"SING TAO DAILY" (ISSN:1062-9246) is published daily for $228 per year by Sing Tao Newspapers New York Ltd. 188 Lafayette Street, New York, NY 10013. Periodicals postage paid at New York NY and additional mailing offices. POSTMASTER：Send address changes to SING TAO DAILY, 188 Lafayette Street, New York, NY 10013. 本材料由 Sing Tao Newspapers New York Ltd. 代表星島新聞集團有限公司發佈，更多相關信息可從華盛頓特區司法部獲得。 星期六 2023 年 10 月 28 日 農曆癸卯年九月十四 NO.15275 紐約大都會版 TRI-STATE EDITION 緊貼美東最新資訊 一 SCAN 瀏覽 美 國 發 行 量 最 高 中 文 報 刊 T E L ： ( 2 1 2 ) 6 9 9 - 3 8 0 0 ( 2 1 2 ) 4 3 1 - 9 0 3 0 T h e H i g h e s t C i r c u l a t i o n C h i n e s e P u b l i c a t i o n i n U S A 售價75¢ 宣布角逐黨內提名 指總統應主動讓賢 民主黨新星 菲利普斯挑戰拜登 詳刊 A5 被炒工作地點附近明顯吞槍自殺 緬因州18死槍案 疑犯屍體尋獲 詳刊 A4 白宮國家安全委員會發言人柯比 說，拜登與王毅會面歷時約 一小時，拜登向王毅強調，美中需 要負責任地管控競爭，維持開放的 溝通渠道，共同應對全球挑戰。拜 登認為會面是積極的進展，以及繼 續對話的好機會，他仍然希望在不 久將來再次會晤中國國家主席習近 平。 美聯社報道，一位美國官員透 露，拜登和習近平已同意在下個月 於三藩市舉行的APEC峰會期間舉 行會面。據這位官員稱，王毅見了 國務卿布林肯和國家安全顧問沙利 文後，雙方已經原則上達成了兩國 最高領導人在峰會期間舉行會晤的 協議。不過該官員補充說，雙方尚 未確定具體日期、地點和其他細 節。 白宮在拜登見王毅後的一份聲 明中表示，雙方正在「努力」讓兩國 領導人在APEC期間進行面對面的會 談。除了王毅，拜登還在白宮的羅 斯福廳見了中國前央行行長易綱， 進行了長達一個小時的交談。布林 肯和沙利文也出席了這次會面。 致力維護台海和平穩定 而王毅一連2天與布林肯舉行會 談，美方資深官員在說明布林肯與 王毅長達6個小時的會談時表示，兩 人的會談「坦承且深入」。美中一致 同意持續就各項議題表示溝通管道 暢通的重要性；布林肯也強調，有 必要恢復軍事渠道，避免誤解與誤 判對美中雙方至關重要。 在提到台灣時，布林肯向王毅 表示，美方反對任何一方片面改變 現狀，也期待和平解決兩岸分歧， 並致力於維護台海和平穩定。 而在27日下午，王毅還與沙利 文舉行會面，美國官員指出，在3小 時會晤中，蘇利文也向王毅提及對 中國在南海危險的關切，並重申台 海和平穩定的重要性。而王毅在討 論中聚焦經濟問題，包括美國對華 科技制裁。 對於南海，美軍日前公布一架 美軍B-52轟炸機在南海被解放軍戰 機攔截，雙方差點碰撞，美方批評 中方行動不安全和不專業，使兩架 軍機面臨相撞風險。對此，中國外 交部發言人毛寧批評，美國軍機不 遠萬里到中國家門口炫耀武力，是 造成海空安全風險的根源，也不利 於地區的和平穩定。中方將繼續採 取堅決措施，維護國家主權安全和 領土完整。 美中近來不僅在南海問題，還 包括經貿領域關係緊張，台積電創 辦人張忠謀近日在紐約參加活動， 指美國想拖慢中國半導體發展，但 脫鉤最終可能傷害所有人，認為合 作才能加快創新。 拜登認為會面是積 極的進展，以及繼續對話 的好機會，他仍然希望在 不久將來再次會晤中國 國家主席習近平。 白宮國家安全委員會發言人柯比 ▍本報訊 ▍ 美國總統拜登27日在白宮會晤到訪的中共中央政治局委員、 外長王毅。白宮表示，拜登向王毅強調，美中需要負責任地管控 競爭，維持開放的溝通渠道，共同應對全球挑戰。有美國官員透 露，拜登和習近平已同意在下個月於三藩市舉行的APEC峰會期間 舉行會面。 拜登晤王毅敲定「拜習會」 尚未確定具體日期及地點 ■圖為總統拜登與中國外長王毅在白宮會面。 推特圖片
A2 10.28.2023 星期六 要聞 新議長產生 面對危機的開始 中國國務院前總理李克強突發心 臟病逝世，多國政要表達慰問與哀 悼。美國總統拜登27日在白宮會晤中 國外長王毅時，對李克強逝世致哀。 俄總理讚揚李克強為穩固俄中全面戰 略夥伴關係作出巨大貢獻，日本首相 指李克強長期以來為日中關係的發展 發揮了重要作用。韓國、新加坡、澳 洲、馬來西亞等國政要紛紛表達慰問。 多國政要悼念李克強 俄總理：傑出政治家 英使：銘記貢獻 ▍本報訊 ▍ 美國眾議院在「群龍無首」二十二天之 後，終於選出一位新議長麥克約翰遜，這 並不是危機的解除，而更像是國會面對危 機的開始。這位美國新議長將如何帶領美 國民意，走向何方，備受矚目。 對於二○一六年才首次當選眾議員的 共和黨領導團隊資淺成員約翰遜來說，他 的崛起如同黑馬一般。他是自約翰˙卡萊 爾議長自一百四十年來以來，最缺乏經驗 的議長。美國眾議院議長坐上這個席位之 前，平均在議事廳歷練十八年。約翰遜比 平均數至少短少了十年。相對來說，由於 其他議員對他不熟悉，也就樹敵不多，也 可能是約翰遜最後出線的原因。相較於他 的前兩任：民主黨的前眾長普洛西以熟悉 議事規則著稱；而共和黨籍的前議長麥肯 錫面對困境有時會妥協求全，都各有擁護 者。約翰遜現在可以通過與兩黨的協調能 力，向公眾呈現自己的議事風格。 有分析認為，由於公眾及民主黨對新 議長的作風不熟悉，加上眾議院已歷經三 個星期的混亂，可能使黨內右派給他一段 觀察時間。但約翰遜必須要能夠利用這段 不長的時間，協調眾議院共和黨議員對支 出僵局造成的分裂，才能與白宮和參議院 領導人進行談判，以在十一月十七日（聯 邦政府資金用盡停擺）之前達成協議。這 個挑戰雖然困難，但機會之窗目前還未完 全關閉。 約翰遜現年五十一歲，屬於嬰兒潮一 代之後、千禧一代之前的人口統計群體X 世代。根據這一定義和美國人口普查數 據，美國此一世代有大約七千萬人。這一 世代的保守派政治人物，與相對富裕的嬰 兒潮世代，在重大議題表現出何種不同的 選擇，在新的議事槌主人之下，可能會帶 來怎麼的變化，受到兩黨的關注。 約翰遜被歸類為黨內的強硬派，雖不 是極右派的首選，但是吉姆喬丹競選失敗 之後，議場再又折損了兩位候選人，強硬 派才終於等到他的出線。值得注意的是， 這是強硬派首次選出的矚意人選。 共和黨內有人認為，約翰遜的出線， 部分原因是他能與每個人都相處融洽，也 受尊重；與其說如此，倒不如說他在極右 派內的履歷。他是熟悉憲法的律師，為試 圖推翻二○二○年大選為特朗普總統提供 法律依據，並擔任其反對彈劾的辯護人， 因此他得到包括極右派及特朗普的認同， 再加上他在墮胎權和同性婚姻等社會議題 上持極端保守的觀點，雖然累積扎實的票 源，但這些議題相信日後在議場會被民主 黨人提出質疑及挑戰。 美國政壇之中，主導議事走向的政治 人物常會自喻，「坐在駕駛座」，掌握前進 的方向及速度。約翰遜當選眾議院議長之 後，可望享有一段蜜月期，不過他的極右 派背景會將美國帶往何處，是一馬平川式 的駛向平穩的未來，還是坐上一列驚心動 魄的過山車，令人屏息以待。 ■李克強突發心臟病逝世引發外界震驚。圖為北京一家餐廳播報相關新聞。 路透社 電郵：overseas@singtaonewscorp.com 中共中央、全國人大常委會、國務院、 全國政協27日晚發布訃告，回顧李克 強的一生，稱其是「卓越領導人」，擔任總理 10年間，「在以習近平同志為核心的黨中央 堅強領導下」，堅持穩中求進工作總基調， 保持經濟運行在合理區間，其逝世是「黨和 國家的重大損失」。 多國政要也對李克強逝世表達哀悼。俄 羅斯總理米舒斯京致唁電，讚揚李克強是現 代中國的傑出政治家，為穩固俄中全面戰略 夥伴關係作出巨大貢獻。他又指多年來李克 強負責領導俄中總理定期會晤機制下的中方 工作，並促成一系列經貿、科技和人文領域 重要合作項目的實施，俄羅斯將銘記李克強 這位摯友。英國和德國駐華大使館都發文哀 悼，英國大使指人們將銘記李克強為加強英 中雙邊關係上所作的貢獻。德國駐華大使館 形容李克強是德國重要的合作夥伴，認為他 對德中關係發展的貢獻將被銘記。 美國國務院指，國務卿布林肯與到訪的 外長王毅會談時，對李克強離世表示哀悼。 美國駐華大使伯恩斯亦在社交網站用中英文 雙語發文，向李克強的家人、中國政府及民 眾致哀。日本首相岸田文雄發唁電，指李克 強長期以來為日中關係的發展發揮了重要作 用。韓國指李克強作為韓國的好朋友，為兩 國關係發展做出巨大貢獻。新加坡副總理指 李克強任內重視並推進新中兩國關係，對他 離世感到惋惜。澳洲駐美國大使、前總理陸 克文亦在社交網站發文指深感悲痛，指曾多 次與李克強會面，對方對澳洲熱情友好。 中國民間也有很多對李克強的悼念留 言。在微博等社交平台，有網民直言對消 息難以置信，「太突然了，有點不能接受」、 「猝不及防，萬分悲傷」。《環球時報》前總 編輯胡錫進亦在微博轉發，稱「太震驚了， 深切哀悼」。27日網上流傳的圖片和視頻顯 示，李克強年少時曾居住的安徽省合肥市徽 州大道紅星路80號住宅樓，不少民眾前往悼 念，天黑了人潮仍未散去。 李克強促成中俄一系列經 貿、科技和人文領域重要合作 項目的實施，俄將銘記這位摯 友。 俄羅斯總理 李克強的遺體27日下午已從上海運至北 京西郊機場，上海部分路段一度封路。有消 息稱，李克強心臟病發時間是在26日接近中 午，事發後送院極力搶救10多個小時，最終 於27日凌晨在上海逝世。 香港媒體報道稱，李克強在上海醫院搶 救的消息，在26日下午就已經在上海部分社 群平台上流傳。他在心臟病發後送往醫院全 力搶救10多個小時，當日下午裝上人工心肺 （ECMO），但搶救無效，於27日0時10分逝 世。 也有猜測指，李克強26日很可能是在上 海東郊賓館發病。東郊賓館位於上海浦東， 供療養所用的場所。社群平台X上有消息稱， 李克強是游泳時突發心肌梗塞，然後被送到 附近的上海曙光醫院。上述消息皆未獲官方 證實。 曙光醫院位於浦東，是一所三級甲等綜 合性中醫院、位列上海十大綜合性醫院之 一、中國示範中醫院。曙光醫院距離東郊賓 館開車僅須13分鐘，是離東郊賓館最近的綜 合性醫院。 李克強的遺體27日下午從上海運往北京 西郊機場，為此，上海部分路段一度封路。 北京西郊機場又稱西苑機場，是離北京市區 最近的機場。該機場隸屬於中國解放軍空軍 第三十四師，現專門接送黨政軍官員要員進 出北京前往其他城市，有時也用於其他軍事 用途。去年江澤民在上海逝世，遺體也是由 專機運至北京西郊機場。 遺體已從上海運至北京 夫人靜心治學 翻譯多部美國名著 出身安徽合肥 官員家庭的李克 強，在變動的時代 下，早年曾是下鄉插隊知青，後與夫人程虹 於學生時期相識相戀，2014年李克強出訪非 洲期間，也見得夫人陪同的鶼鰈身影。 李克強與妻子程虹在1983年結婚，育有 1女。1957年出生的程虹，在1977年恢復高 考後考入洛陽解放軍外國語學院，1982年畢 業後到清華大學進修，當時李克強放棄出境 留學機會，留在北大任團委書記。兩人經朋 友介紹認識，並於次年結婚。程虹畢業後在 首都經貿大學前身的北京經濟學院外語系任 教，並曾攻讀博士。程虹也曾赴美國做訪問 學者，回國後持續推廣文學和翻譯外國文學 經典，出版過多部介紹美國自然文學的著作 和譯作，包括《尋歸荒野》、《醒來的森林》、 《遙遠的房屋》、《心靈的慰藉》等。 時至1998年，李克強離京到河南任職， 到2007年當選中共中央政治局常委回京履 新，夫妻分居將近10年。2013年，李克強出 任總理後律己甚嚴，程虹作為夫人也刻意保 持低調遠離社交應酬，不喜歡繁瑣的行政事 務及無聊的應酬。相較之下，程虹更喜歡校 園，對教學和做學問充滿熱忱。 曾有報道稱，首都經貿大學校方一直有 意提拔程虹擔任系主任甚至更高職位，但都 被程虹拒絕了，她不希望被誰說是「妻憑夫 貴」。自李克強進入中南海擔任副總理之後， 程虹主要做研究工作。她要遠離那些浮華紛 擾，只想靜心治學。 由於李克強和程虹的英語水平俱佳，據 悉夫婦兩人在家中會使用英語交談，程虹亦 曾經多次以國務院總理夫人身分，陪同李克 強官式外訪。比如2014年，李克強上任後首 度赴埃塞俄比亞、尼日利亞、安哥拉、肯尼 亞等非洲四國訪問，即可見到程虹陪同身 影，這也是她首次以中國官方形式陪同丈夫 進行的外訪活動。 新聞特寫 ■靈車載著李克強的遺體從上海前往北京， 網傳已運抵北京西郊機場。 遺體送京
新冠病毒在全美始終沒有全面消 退，最新變種「HV.1」並已成為主流，專 家擔心，至今接種疫苗得到保護的人數 不多，秋冬的抗疫情況令人憂慮。 ▍本報訊 ▍ 綜合NBC及美聯社報道，疾病控制與預防 中心（CDC）27日發表數據，顯示全美 錄得的病例當中，25%與「HV.1」變種有關， 比例已經超越「EG.5」變種的22%。這兩個病 毒株都來自「Omicron」，是亞變種「XBB」的後 代。 疾病專家表示，輝瑞（Pf izer）與莫德納 （Moderna）上個月推出的新配方新冠疫苗，主 要以「XBB.1.5」變種為抵抗對象，對基因相對 接近的「HV.1」也有一定效用。耶魯大學醫學 院的傳染病專家羅伯茨（Scott Roberts）形容， 新版疫苗雖不至於完美，但依然相當有效， 畢竟兩者都來自同一個變體家族。 然而CDC發言人表示，自從新版疫苗9月 中旬推出以來，只有約1200萬人注射，只佔 人口比例3.5%，羅伯茨亦認為，今年的接種 人數不會達到去年水平。評論相信，部分民 眾已有抗疫疲勞的心態，而且聯邦不再承擔 訂購、配送、注射的成本，也影響了接種人 數。 根據目前的計劃，民眾可向公共及私人 保險公司索取費用，醫療保健公司則與藥房 自行訂貨，雖然大多數保險公司同意全額支 付相關費用，但部分業者沒有及時更新計 費系統，導致部分民眾收到通知需要自行付 費，因此有人取消預約，直到上月底拜登政 府才表示，已經基本解決上述問題。 此外，疫苗生產無法跟上需求，也導致 部分藥房庫存不足，繼而使得部分民眾打消 這個念頭，也有家長表示，為幼兒而設、劑 量較少的疫苗同樣稀缺。專家擔心人們一旦 難以預約，日後就不再願意接種。 治療新冠的藥物將在下周進入市場，其 中輝瑞的Paxlovid五天療程價格定在1390元， 默克公司（Merck）的Lagevrio也會推出。相關 藥費目前仍由政府支付，但一旦免費配額用 盡後，病人可能需要自行承擔。 社交平台X為了增加收入，新推出兩 個級別的訂閱制度，分別是月費3元的「基 本」計劃，以及月費16元並能過濾廣告的 「Premium+」計劃，連同現在的8月方案，未 來將有三個級別。 綜合路透社及《華爾街日報》報道，之前 稱為推特的X在27日宣布新方案，表示網民 選擇「Premium+」之後，可以使用平台提供 的所有工具和功能，除了無需觀看廣告外， 其留言曝光率將會較高，用戶也可編輯帖文 以及發布長視頻等等，無需再像現在般，透 過網頁瀏覽器進入平台才可使用這些功能。 公司同時亦為透過網頁瀏覽器登入的用 戶推出「基本」計劃，每月收費3元，但只能 使用「Premium+」的部分功能。現有月費8元 的「X Premium」計劃繼續保留。此外，X又 計劃為特定用戶綁定視訊和語音通話的功 能，將平台發展為全能應用程式。 科技大亨馬斯克（Elon Musk）自2022年 10月以440億元收購推特後，一直嘗試創造 收益，然而連月來由於爭議不斷，平台的財 政表現接連引來質疑。資料顯示，推特再 2021年時近90%收入來自廣告，但馬斯克整 改架構，以及個人發表不少爭議評論後，不 少企業已停止在平台投放廣告，導致其收入 大減。馬斯克曾對員工表示，希望一半收入 能來自訂閱。而上任不久的行政總裁葉卡里 諾（Linda Yaccarino）最近形容，平台業務已 有改善，而且去年排名前一百的廣告商中， 已有90%重新回歸平台。但多家大型廣告商 的管理層表示，他們對X仍有保留，部分品 牌雖然恢復投放廣告，但預算已少於以往。 馬斯克曾稱，向用戶收費有助打擊虛假 和垃圾賬戶，但行業分析人士質疑，網絡水 軍只會把月費列入成本，之後便可堂而皇之 散播不實言論，屆時X的留言質量將大幅下 滑。 本報訊 遭加州無限停運Cruise無人車全國暫停 日前遭加州無限期暫停經營無人計程車運 作的無人車公司Cruise，宣布將暫停全國無人 車運作，從而檢討其無人車運作程序和工具， 盼重拾外界對該公司的信心。 Cruise 26晚在前稱推特的社交平台X發文 宣布，「我們已決定主動暫停我們所有無人車 運作，同時花時間檢視我們的流程、系統和工 具，反映我們如何可以更好運作以博得公眾信 任」。Cruise強調，暫停無人車服務的決定與任 何新發生的路上意外無關。該公司仍會繼續配 備隨車員的無人車運作，包括在加州無限期暫 停令生效之時。 Cruise母公司通用汽車對Cruise有雄心勃勃 的目標，預期2025年前Cruise年度收益將達10 億元，大幅扭轉去年該公司收入僅1億600萬元 同時損失近20億元的狀況。但本周發展卻重擊 通用汽車的目標。鑑於Cruise無人計程車近月 車禍和干擾警消人員執勤事件頻傳，州車管局 (DMV) 24 日宣布無限期暫停Cruise無人計程車 運作執照。涉及Cruise意外之一，是本月2日三 藩市市中心一名女子被真人駕駛汽車撞倒 後，再遭Cruise無人車輾過重傷。 與此同時，國家高速公路交通安全管 理局(NHTSA)本月稍早也宣布，它收到多宗 關於Cruise無人車報告，指控它們對行人穿 越道等道路上的行人未採取適當措施，遂 立案調查。NHTSA缺陷調查辦公室透露， 收到兩宗Cruise撞傷行人的報告，又透過公 共網站的短片證實另外兩宗意外，但總數未 明。 NHTSA又收到多宗報告，指多輛Cruise無 人車突然停車或加速移動，可能導致乘客滯留 車上，去年12月啟動另一項調查。三宗追撞意 外由Cruise無人車突然煞車造成。 美聯社 HV.1成病毒主流 新疫苗仍有效 A3 10.28.2023 星期六 要聞 專家憂接種人數少民眾抗疫疲勞 ■數據顯示，新冠病毒變種「HV.1」目前約佔病例總數的25%，但疾病專家表示，新的疫苗應該 對「HV.1」有一定效用。 洛杉磯時報圖片 自從新版疫苗 9 月中旬推出 以來，只有約 1200 萬人注射。 「X」 推新訂閱制 月費16元不含廣告 加州州長紐森27日晚於北京出席在美國 駐華大使官邸舉辦的招待會，紐森認為，中 國的成功亦就是美國和世界的成功，如果不 共同努力克服分歧，永遠不可能解決氣候變 化問題。 較早前，紐森多次表示，今次中國行程 主要目的就在於氣候變化問題，尋求與中國 合作，是紐森自2019年當選加州州長以來 首次訪華，期間，獲中國國家主席習近平接 見。紐森過去出任三藩市市長期間曾三次訪 華。 新華社評論文章指，歡迎更多類似紐森 的美國政治人物訪華，評論又提及紐森早前 在深圳試用中國電動汽車比亞迪，相關消息 在社交媒體廣泛傳閱。 紐森10月23日開始對中國進行訪問，香 港是他的第一站，此後，他又訪問了深圳、 廣州、北京等城市，並與包括中國最高領導 人習近平在內的政府高級官員舉行了會面。 美國之音報道稱，現年56歲的紐森被許 多人視為民主黨的明日之星，極有可能角逐 2028年的美國總統大選，雖然紐森自己多 次否認有這個打算。在《環球時報》發布的一 段影片中，紐森稱他既不同意拜登的「去風 險化」，也不贊同前總統特朗普的「脫鉤」， 更不同意美中之間「零和遊戲」的觀點。「對 我來說，我是一個比較簡單的人，」紐森對 中國環球電視台CGTN說，「我更推崇多元 化。我認為這對每個國家來說都是一件健康 的事。」「中國越成功，我們所有人都會越成 功，」紐森補充道。 《環球時報》前主編胡錫進稱，紐森之行 顯示美中關係緩和的可能性依舊存在。 而卡內基國際和平基金會的中國事務資 深研究員沈寧天認為，北京如此友好地招待 紐森一方面是因為他可能是未來的美國總統 參選人，將在美國政治中發揮重要作用；另 一方面也是習近平希望為下個月在美舉辦的 亞太經濟合作組織高峰會做準備。 ■加州州長紐森表示，今次中國行程主要目 的在於氣候變化問題，尋求與中國合作。 路透社 ■遭加州無限停運後，Cruise宣布停止全國 運作。 美聯社 紐森籲美中克服分歧
緬因州劉易斯頓（Lewiston）發生大 規模連環槍擊案後，當局連續兩天大舉 搜捕疑犯卡德（Robert Card），至27日 晚終於找到他屍體，令周邊民眾緊綳的 情緒終可鬆懈下來。與此同時，案中遇 害的18名死者身分已全部確認。 ▍本報訊 ▍ 綜合美聯社、CNN、NBC及英國《每日郵 報》報道，多方消息人士27日分別證實， 當局在劉易斯頓約8哩外的里斯本（Lisbon）， 發現卡德伏屍樹林，頭部有槍傷，相信他是 開槍自殺。據悉，發現屍體的地方和他最近 遭解僱的廢物回收場距離不遠。 管 轄 區 內 的 安 德 羅 斯 科 金 縣 （Androscoggin）治安官辦公室也在臉書發文， 宣布槍擊案疑犯「已被發現並且死亡」。警方 隨後在記者會上解釋詳情，表示27日曾循水 路擴大搜索範圍，考慮到卡德在里斯本碼頭 附近的安德羅斯科金河（Androscoggin River） 停有船隻，因此潛水蛙人將區內列為重點， 海岸防衛隊亦加入行動。 警方表示，連日搜查期間接獲大量民眾 報案，累計的線索超過530條，當局判斷卡德 25日晚上，連環襲擊劉易斯頓的保齡球場和 烤肉酒吧，造成18人死亡以及13人受傷後， 駕車逃離犯案現場，隨後汽車被棄置在某個 船塢，車內還有一把槍。緬因州府官員形 容，案發兩天以來卡德一直沒有公開露面， 外界無從判斷他身上攜帶多少槍支。州府官 員並說，25日傍晚案件發生後，當局在6時56 分接到首宗報案，警員4分鐘後抵達現場，由 於多名便衣警員恰在附近的練靶場，因此其 中4人在大約一分半鐘內趕到，其後再有8名 警員增援，由於同袍反應迅速，相信挽救了 不少生命。 與此同時，案中18名死者的身分已全部 確認，兩名女子和16名男子的年齡介乎14歲 至76歲，其中最年長的是76歲保齡球教練維 奧萊特（Bob Violette）。消息表示，維奧萊特 的兒子在案發酒吧任職經理，曾手持菜刀參 與驅趕槍手，亦在槍擊案中喪生。 緬因州州長米爾斯（Janet Mills）27日表 示，當地民眾關係緊密，許多人都直接、間 接認識死傷者，社區接下來需要癒合傷痛， 執法人員則將全面調查真相，希望社會哀悼 遇害者的同時，也了解他們生前的故事。部 分民眾又在網上發起虛擬燭光悼念，許多人 留言表達不捨之情。 卡德身亡後社區威脅已經解除，當局撤 回要求民眾自保迴避的命令，但也提醒人們 繼續警惕，因此原定28日開始的獵鹿季節將 暫停。 白宮表示，總統拜登已獲悉最新消 息，也曾與聯邦調查局（F B I ）局長雷伊 （Christopher Wray）討論搜捕工作。 ■緬因州警方證實，疑犯卡德的遺體在劉易斯頓約8哩外 的里斯本樹林中被發現，頭部中槍斃命，相信是開槍自 殺。 合併圖片 墨西哥、印度等國今年降雨量低於往 常，導致原糖和可可大幅減產，並推動今年 萬聖節消費者用於購買糖果的開銷水漲船 高。 《紐約時報》報道，根據勞工統計局的最 新數據，糖果的價格比去年上漲7.5%，比 2021年上漲20%，超出整體通膨水平。美國 食糖進口依賴墨西哥。農業部稱，由於乾 旱，墨西哥今年食糖產量下降了15%以上。 全球市場上原糖交易價格最近約為每磅27美 分，是自2011年以來的最高位。亞洲部分地 區是幾家頂級糖生產商所在地，也經歷了乾 旱天氣，影響了收成。 商品數據平台DNEXT的高級食糖分析 師斯坦斯菲爾德 (John Stansfield) 表示：「美 國糖果消費者實際上是在為墨西哥和亞洲的 歉收買單。」 富國銀行農業食品研究所分析師布蘭奇 （David Branch）表示，「消費者對巧克力需 求增加，但與此同時產量卻在減少，這無疑 會推動價格上漲」。美國消費者近年來一直 飽受高通脹的困擾，尤其是食品通脹。食品 成本受到天氣和地緣政治的影響，而國內政 策制定者解決這些問題的能力有限。 分析師預計，雖然價格上漲，但消費者 在今年萬聖節期間仍會在糖果上花大錢。 糖果商協會將萬聖節描述為該行業的「超級 盃」。據美國零售聯合會稱，預計今年國人 在萬聖節糖果上將花費36億元，比去年增長 16%。 也有消費者選擇不再購買價格較高 的知名品牌糖果，不過華爾街投行傑富 瑞（J e f f e r i e s）的食品分析師迪克森（Rob Dickerson）表示，商家自有品牌或不知名小 品牌糖果歷來滲透率有限，因為消費者通常 對糖果品牌非常忠誠，並且能注意到口味 上的細微差異。他說，「很多人都試圖模仿 或製作里斯（Reese’s ）花生醬杯，但無人成 功。」 本報訊 孩子們期待了一整年的萬聖節即將到 來，但本周末至萬聖節期間，全美大部分地 區將出現氣溫驟降的情況，一股北極氣團正 從北部襲來，一些地區氣溫可能降至冰點以 下，有些地方甚至會迎來白色萬聖節。 綜合《華盛頓郵報》與霍士天氣新聞網的 報道，除佛州和加州外，其他48州的氣溫都 將遠低於平均水平，特別是平原地區，氣溫 將比正常水平驟降30度。儘管東部地區周末 氣溫接近歷史新高，但來自西伯利亞、阿拉 斯加、加拿大北部和格陵蘭島的冷空氣正在 不同的大氣層中進入美國。到下周初，冷鋒 將一路吹到東岸，並導致區內氣溫驟降，首 都華府本周末氣溫大約為華氏80多度，但到 下周二最溫度將大降至50多度。 霍士天氣預報中心稱，北極氣團有可能 令氣溫降至冰點以下，讓「不給糖就搗蛋」的 人感到刺骨寒冷，甚至為一些人創造一個白 色萬聖節。預報中心稱，隨著第一股北極空 氣吹入該地區，平原地區許多地方的氣溫已 比26日低30度。27日早上，冷鋒穿過德州狹 長地帶，佩里頓（Perryton）的氣溫在40分鐘 內從64度降至48度。當鋒面吹過時，風速也 突然達到每小時44英里。 27日至28日芝加哥氣溫將下降約20度。 到31日晚，從北部平原到東北部將出現寒冷 天氣，預計威斯康辛州、密西根州西部、伊 利諾州北部和印第安納州可能有少量陣雪。 從萬聖節之夜（31日）到下周四，芝加 哥、底特律和匹茲堡氣溫將達到或略低於冰 點。而在東北部，最顯著的氣溫變化可能要 到萬聖節過後才會出現。紐約市本周末開始 出現70多度的高溫，30日溫度也將保持在60 多度，但到下周末，溫度將降至40多度。 本報訊 乾旱致製作原料歉收 萬聖節糖果開銷大增 冷空氣來襲氣溫驟降 出門討糖需加衣禦寒 薪資漲幅隨福特 通用斯特蘭蒂斯向UAW讓步 汽車工人聯合會（UAW）與福特車廠 （Ford）達成協議後，與通用汽車（General Motors）以及斯特蘭蒂斯（Stellantis）的談判也 取得進展，消息透露，雙方有望參考福特的 方案達成協議，持續6星期的工潮或能結束。 綜合路透社及霍士新聞報道，UAW與 通用、斯特蘭蒂斯的最新一輪談判從26日開 始，至27日凌晨才休會，其後又繼續至當天 傍晚。消息人士透露，通用和斯特蘭蒂斯提 出的條件與福特接近，都同意在新合約期 間讓員工加薪25%，但部分關鍵問題仍待解 決，其中包括臨時工人的聘用安排，而在兩 家車廠中，工會與通用的談判可能需時較長。 據悉，通用總裁巴拉（Mary Barra）和 UAW主席費恩（Shawn Fain）都參加了26日的 談判，其後費恩前往底特律，轉而參加斯特 蘭蒂斯的協商。 3大車廠之中，福特率先在25日與工會達 成為期4年半的協議，雖然工會領袖首肯，但 方案仍需5.7萬名成員投票，來回整個過程可 能需時數星期。根據協議，福特同意4年半內 累計加薪25%；提高資方的退休金供款；取 消部分薪酬較低的工作級別。UAW表示，如 果計算生活成本（COLA）機制等其他因素， 加薪幅度其實超過33%，距離勞方最初提出 的40%相差並不太遠。 這次罷工由9月15日開始，至今已經持續 6個星期，3大車廠4.5萬名工人參與行動，給 資方帶來重大損失。福特汽車的首席財務官 勞勒（John Lawler）表示，罷工令他們損失達 13億元，產量減少8萬輛汽車，通用汽車則表 示損失達到8億元。 本報訊 ■墨西哥、印度等國今年降雨量低於往 常，導致原糖和可可大幅減產，分析預 計，消費者用於購買萬聖節糖果的開銷水漲 船高。 美聯社 ■天氣預報稱，周末至萬聖節期間，一股北 極氣團從北部襲來，全美大部分地區將出現 氣溫驟降的情況。 電視截圖 ■消息人士透露，汽車工人聯合會繼續與通 用汽車及Stellantis就新合約談判，雙方試圖 達成協議，有望可結束這次6星期長的罷工行 動。 BLADE圖片 被炒工作地點附近 明顯吞槍自殺 緬因州18死槍案疑犯屍體尋獲 民意調查發現，大部分民眾收入增加幅 度無法追上開支增幅，不少人的債務有增無 減，家庭財政前景令人擔憂。分析認為，現 象或能解釋總統拜登為何民望始終不振，在 經濟方面尤其得分偏低。 這次民調由美聯社和NORC公共事務 研究中心共同進行，在本月5日至9日間共有 1100多人受訪，結果發現2/3人今年的家庭開 支高於去年，只有1/4的人表示，同期收入有 所增長，考慮到支出已經超過收入，民眾普 遍對財務前景不感樂觀。 與此同時80%的受訪者表示，家庭總體 債務相等或者高於去年；大約半數人背負信 用卡債務；40%的人需要償還汽車貸款；大 約1/4的人欠下醫療債務；也有近1/4的人背 負學貸；僅15%受訪者表示家庭積蓄超過去 年。另外只有18%的受訪者表示，非常相信 自己能應付退休生活，26%的人相信自己能 應對醫療開支。 分析表示，自從新冠疫情爆發以來，工 資增幅遠遠落後於通貨膨脹，導致大多數家 庭狀況變得更糟，而在過去一年，雖然平均 時薪開始領先物價，但幅度只是領先0.5個百 分點。 調查顯示，54%受訪者認為目前的家庭 財務狀況良好，比例與去年大致相同，但仍 低於去年3月的63%。若按年齡區分的話， 長者比年輕人對財務狀況更有信心，在18 至29歲的群組中，僅39%的人認為財務狀況 良好；30歲以上的人群中，這個比例則有 58%。整體而言，教育程度較高或家庭收入 較高的人，往往覺得自己的財務狀況更穩健。 當話題轉到國家時，約3/4表示現在的經 濟可用貧困形容，比例與去年初相若。而在 退休人士中，31%的人表示對經濟狀況不太 相信或根本沒有信心。至於通脹問題方面， 受訪者之間分歧，30%不相信任何一個政黨 能解決問題；38%的人贊同總統拜登的處理 方式；61%的人不支持。 本報訊 最新研究顯示，夫婦在銀行開設聯名賬 戶有助維持關係和諧，處理金錢問題時觀點 可能較為一致，彼此更加互信也能考慮對方 的需求。 《華爾街日報》報道，研究員在這次項目 中，用了兩年時間分析230對已婚夫婦或已經 訂婚情侶的狀況，起初所有人都有各自的獨 立銀行賬戶，之後分成3組，第一組繼續使 用自己的獨立賬戶；第二組必須將錢存進聯 名賬戶；第3組自行選擇使用獨立還是聯名賬 戶，而在第3組別當中，大多數測試對象繼續 使用個人賬戶。 所有人員接著會參與一系列調查，研究 員每隔3個月會跟進每對配偶或情侶的狀況， 直到第24個月項目結束為止，期間各人需回 答問題，例如「我與伴侶的關係令我感到愉 快」等，以及回答雙方如何處理紛爭，包括會 否向伴侶大吼大叫、日常互動的質素等等。 每條問題均以5分為最高分，結果發現過 了兩年後，擁有聯名賬戶的參加者普遍對關 係較為滿意，評分比最初自己掌管獨立賬戶 時增加6%；財政分開的組別，兩年後評分會 下跌8%；自行選擇的組別跌幅更達13%。 此外，調查又要求參與民眾為雙方共同 處理財政的表現評分，例如「每當談及財務問 題時，我與伴侶都只會互相對望」、「伴侶滿 意我處理金錢的態度」等等，開設聯名賬戶的 人同樣普遍分數較高。 專家表示，金錢是影響伴侶關係的其中 一個重要因素，因此這次實驗也可讓人探討 這方面的問題，數據反映配偶或情侶在財務 上彼此公開的話，雙方的關係也會較好。 本報訊 夫妻開設聯名賬戶 有助互信婚姻幸福 收入增長不敷支出 民眾擔憂家庭財政 ■最新民調顯示，大部分受訪者今年的家庭 支出超過了收入，許多人對財務前景感到擔 憂。 美聯社 ■最新研究顯示，擁有聯名賬戶的夫妻，較 多傾向滿意他們的婚姻。 法新社資料圖片 A4 10.28.2023 星期六 美國新聞 當局在劉易斯頓約 8 哩外的 里斯本（Lisbon），發現卡德伏屍 樹林，頭部有槍傷，相信他是開槍 自殺。
綜合CBS、NBC及美聯社報道，54歲的菲 利普斯27日在新罕布什爾州議會大樓外 宣布參選，表示年邁的政治人物「是時候將火 炬傳遞給新一代領袖」，而自己當選的話將會 修補經濟、對抗通脹，同時改變「邊境的混亂 情況」。過去數月以來，菲利普斯一直呼籲黨 友參選挑戰拜登，但政壇以至公眾都反應冷 淡，於是他決定自己角逐，但外界普遍認為 他難以撼動拜登的地位。 菲利普斯接受訪問時表示，自己參選並 非為了對抗拜登，他是為了國家的未來，又 批評民主黨和拜登政府，在南部邊境攔截移 民方面「做得不足」。而在另一次訪問中，他 讚揚拜登貢獻國家表現出色，但2024年選舉 「不是關乎過去而是未來」，已經80歲的拜登 是時候退位，讓新一代率領民主黨，其他黨 友也應參選角逐。 菲利普斯這次前往新罕州，頗有與拜登 陣營及民主黨部叫板的意味。民主黨改變初 選州份的次序後，新罕州不再是早期初選重 鎮，引發州內民眾不滿，甚至有聲音呼籲， 當地可以漠視民主黨全國委員會（DNC）的決 定，自行搶先舉辦初選，但全國黨部警告， 可能褫奪新罕州的初選資格以示懲罰。 對於黨內出現挑戰對手，拜登競選團 隊發表聲明，表示陣營正「努力動員勝利聯 盟」，只有拜登才可團結各方擊敗特朗普，此 外拜登下周將到菲利普斯的家鄉明州，出席 官式活動並為選舉籌款。而在菲利普斯發表 演說前不久，明州領袖也簽署了拜登競選團 隊遞交的籌款提案。 協助拜登競選的亞特蘭大市市長狄更斯 （Andre Dickens）批評，菲利普斯參選只是「吸 引關注」，對非裔選民以及對抗特朗普的聯盟 都是極大的侮辱。 菲利普斯是商人出身，接過繼父衣缽經 營蒸餾公司之餘，也曾從事冰淇淋生意， 2018年成為眾議員。 他27日宣布參選後，在社交平台X的競 選賬號一度被指違反守則而遭封鎖，X其後 改變決定但未有解釋原因。 菲利普斯在X的個人賬號以及在其他平 台的賬號則運作正常。 民主黨眾議員菲利普斯（Dean Phillips）宣 布競逐總統後，許多黨友表示無法理解，並 擔心此舉可能會增加特朗普的勝算，以及扼 殺菲利普斯自己的政治前途。 NBC報道，一名與菲利普斯關係密切的 眾院民主黨人形容，菲利普斯本性善良，內 心深處認為參選是正確決定，但造成的實際 效果恰恰相反，會讓他失去黨內支持，未來 仕途可能毀於一旦。 來自明尼蘇達的菲利普斯本身屬於溫和 派，在眾院黨團內人緣頗佳，被視為後起之 秀，不到一年前更成功踏入領導層，擔任眾 院民主黨政策及溝通部門的聯合主席。而在 這次參選前，他也曾質疑拜登年紀太大不適 合連任，呼籲黨友積極參加初選不果後，已 辭去聯合主席職務。 由於菲利普斯為人和善，所以絕大多數 民主黨人不願公開評論此事件，但私底下不 少人形容他的決定讓人費解，挑戰拜登並非 善策。 一名不願具名的黨友表示，情況令人 相當頭痛，不知道菲利普斯參選希望達到 什麼目的，另有眾院民主黨人則說，自己 絞盡腦汁亦無法理解菲利普斯的動機，不 明白對方到底想宣揚某些政治理念，還是 希望外界關注特定議題，參選期間若沒有 明確解釋的話，可能影響拜登以及民主黨 明年的選情。 前總統特朗普2017年上任後，民主黨 在翌年的國會中期選舉中把握民間的不滿 情緒，在眾院淨增41席，菲利普斯也借助 這股浪潮當選，隨後一直推動兩黨合作， 並倡議政壇恢復以往文明討論政事的傳統。 過去數年民主黨內部出現世代更替的訴求， 希望年邁的領袖退位讓賢，菲利普斯亦為此 積極發聲。 本報訊 來自明尼蘇達州的民主黨眾議員菲 利普斯（Dean Phillips）宣布挑戰總統拜 登，角逐民主黨總統提名，並表示拜登 年事已高，明年未必能擊敗前總統特朗 普，因此應該讓位予年輕一代，其他黨 友也應積極競逐。 ▍本報訊 ▍ ■明尼蘇達州民主黨眾 議員菲利普斯宣布挑戰 總統拜登，角逐民主黨 初選總統提名，他認 為拜登年事已高，是時 候交棒給下一代領導國 家。 路透社 黨友大感錯愕 憂增特朗普勝算 代表紐約州的共和黨籍眾議員桑托斯 （George Santos），否認檢控部門最新提出的 詐騙等指控，法院則拒絕檢方加快聆訊的要 求，案件將在明年9月，也就是大選之前開 庭。 美聯社報道，桑托斯27日在長島聯邦法 院出庭，透過律師否認新增的指控，離開法 庭時一言不發，只向站在馬路對面的示威者 微笑揮手。檢方5月首次起訴桑托斯時，他 已否認所有指控罪名，包括向國會謊報資 產、非法領取失業救濟、濫用選舉經費等， 隨後當局又指責，他未經授權使用捐助者的 信用卡，並且盜取數萬元，因此加控詐騙等 其他罪名。 選舉財務的問題曝光後，桑托斯歸咎競 選陣營前主管馬克斯（Nancy Marks），而馬 克斯已承認串謀欺詐的罪名，表示2022年 國會中期選舉時，她曾向聯邦選舉委員會 （FEC）偽造文件，營造桑托斯款項充足的假 象，藉此騙取共和黨支持。 與此同時，法庭拒絕檢察官要求加快審 訊，讓案件明年5月開庭的要求，聆訊將於9 月開始，也就是國會提名初選之後，11月大 選之前。在27日庭審前一天，眾院紐約州共 和黨人要求驅逐桑托斯，褫奪其議員資格。 本報訊 紐約最高法院裁定，前總統特朗普的長 女伊萬卡（Ivanka Trump）必須出庭，就家族 企業涉嫌商業詐騙的案件作供。根據暫定日 程，特朗普3名成年子女都需要出庭，隨後 特朗普將在下月初接受盤問。 綜合美聯社與NBC報道，紐約州最高法 院27日採納檢方的說法，駁回伊萬卡的挑戰 動議。爭辯過程中伊萬卡的律師稱，特朗普 2017年就任總統後，伊萬卡擔任白宮顧問並 遷往首都華盛頓，2021年特朗普卸任後她又 定居佛州，因此不在紐約司法管轄範圍內。 但檢方反駁，這些年間伊萬卡仍有參與特朗 普集團在紐約的商業運作，在某些決策中甚 至是關鍵人物，無論從財政角度還是職業角 度，都與家族企業保持密切關係，何況伊萬 卡本人在曼哈頓也有物業，因此辯方的理據 並不成立。 法官下令伊萬卡必須出庭後，也允許她 繼續上訴挑戰此決定。 根據紐約州總檢察長詹樂霞（Le t i t i a James）辦公室公開的時間表，檢方將傳召特 朗普的長子小特朗普（Donald Trump Jr.）、 次子埃里克（Eric Trump）和長女伊萬卡，在 11月1日至3日出庭，特朗普則會在11月6日 作供。 案件開審至今，法庭已經兩次裁定特朗 普違反禁言令，分別需要繳納5000元和1萬 元罰款。法庭紀錄顯示，特朗普的律師已代 為繳款，但不排除日後上訴挑戰罰款決定。 本報訊 桑托斯對詐騙等新指控不認罪 法院令特朗普3子女 庭作供 ■前總統特朗普涉嫌商業詐騙案，將傳召特 朗普長子小特朗普（中）、次子埃里克（左）和 伊萬卡（右），分別出庭作證，特朗普則會是 最後一人作供。 資料圖片 宣布角逐黨內提名 指總統應主動讓賢 A5 10.28.2023 星期六 美國新聞 民主黨新星菲利普斯挑戰拜登 最新民調顯示，總統拜登在民主黨內的 支持率大幅滑落11個百分點，已跌至任內新 低，雖仍遙遙領先黨內其他爭奪提名的對 手，但令人質疑他能否在大選階段取得勝 利。 綜合《新聞周刊》及《國會山報》報道，蓋 洛普（Gallup）公布最新調查數字，發現民主 黨內認同拜登表現的人，比例只有75%，比 一個月前大跌11個百分點，在所有選民中的 支持度下滑至37%，也較上月減少4個百分 點。此外哈里斯（HarrisX）與The Messenger 的調查顯示，僅57%的民主黨選民贊成拜登 競逐連任，反對的比例達到43%。 單論黨內提名的話，拜登依然遙遙領 先其他對手，但考慮到眾議員菲利普斯 （Dean Phillips）正式宣布競逐，再加上之前 的威廉姆森（Marianne Williamson）、韋斯特 （Cornel West）以及獨立參選人小羅拔特甘 迺迪（Robert Kennedy Jr），不排除形勢可能 有變。若與前總統特朗普比較的話，拜登 的支持率停留在35%，也比特朗普的38%落 後。 分析形容，選民一直關注拜登年邁，擔 心他再次當選後未必能夠勝任，尤其令人關 注的是，以色列與哈馬斯衝突升級後，部分 穆斯林和民主黨選民不滿拜登的立場，未來 選情可能還有變化。至於最新參選的眾議員 菲利普斯，外界尚未有提名民調數據，但認 同他國會成績的選民比例不高，本月曾有調 查發現，41%受訪者不滿其表現。 本報訊 支持率跌至任內新低 民主黨人不看好拜登 ■最新民調顯示，總統拜登在民主黨內的支 持率跌至任內新低，以雙位數大幅下滑，惹 人憂慮。 美聯社 54 歲 的 菲 利 普斯 27 日在新罕 布什爾州議會大 樓外宣布參選，表 示年邁的政治人物 「是時候將火炬傳 遞給新一代領袖」。
A6 10.28.2023 星期六 國際社會 英國倫敦5名警察近日因3年前 無故對2名非裔運動員進行搜查，被 指控有種族歧視的嫌疑。本月25日 調查結果出爐，其中2名警員因造謠 當事人車內有大麻而遭解僱，另外3 人則因證據不足未被懲處。 路透社報道，英國短跑運動 員威廉斯（Bianca Williams）和葡萄 牙長跑運動員丈夫桑托斯（Ricardo dos Santos）於2020年7月在倫敦駕車 回家時被警車尾隨。2人到家停車 後，警方上前表示在2人車上聞到 大麻味，隨即將人上銬並在車內進 行搜索，結果並沒有搜出任何違禁 品。 相關視頻事後在社群媒體上流 傳，影片中5名警員態度強硬行為粗 魯，而被上銬的威廉斯則流露出痛 苦神情。許多網友在看過影片後紛 紛開始指責警員，並懷疑警察將2人 攔下僅僅是出於種族因素。 視頻顯示，桑托斯一下車就被 一名警員架住手臂，桑托斯說： 「你們在做甚麼？你們到底在做甚 麼？我車上有小孩耶。」桑托斯被上 銬的同時，老婆威廉斯同樣被拉下 車，警方一邊上銬一邊拿走她的手 機，但威廉斯擔心車上3個月大的 兒子沒人照顧，急得快哭了。根據 警方隨身錄影畫面片段，威廉斯說 道，「這樣我要怎麼照顧孩子？」一 名警員則表示，「別擔心，會有警員 陪著他。」 該事件在社群媒體上發酵後，5 位當事警員被移交給倫敦警察不當 行為獨立聽證會小組進行調查。該 調查在3年後終於於本月25日宣布結 果，其中2名警員承認當下有聞到大 麻味一事純屬造謠，確認遭解僱； 另外3名警員則因無確切證據指向3 人有種族歧視的嫌疑而未被懲處。 桑托斯在判決確認後表示， 「這次事件證明了無論你是甚麼背 景、受過多少教育、選擇甚麼職 業，你的膚色都會對你產生影響。 我們很幸運能夠揭露這個問題，並 向全世界展示實際上倫敦的警察在 制度仍然存在種族主義」。 根據倫敦政府上個月的數據顯 示，黑人在路上被攔截的可能性是 白人的4倍。倫敦警察廳副助理專員 沃德（Matt Ward）也在25日的判決 發布後表示「在使用攔截搜查手段方 面，要贏得我們社區，特別是黑人 社區的信任，我們還有很長的路要 走」。 ■5名警察因3年前無故對2名運動員進行搜查，被指控有種族歧視的嫌疑。 調查結果25日出爐，5名當事警員中有2名警員遭解雇。 路透社 女子哈特（Sof ia Hart）日前 聲稱，自己在沒有脈搏的情況 下，存活了整整1年，她解釋因 自己患有特發性擴張型心肌病 變（IDC），所以正在等待移植手 術，但為了在日常維持血液流 動，她則使用了左心室輔助裝置 （LVAD），此裝置需要插入電源 及靠電池供電來維持生命。 《太陽報》報道，3 0歲的哈 特患有特發性擴張型心肌病變 （IDC），此病的患者的左或右心 室擴大，心肌收縮無力，因此無 法將足夠的血液送出心臟，其症 狀包括胸痛、心絞痛、暈眩、呼 吸急促、心悸等，嚴重則恐致心 臟衰竭。 目前哈特正在等待心臟移植 手術，但與此同時，為了維持血 液流動，她使用了左心室輔助裝 置（LVAD），此裝置是經由人工 血管進入血液幫浦，並由幫浦的 壓縮替代心臟功能推動流動，另 外裝置是由胸內經皮膚到體外的 驅動線路與體外裝置控制，只要 患者穿上外衣後，就不易發現電 池與控制器。 哈特在T i kTo k影片中說， 「我是一個沒有脈搏的人，這是真 的，我不是編造。」且自己在沒有 脈搏的情況下存活了一整年，維 持生命都靠左心室輔助裝置，在 家時要將裝置插入電源，外出時 則依靠電池供電來維持生命，且 斷電時，還可能會使生命垂危。 英國心臟基金會表示，估計 每250人就有1人患有擴張型心肌 病變，其最常見於50歲以下的成 年人，也是心臟移植的主要原因。 ■哈特正在等待心臟移植手術。 網上圖片 女靠 子電 一池 年供 沒電 脈保 搏命 學生住房慈善機構Unipol近日 表示，住宿費用幾乎佔用大部分英 國大學生平均助學貸款。與高等教 育政策研究所（Hepi）一起研究這個 問題的Unipol表示，學生們生活拮 据，還會非法群居或打黑工。 英國廣播公司（BBC）報道，過 去兩年裏，學生住房的平均租金上 漲了14.6%，而助學生活貸款僅上漲 了5.2%。在一份聲明中，英國教育 部表示：「我們的學生資助系統應確 保給予來自最低收入家庭的學生採 取最高水平的資金支持。如果學生 們對自己的處境感到擔憂，應與所 在大學聯繫。」 英國學生的平均年租金為7566 英鎊，而學生一學年獲得的平均生 活貸款預計為7590英鎊，每年僅剩 下24英鎊用於支付其他必需品。學 生每年最多可以借9978英鎊的生活 費（倫敦為13022英鎊），但只有家庭 收入低於2.5萬英鎊的人才有資格獲 得最高貸款金額。Unipol的首席執 行官馬田．布萊基表示：「學生維 護系統已經崩潰，學生和家長需要 緊急而實用的解決方案來解決住宿 問題。」Hepi的負責人尼克．希爾曼 說：「在英國大部分地區，官方助學 金平均水準根本無法支付大多數學 生的實際生活費用。」Hepi和Unipol 呼籲改革學生資助體系，將助學生 活貸款真正做到改善「學生生活」， 並強調父母幫助的重要性。 英國全國學生聯合會（NUS）也 主張維持貸款與通脹保持一致，因 為最近的一項調查發現，大多數全 日制學生在學習期間都在兼職。英 國國立大學的克洛伊．菲爾德說： 「事實上，貧困學生被迫兼職上大 學。他們必須在學習間隙去工作， 才能簡單地吃飯養活自己。甚至， 因為上學面臨的住宿成本，一些學 生已經上不起大學了，這將對那些 想上學，卻來自貧困家庭的學生來 說無疑是災難。」 學生住宿費用上漲之際，全國 各地的房租普遍上漲。9月份的研究 發現，截至8月的一年中，租房的平 均成本上漲了12%，超過了2015年 至2019年的漲幅。茱麗葉．澤拉羅 是曼徹斯特大學一年級學生，學習 英國文學和中文。她每年獲得8000 英鎊的助學貸款，這筆錢支付了她 的住宿費後，每年還剩1000英鎊的 額外生活費。 房租 「吃掉」 大學生助學貸款 泰國執政黨之一的為泰黨， 選出前首相他信幼女貝東丹（見 圖）為黨魁。在為泰黨10月27日舉 行的黨魁選舉中，中委以289張票 贊成、一票棄權和零票反對的結 果，支持貝東丹出任黨魁。 37歲的貝東丹從政僅兩年， 是為泰黨在5月泰國大選的代表 人物之一，也是為泰黨的首相人 選之一，但最後由另一人選賽塔 出任首相。為泰黨過去20年的多 次大選一直是贏得最多議席的政 黨，但在5月大選落後前進黨，成 為國會第二大黨。 他當 信選 幼泰 女黨 貝黨 東魁 丹 韓國國家情報院近日透露， 朝鮮黑客組織近期祭出新花招， 打造了一款與韓國電商手機APP 一模一樣的應用軟件，並試著推 廣這款仿冒APP，待用戶下載安 裝後，植入病毒，竊取資料，儘 管韓國並未透露電商名稱，但該 電商在韓國有2000多萬用戶數。 根據《韓聯社》報道，國情院 表示，朝鮮黑客仿造的APP，在 圖標與功能上均與韓國電商APP 相同，大小也差不多，一般民眾 僅看圖標恐難以辨別真假，國情 院警告，一旦下載安裝了仿造 APP，手機裏所有個人資料都會 遭到竊取。 《韓聯社》指出，韓國目前正 與國內外相關保安公司共用相關 資訊，並指是企業更新掃毒軟件 ¬，同時，國情院也向韓國民 眾呼籲，要提高警覺，不要用來 路不明的電子郵件或簡訊等途徑 下載APP，恐怕會遭到入侵，建 議更新手機掃毒軟件，並一律至 官方APP商店下載。 黑客仿韓國電商App 下載安裝就中毒 巴西北部亞馬遜州今年乾旱嚴 重，州內62個城市中有60個處於緊 急情況，15.8萬戶家庭約60多萬人 的生活受影響。亞馬遜河左岸最大 支流黑河今天出現1902年以來最低 水位12.7公尺。 根據亞馬遜州民防廳的數據， 從今年1月至10月24日，亞馬遜州記 錄1萬8090個起火點，其中2500個在 首府瑪瑙斯都會區。僅10月迄今， 就記錄2880個起火點，是去年同期 報告1335個起火點的兩倍多。今年 瑪瑙斯的乾旱是121年來最嚴重的， 黑河27日出現1902年以來最低水位 12.7公尺。歷史最高水位是2021年6 月16日的30.02公尺。 巴西國家亞馬遜研究所指出， 赤道東太平洋水域異常增溫的聖嬰 現象和北熱帶大西洋變暖，造成今 年亞馬遜出現嚴重乾旱，威脅居民 生活。 里約熱內盧聯邦大學地質學家 暨研究員福瑞塔斯指出，聖嬰現象 是一種周期性，但該地區極端天氣 事件的頻率增加，可能與森林砍伐 和全球氣候變暖等因素加劇有關， 因為亞馬遜河域的降雨主要來自大 西洋而非太平洋上的氣團移動。 2010年，黑河曾面臨另一次嚴 重乾旱，當時水位降至13.36公尺。 福瑞塔斯研究2010年的乾旱後，繪 製了大西洋、太平洋的變暖圖，並 研究森林砍伐的土地利用變化。那 一年，大西洋水域的平均溫度上升 攝氏1至1.5度，某些地區甚至上升 了2度。 今年，北半球的大西洋溫度上 升最高達4度，聖嬰現象令太平洋海 水溫度上升了2度，預計在12月將達 顛峰。 亞馬遜乾旱 黑河出現逾百年來最低水位 防梨泰院踩踏重演 區長呼籲：別來 涉谷萬聖節下 「逐客令」 ▍本報訊 ▍ 去年10月29日，首爾梨泰院湧入 約10萬人參加萬聖節活動，人 群在狹窄巷弄中發生推擠踩踏，造 成近160人死亡與近200人受傷。一 如梨泰院，東京澀谷的狹窄街道在 過去數年的萬聖節期間，也會被身 著奇裝異服的過節民眾擠爆，人群 甚至多到阻礙救難人員營救傷患的 地步。澀谷區的區長「長谷部健」本 月稍早直言，不歡迎萬聖節跑趴族 在澀谷區辦活動。「我們非常擔心（澀 谷）可能隨時會發生，類似去年10月 首爾梨泰院的致命事故。」 此外，當局在稍早發布、分別 以日語與英語發音的宣導影片中， 還呼籲過節民眾注意勿對澀谷當地 居民造成困擾，包括破壞公物、亂 丟垃圾與製造噪音。 澀谷街頭目前已豎立起謝絕民 眾到訪過萬聖節的看板，澀谷站外 的知名會面點──忠犬八公銅像， 也被臨時圍欄圍住。 倖存者仍心有餘悸 33歲的倖存者金祚龍多年來都 會去梨泰院參加萬聖節派對，但從 沒看過去年那樣多的人潮。當時人 潮多到她很快就被絆倒，甚至一度 無法呼吸，直到朋友看到她，趕緊 把她從人潮中拉出來，再到鄰近酒 吧避難。 金祚龍回憶說道：「我當時被困 在人潮裏，還被前後推擠。」她也將 自身經驗寫成書，書名為「我是災難 倖存者嗎？」她提到，當時跟朋友躲 在鄰近的酒吧，混亂場面持續了數 小時之久。她不清楚發生甚麼事， 甚至也不知道自己原來離死亡這麼 近。飽受驚嚇的她，走了好幾個小 時，終於回到家，「我連續2天無法 闔眼睡覺，好像著魔一樣，我無法 關掉電視新聞，吃不下也睡不著， 只喝得下水，然後一直看新聞」。 身為作家的金祚龍一直深受倖 存者的愧疚感所苦，諮商師後來建 議她，把情緒感受寫下來可能有助 於消化自己所經歷的一切。 對她而言，「所有生活在韓國的 公民都是梨泰院災難的倖存者」。 她希望這本書能翻譯成英文版，並 計劃持續書寫有關梨泰院事件的內 容，期盼大家對所有罹難者的記憶 能長存。 另一名李姓倖存者表示，事發 後她再也沒去過梨泰院，也試著避 開所有跟萬聖節有關的事物，「今 年的萬聖節不只是我，對很多人來 說，都是很痛苦的日子」。 韓國官員表示，已針對首爾至 少14個可能出現歡慶萬聖節大批人 潮的地區，強化人潮管制、安全措 施及現場巡邏。 ■澀谷街頭身穿奇裝異服的年輕人。 網上圖片 鑑於韓國去年萬聖節之際發 生死傷慘重的踩踏事件，日本東 京知名觀光景點澀谷區27日起實 施禁酒令，澀 區的區長「長谷 部健」也直言，不歡迎萬聖節聚 集在澀谷區舉辦活動，希望阻止 民眾在萬聖節之際群聚該區，進 而釀災。 我連續 2 天無法闔眼 睡覺，好像著魔一樣，我 無法關掉電視新聞，吃不 下也睡不著，只喝得下水， 然後一直看新聞。 倖存者金祚龍 被控種族歧視 造謠當事人藏大麻 英國兩警員惡意攔檢被解僱
www.singtaousa.comRkJQdWJsaXNoZXIy MTIyMjc2OQ==