有5人能吃下整個X 辣椒，其中包括柯里。 飲食界目前普遍以「史高維爾指標」 （Scoville Heat Units）衡量辣椒辣度，其中一 般的墨西哥辣椒，數值約為5000個單位， 警方使用的胡椒噴霧，數值約為160萬個單 位。一度創下世界紀錄的「哈巴尼羅辣椒」， 辣度超過10萬單位；「卡羅萊納」列入世界紀 錄時，辣度為164萬個單位，現在X辣椒平 均辣度更達269萬個單位。 X辣椒外型呈綠黃色，是柯里利用卡羅 萊納死神辣椒，與密歇根州另一種辣椒雜交 後出現的新品種。 柯里表示，從第一次實驗到培植成功， 前後用了十年時間，其中僅是測試就用了五 年，需要詳細紀錄不同品種、不同世代的平 均辣度。 本報訊 家庭財富創紀錄增加 貧富差距進一步拉大 南卡男種出 「X辣椒」 辣度再破健力士紀錄 ■聯儲局報告稱，在扣除通脹因素後，從 2020年至2022年，美國家庭淨財富大增 37%。 法新社 ■「X辣椒」已獲《健力士世界紀錄大全》確認 為世上最辣的品種。 美聯社 家族被曝涉醜聞 斥華裔記者來自「共產中國」 內州州長仇外言論惹眾怒 科羅拉多州官員17日稱，已從該州一家 殯儀館清理出至少189具腐爛屍體，而當局此 前曾稱在該殯儀館發現大約115具不當存放的 屍體。 根據美聯社的報道，事發的回歸自然殯 儀館（The Return to Nature Funeral Home） 位於丹佛市南部大約100英里的小鎮彭羅斯 （Penrose），在接獲殯儀館一個破舊的建築物 內發出令人厭惡氣味的報告後，執法人員趕 赴現場發現了這些屍體。 雖然所有屍體在10月13日時已從該地被 運走，但官員們說，隨著身分辨認工作繼續 進行，屍體的具體數字可能會有變化。 與回歸自然殯儀館打交道的部分死者的 家人對此事件變得越來越關注。地方官員 說，隨著屍體身分被確認，在未來幾天會通 知死者家人。雖然官員們未披露在殯儀館內 所發現的情況的詳情，但弗里蒙特（Fremont） 縣警長庫珀（Allen Cooper）形容現場極其可 怕。 根據州官員事發後發出的暫停執業令， 科州殯儀館和火葬場登記辦公室主任曾跟該 殯儀舘老闆霍爾福德（Jon Hal lford）通過電 話，後者試圖隱瞞不當存放屍體的事實，不 過承認現場有一個問題，並稱他在那裡進行 動物標本剝離。 回歸自然殯儀館標榜綠色葬禮，不使用 防腐化學品或金屬棺材。依照科州州法，綠 色埋葬為合法，但州法要求未在24小時內下 葬的屍體需冷藏。科州也是是全美對殯儀館 監管最弱州份之一，它對殯儀館經營者不會 進行定期檢查或提出資質要求。 本報訊 科州殯儀館清出近200具腐爛屍體 ■科州官員從該州一家殯儀館清理出至少189 具腐爛屍體。 每日郵報圖片 A4 10.19.2023 星期四 美國新聞 亞裔美國記者協會同樣發表 聲明支持徐燕琪，表示新聞獨立 而且多元化，是維持民主制度的 重要基礎。 內布拉斯加州華裔記者徐燕琪這次之所 以招來辱罵，原因在於她刊登兩篇追蹤報道 文章，披露州長皮倫（Jim Pillen）家族經營的 養豬場出現水源污染，硝酸鹽水平超出安全 標準。資料顯示，皮倫家族在當地共有百餘 座養豬場，只有大約1/4按照州府規定安裝 監測設施。 根據《弗特沃特自由新聞》的紀錄，兩 篇報道均發表於9月，其中在9月7日的文章 中，徐燕琪為了調查內布拉斯加州小鎮普特 拉中心（Platte Center）的水源污染問題，先 後分析數百份政府文件並訪問專家，接著發 現皮倫家族經營的養豬場，硝酸鹽水平超 標，可能影響鎮民飲水安全。過程中報社曾 嘗試聯絡皮倫及其家族成員，但都沒有收到 回覆。 據悉，皮倫家族在內布拉斯加州經營 「環球豬肉王國」，單在小鎮普特拉中心就有 多座養豬場，而且自1993年起，家族在州內 設有至少108座各類家畜設施，當中大部分 是養豬場，但僅有27座設施按照州府規定安 裝監測水井，其中16個水井的硝酸鹽含量超 標。此外，部分設施也違反州府的畜禽糞便 控制規定，例如養殖豬隻數目過多、將廢水 排入沼澤卻未申報、沒有提交地下水及牲口 糞便分析報告等，都反映皮倫家族沒有嚴守 規定。 報道表示，皮倫家族其中一個養豬場， 距離普特拉中心西北部僅六哩，其硝酸鹽 水平超出合法飲用水標準六倍，另一處詹 森普拉特中心苗圃（Janssen Platte Center Nursery）養豬場，地下水也「硝酸鹽和氯化 物水平顯著升高」。 專家解釋，高濃度硝酸鹽可能導致多種 疾病，例如甲狀腺疾病、先天缺陷和癌症等 等，內布拉斯加大學醫學中心也有研究顯 示，州內硝酸鹽水平較高的縣份，往往有大 批民眾患上腦癌、淋巴瘤，兒童出現白血病 的機率也較高。 本報訊 內布拉斯加州的華裔調查記者徐燕琪， 除了撰文披露州長皮倫（Jim Pillen）家族經營 的養豬場涉水源污染外，還發現皮倫家族佔 據龐大的豬隻和豬肉市場，甚至為此訪問越 南，令人質疑他變相為家族開拓生意。 徐燕琪這篇報道於9月2日刊登在內布拉 斯加州報紙Star-Herald上。根據資料，皮倫 2018年以州內城鎮菲蒙（Fremont）為基地， 設立肉類加工商企業「Wholestone Farms」， 並由家族擁有公司股份，他本人今年才辭任 董事，其兒子布洛克（Brock Pillen）至今還是 公司董事會成員。這家肉類加工企業屠宰的 生豬，1/3來自皮倫家族農場（Pillen Family Farms），農場同樣由皮倫的子女營運。 記錄顯示，「Wholestone Farms」於2019 年11月至2020年11月期間，曾向越南發貨 1.6萬次，由於越南對豬肉需求不斷增加， 美國已成為重要的供應源頭，因此皮倫今年 7月，首次以州長身分訪問當地，其中一項 議程便是促進豬肉在內的牲畜貿易。皮倫回 國後又表示，考慮將訪越行程變成一年一度 的活動。 評論形容，皮倫身為州長，又在一定程 度上影響州議會立法，可以控制經濟與貿易 政策，而其家族在生豬和豬肉行業佔據重要 地位，難免令人有瓜田李下的聯想。徐燕琪 的報道還表示，皮倫上任半個月內，便會見 了州府環境及能源局主管，考慮到這個部門 負責管理養豬場廢物排放，而皮倫家族的農 場涉嫌污染超超標，因此潛在利益衝突尤其 讓人關注。 而在立法方面，皮倫曾於6月要求聯邦 國會推翻加州的法案，避免全國跟隨加州， 要求養豬場為每頭豬隻提供更多空間。 財務報告顯示，皮倫名下共有數十家企 業的股份，外界曾要求他披露這些利益瓜葛 有否影響其公共政策，但皮倫截至8月仍未 提交資料。 本報訊 州長家族養豬場涉水源污染 皮倫訪越遭質疑變相為家族開拓生意 ■文章披露，內州州長皮倫家族經營的養豬 場出現水源污染，硝酸鹽水平超出安全標準。 弗特沃特自由新聞圖片 ■州長皮倫家族佔據龐大的豬隻和豬肉 市場，設立肉類加工商企業「Wholestone Farms」。 starherald圖片
RkJQdWJsaXNoZXIy MTIyMjc2OQ==