前總統特朗普在掩口費案中的命運交付 陪審團之後，根據刑事案件的定罪基本原 則，所有陪審員必須意見一致，才可裁定被 告罪成。而在這宗案件中，由於紐約法律規 定，偽造商業紀錄的動機必須是隱瞞或促成 其他犯罪，因此陪審員必須考慮，特朗普 2016年是否為了選舉才犯下這些行為。 《華盛頓郵報》報道，特朗普29日在社交 平台發帖批評指控不實，而法官要求陪審員 立場一致，這點也荒謬、違憲並且違反美國 精神。分析認為，特朗普反對的其實不是陪 審團必須一致才能定罪的原則，而是陪審團 若裁定他有罪，等於同時指責他當年影響選 舉，而檢方在聆訊過程中也多次強調，這次 案件與2016年大選密不可分，違反了紐約州 的選舉法律。 主審法官默昌29日早上向陪審員頒布指 引時強調，陪審員考慮特朗普面對的34項偽 造記錄罪時，必須首先確認這些行為是為了 贏得大選，而且12名陪審員最終必須取得共 識。默昌同時形容，仲裁的權力完全在於陪 審員，「你們是判斷事實的人，決定被告有罪 還是無罪的責任也在你們」。 在考慮特朗普有否犯罪時，默昌要求陪 審員可以參考《聯邦競選法》，並且判斷特朗 普曾否偽造其他業務記錄，或者違反稅務法 律。 本報訊 距離大選僅餘5個月之際，前總統 特朗普的掩口費案終於踏入陪審團審議 階段，但首日沒有結果。陪審員當天要 求再次聽取部分證詞，以判斷特朗普的 34項重罪指控是否成立。 ▍本報訊 ▍ 綜合《華盛頓郵報》及《華爾街日報》報道，陪 審團29日由中午開始商議大約4個半小時， 外界預料整個討論過程可能需時數天，最終12 名陪審員必須立場一致，否則案件可能以流審 告終。法官默昌（Juan Merchan）強調，罪名是否 成立由陪審團全權決定。商議進行至一半時， 陪審團在下午3時許要求重聽4段證詞，其中3段 均與特朗普盟友、小報《國民問訊報》（National Enquirer）出版商佩克（David Pecker）有關。當時 佩克在庭上承認，他在2016年大選期間曾經充當 「耳目」，發現不利特朗普的負面消息後，搶先收 買相關新聞的報道權，避免醜聞曝光影響特朗普 的選情。 具體而言，陪審團要求重聽的3段證詞分別 是，佩克憶述自己與特朗普之間的某次通話； 佩克的報社與特朗普陣營付錢，購買《花花公 子》模特兒麥歌道爾（Karen McDougal）與特朗普 的婚外情報道權；以及佩克形容自己在2015年8 月，於特朗普大廈開會的詳情。檢察官舉證時曾 說，佩克、特朗普、特朗普時任私人律師科恩 （Michael Cohen）在2015年8月開會，是證明3人 串謀壓下醜聞的關鍵，環繞這次會議，陪審團亦 要求重聽科恩的證詞。 由於法庭不會向陪審員提供證詞的文字副 本，工作人員必須重讀紀錄，背後的原因是陪審 員閱讀紙本文件，很容易凌駕審訊期間對供詞的 理解與記憶。 到下午4時許，陪審員要求再次聽取法官的 指示。在這段指示中，默昌向陪審員解釋了如 何權衡偽造紀錄的指控，包括詳細界定何謂欺 詐意圖、非法手段、競選費用等關鍵概念，也 表明陪審團若要裁定特朗普有罪，需要確定他 為了隱瞞其他罪行而偽造紀錄，也就是以非法 手段與人合謀，從而讓自己贏得2016大選。首 日商議沒有結果後，法官宣佈陪審團休息，30 日早上繼續。 特朗普接受記者採訪時，指責這次案件可恥 且被操縱，政敵為了打擊他而無所不用其極，即 使是「德蘭修女也無法脫罪」。 由5女7男組成的陪審團在過去5周，共聽取 了20多名證人的供詞。檢察官指控特朗普為了隱 瞞桃色醜聞，透過律師科恩向色情明星丹尼爾斯 （Stormy Daniels）支付13萬元掩口費，隨後又以 法律開支的名義向科恩補償費用，因此構成偽造 商業紀錄。特朗普拒絕承認控罪。 ■掩口費案踏入陪審 團審議階段，首日暫 未歸結出任何結論， 圖為特朗普出庭時， 握拳致意，顯示充滿 信心。 美聯社 前總統特朗普要求紐約法庭 終止掩口費案聆訊，表示只有這 樣法官才可挽回聲譽。法律專家 則表示，特朗普在案中面對34項 偽造商業紀錄罪名，每項罪名最 高可判刑4年，但法官或許頒布緩 刑等處罰，特朗普就算罪成也未 必入獄。 綜合霍士新聞與《紐約時報》 報道，特朗普29日在法院門外接 受訪問時批評，檢方無法清楚交 代他犯罪的情節，所有控罪都是 無的放矢，背後有人操控案件， 即使「德蘭修女也無法脫罪」。特 朗普又指責主審法官默昌「非常 矛盾和腐敗」，現在應該懸崖勒 馬終止審訊，藉此「挽救自己的 聲譽」。 特朗普在此案中被控34項偽 造商業記錄罪，各項罪名屬於「E 級」重罪，也就是紐約州最低類別 的重罪。按照量刑指引，每宗罪 名成立的話可判監4年，當中如果 部分罪名成立，而且刑期分開執 行，疊加的時間可以甚長，但特 朗普會否嚐到鐵窗滋味仍需視乎 法官，法官可以判處緩刑，期間 特朗普只需向紐約市當局報到。 陪審團一旦裁定特朗普罪 成，默昌可能相隔幾周後判刑， 目前尚未有跡象顯示默昌將如 何處理。外界也相信裁決若對特 朗普不利，他很可能繼續上訴， 屆時案件會糾纏數月甚至更長時 間，也許1 1月選舉前都無法解 決。 本報訊 即便罪成入獄亦非必然 如何處罰法官掌決定權 所有陪審員意見一致方可定罪 科技大亨馬斯克（Elon Musk）與前總統 特朗普的關係有解凍跡象，消息透露兩人最 近頻繁聯絡，更曾在會面中談到如果特朗普 再次入主白宮，馬斯克可能成為其顧問，就 邊境安全、經濟發展等議題獻策，此外馬斯 克也正遊說其他商界領袖，遊說他們不要支 持現任總統拜登。 《華爾街日報》報道，知情人士表示，馬 斯克為特朗普擔任顧問一事尚未定案，可能 最終也不會成事，但兩人見面期間討論了多 個方案，以便馬斯克能在他關心的議題上發 揮影響力。例如邊境安全和經濟問題上，可 以正式地發揮影響力。除了邊境和經濟事務 外，馬斯克也聯同億萬富豪佩爾茨（Nelson Peltz）向特朗普推介合作計劃，希望防範選 舉欺詐，確保選票得到公平點算。 特朗普與馬斯克約在兩年前一度交惡， 彼此間互相公開抨擊，但最近幾個月關係轉 趨友好。消息人士形容，兩人每個月互通好 幾次電話，而且馬斯克可以直接致電特朗普 的手機，議題則包括移民、科技、太空科學 甚至軍方設立的太空部隊，雙方的觀點和利 益現在已漸趨一致。 據悉馬斯克和佩爾茨曾向特朗普表示， 他們正在企業領袖之間遊說，並與政治盟友 聚會，企圖說服商界不要支持拜登連任。而 馬斯克也向友人表示，他對國家目前的發展 方向感到不安，希望增加自己的政治影響力 扭轉局面。 根據報道，特朗普、馬斯克以及多名富 豪及企業領袖，3月時曾於佩爾茨在佛州的 莊園共晉早餐，談到11月選舉並批評拜登 治國不善，4月時又與傳媒大亨梅鐸（Rupert Murdoch）等10多人秘密晚宴，討論向特朗 普競選陣營捐款。 馬斯克已公開表態不支持民主黨，但未 正式為特朗普背書。 本報訊 總統拜登與副總統賀錦麗前往費城拉 票，並將非裔列為重點遊說對象，兩人除了 宣傳民主黨過去3年多的政績外，還表示前 總統特朗普一旦重新入主白宮，將對少數族 裔構成嚴重威脅。 《華盛頓郵報》報道，活動29日在非裔寄 宿學校歌德學院（Girard College）舉行，馬 里蘭州州長摩爾（Wes Moore）等非裔領袖也 有出席。拜登發言時表示，特朗普試圖讓人 忘記國家昔日黑暗而且令人不安的歷史，對 方再度執政的威脅比首任4年更大，屆時國 家會充滿「憤怒、怨念和仇恨」，所有進步、 自由和機遇可能都被抹殺。賀錦麗發言時， 首先讚揚拜登在醫療保健、學貸減免等方面 的成就，之後同樣以嚴厲措詞表 示，特朗普重返白宮將對非裔社 區構成危險。 就在拉票活動的同一天，拜 登競選團隊也發表聲明，形容其 他參選人都不像拜登這樣重視非 裔，既沒有投入資金改善非裔民 生，也沒有與非裔選民對話。 雖然拜登與賀錦麗努力造 勢，但民調顯示非裔對兩人的支 持度不及2020年。有選戰策略專 家認為，非裔投票率下降將嚴重 影響拜登的連任勝算。 本報訊 關係解 馬斯克願做特朗普謀士 拜登賀錦麗費城拜票示好非裔 ■消息人士透露，馬斯克與特朗普的關係有 解凍迹象，二人最近在聚會中討論到，如果 特朗普再次入主白宮，馬斯克可能為他擔任 顧問角色。 路透社 要求重新聽取 佩克科恩關鍵證詞 A5 05.30.2024 星期四 美國新聞 掩口費案陪審團首日審議無果 陪審員當 天要求再次聽 取部分證詞， 以判斷特朗普 的 34 項 重 罪 指 控 是 否 成 立。 ■總統拜登與副總統賀錦麗在費城發起非裔選民活動， 讚揚民主黨政府過去3年多的政績，吸引馬里蘭州州長摩 爾等非裔領袖出席。 路透社
RkJQdWJsaXNoZXIy ODc1MTYz