德加、塞尚和梵高等印象派和後 印象派畫家的油畫作品，我們在世界 各地的博物館和美術館，都已見過不 少。但這些畫家創作的紙本作品，卻 是難得一見。 正在英國倫敦皇家藝術研究院 （Royal Academy of Arts）舉辦的《紙上印 象派》特展（《Impressionists onPaper: Degas to Toulouse-Lautrec》），與我們分享這些 彼時先鋒另類的藝術家，如何藉由水 彩和水粉等媒介實現自我的突破與變 革。展廳中的七十七幅作品，出自不 同藝術家之手。儘管文化背景和創作 經歷各有不同，題材亦多樣（既有風 景畫，也有靜物和人像作品），但細 讀畫作，仍能從中體會到這些藝術家 創作風格及思路的相似之處。 概言之，即是他們對於傳統的揚 棄與突破。在印象派一衆擁躉的眼 中，古典主義和文藝復興時期推崇的 理性、嚴謹與端莊，不再是其創作的 重要依憑，而自然、率性且活潑的表 達，張揚個性，直指內心，才是他 們的理想所繫。 如是理念，也貫穿於其創作風 格的養成與發展之中。不論德加筆 下的芭蕾舞女、梵高的麥田，抑或 是莫奈的象鼻山等，都是反復摹寫 的主題，但每次呈現於畫中的景象 皆不同，或因光線，或因情緒。印 象派的魅力，也正在於此。 文：李夢 圖：倫敦皇家藝術研究院 我對Le Bon Marché百貨公司 情有獨鍾，每次到巴黎都一定會到 訪。Le Bon Marché的店舖面積雖然 比Galeries Lafayette和Printemps細， 但是它很多貨品都與其他百貨公 司不同。而我特別欣賞的是Le Bon Marché的售貨員都被鼓勵把自己 的衣服配搭公司售賣的品牌，令客 人產生穿著配搭的靈感。 另外值得一提的是，Le Bon Marché經營手法非常創新，最 近他們更在晚上把百貨公司搖身 變成為馬戲團場地。這次我到巴 黎，行程的亮點之一便是觀賞由 Le Bon Marché與Le Roux馬戲團攜 手合作的《狗與狼之間》演出。還 記得那天我們在晚上9時到達百貨 公司，發現他們整個化妝部都不 見了，原本在日間的一幅牆，晚 上已搖身變成一個垂直舞台。 在短短的一小時內，由八位演 員進行優美的舞蹈、空中鞦韆 及雜技等表演，令觀眾目不暇 給。香港的大型商場和百貨公 司向是港人聚集的地方，隨著 零售業的變革，現時越來越多 人在網上購物，這些大商場和 百貨公司必須積極轉型以應對 挑戰。 在經營商場或百貨公司的同 時，可以不定期向顧客提供多元 化的體驗，將博物館、劇場、音 樂廳等帶到商場，不但可以擴大 客源，更可增加社會的藝術氛 圍，是雙贏的局面。 文：陳祖泳 圖：作者提供 貝多芬的第九交響曲，以加入 合唱團與獨唱家高歌《歡樂頌》作為 終章。《合唱交響曲》的首演，成為 貝多芬作曲家生涯的高峰，也令這 首作品響遍世界各地的音樂廳。 翻查歷史，香港管弦樂團在 未職業化前，已經演奏過第九交 響曲。時間為1971年5月15日及16 日，當年由林克昌帶領步向職業化 中的港樂，帶來這首交響曲的香港 首演。在還未有香港管弦樂團合唱 團的上世紀七十年代，香港聖樂團 成了港樂的夥伴，當年的合唱團名 單中，有四十八位女高音、三十一 位女低音、十九位男高音和二十七 位男低音。團員的國籍或不可考， 但從名字上判斷，可見當時的合唱 團已是華洋共處。 今年1月，是香港管弦樂團慶 祝第五十個職業樂季的重要月份， 因為當年第一場職業音樂會就在1 月發生。今次選演的是貝多芬較 早期的作品《合唱幻想曲》，港樂在 1979年，亦即職業化後的五年，曾 演唱過這部大作，而且同樣是與香 港聖樂團合作。而在2024年1月， 大家可以同賞兩部巨著——《合唱 幻想曲》，在兩場音樂會中演出； 而另一場「齊唱貝多芬」節目，觀眾 更可一嘗擔任合唱團成員，在音樂 廳中一同高歌《合唱交響曲》。 文：胡銘堯 圖：作者提供 筥┪ⷨ骯嵟 䉄묰キ㖪⾕溯鬥⪬⺶溸勑❔ 鬔㝂蛓溸⻉ゃ⤜✑ 夢 遊 世 界 李夢 李夢，大眾傳播及藝術史 雙碩士，專欄作者，譯者，藝 評人。文章散見於香港、北 京、多倫多等地報刊及網站。 圍 爐 談 藝 陳祖泳 陳祖泳，於香港、加拿大、 法國求學，獲文學學士、新聞系 碩士。童書、文藝專欄作家。法 國文化及藝術騎士勳章得主。 德加筆下的芭蕾舞女。 巴黎的Le Bon Marché在晚上，把 百貨公司搖身變成為馬戲團場地。 1971 自 得 其 樂 胡銘堯 胡銘堯，古典音樂作家、 樂評人與節目主持，現為香港 管弦樂團市場推廣總監。 尉阿ր蝅㺍ⸯ⺪♧ꓨ气⫙ꈹ亜♒劋䘤埞⢳ց 動畫導演兼視覺藝術家江康 泉（又名江記）近日在大館舉行個 人展《江康泉：戰國龐克》，當中 的焦點展品《離騷幻覺》三部曲， 為片長約二十五分鐘的科幻動 畫，以中國詩人屈原為主軸，既 有對科技的想像，也探討人與科 技、現在與過去，「作品有多重 層次，故事始於屈原投江自盡 後，楚王為紀念他而製作了跟他 一樣有思想、感情的機械人。若 屈原可以重生再選擇，他會怎樣 做？故事雖為古代背景，但講的 是人與欲望，這是由古到今都沒 改變的。」 江記坦言在創作過程中，有 幾年對自己身處的這個城市感覺 很陌生，「明白城市變化在所難 免，自己都在改變，期間出現了 很多想法，部分便成為這作品的 部分。」 《離騷幻覺》以江記於2013 年開始繪畫的《汨羅虛擬》漫畫 系列作創作基礎，當中一些 CyberPunk的設定便十分香港， 是他對香港的感情投射，「很多 電影中的CyberPunk設定都是 『High Tech Low Life』，如《戰國 龐克》的背景便很『深水埗』，人 活在高科技環境下的掙扎求存， 我希望能做出某種對比，勾起大 家的好奇心，打破某些想法。」 作品曾於美國展出，當地觀眾 的反應告訴他，「即使不懂得歷 史，都可以投入作品中有自己的 想像。」他直言香港這站的作品 已刻意減低CyberPunk的元素， 「希望能開拓更多的想像空間， 利用作品與觀眾有更多聯繫。」 《離騷幻覺》以外，江記還應 大館委約為場地度身訂造兩個全 新作品，其中一個利用了大館的 大型圓拱窗特色，以數碼三聯畫 製作了《過去﹒現在﹒未來﹒流 血﹒流淚﹒流浪》，以宗教視角 探討不同行為帶來的後果，引發 觀眾重新思考因果關係。 另一委約作品《時間停頓就是 山，時間流動就是水》巨型霓虹 燈裝置，看來連串巨大的手掌， 在時間長河中卻交織成能穿透萬 物的水，以此詮釋時間在靜止和 流動中截然不同的狀態，值得大 家深思當中的意義。 從小與漫畫為伴的江康泉， 如今遊走在漫畫及視覺藝術創作 之間，作品也逐漸獲得國際上的 認同，他鼓勵同路人：「作為創 作人，請繼續奇怪、惡搞，保持 開放的態度。」 Culture 江記現正於大館舉行個展《江康泉： 戰國龐克》，作品之一是以數碼三聯 畫形式製作的《過去﹒現在﹒未來﹒ 流血﹒流淚﹒流浪》。 《離騷幻覺》三部曲是以中國詩 人屈原重生為主軸的穿越時空科 幻動畫。 《時間停頓就是山，時間流動就 是水》讓人思考時間在靜止和流 動中的不同意義。 展場特別設置了江記平時創作的 空間一角，有他愛讀的書本等展 示。 D12 ⰶ⮜ 02.22.2024 星期四 年港樂帶來貝多芬第九交響 曲的香港首演。 江康泉︽戰國龐克︾ 璇䌝柄䞰剱 文：洪白嵐 圖：葉偉豪
RkJQdWJsaXNoZXIy MTIyMjc2OQ==