知識轉移 智凝「都」會 本欄歡迎院校學者投稿，分享個人學術見解及研究成果，1400字為限，查詢及投稿請電郵︰education@singtao.com。 相信大家對「樂齡科技」（Gerontechnology） 這個名詞應該不會感到陌生。簡單來說，就 是專門為長者設計和開發的科技產品，例如 跌倒偵測裝置、健康監察系統等，協助改善 他們的生活素質及自理能力。要促進樂齡科 技產品在長者間普及使用，首先要探討如何 令長者接受科技，了解善用科技所帶來的好 處。 雖然智能電話非常普及，但筆者身邊 的長輩及上了年紀的朋友，大概有五分一 仍然使用按鍵式手提電話。於是筆者便簡 單詢問一下箇中原因，他們不約而同表示 已經「用慣」、覺得按鍵式手提電話比較「易 用」、按鍵操作比輕觸屏幕更有「質感」和 「實在」。 多解說鼓勵接受科技 讓長者學習使用一種對於他們來說是嶄 新的科技產品，取代一件已經「用慣」的物 品，誘因實在不大，因此解說工作十分重 要。讓我們用例子說明這點：當我們認為 「一機能知天下事」的同時，長者們可能會更 喜歡閱讀實體報章，因為他們覺得比看着細 小的電子屏幕來得舒服。如果長者前往社區 中心閱報，更是一個和其他老友記談天說 地、交流意見的好機會。因此，我們不應該 把自己的想法強加於長者；而是應該透過解 說，讓他們了解科技帶來的好處，例如當需 要搜尋昔日報章內容或特定新聞故事的來龍 去脈時，利用智能電話登入報章網站或以搜 尋引擎尋找，一定比透過翻閱大量實體報章 快捷得多。 更貼心科技配合所需 我們亦可以透過長者的日常生活切入， 協助長者了解科技，但最好因應個別長者的 實際需要，進行針對性的解說。試想想︰如 果我們向一位足不出戶，或只在家附近晨 運、飲茶及買餸的長者，介紹智能電話的交 通工具到站預報程式，又怎能有效地令他們 領會到科技為日常生活所帶來的便利呢？這 時候，不妨從其他角度着手，使長者了解到 使用智能電話的種種好處，例如透過統計每 日步行總數等指標，監察其健康狀況；又或 透過物聯網連結智能電話及家用設備，便可 用一部智能電話同時控制冷氣機、風扇、電 燈等多種家居設備，方便起居，提升生活素 質。這些都正正是傳統按鍵式手提電話所不 能做到的事，或有助長者放開懷抱，接受新 事物。 當然有一個重點值得注意，正如筆者之 前發表的文章所言，一個人性化、貼心的操 作介面，對長者是否樂於接受科技，是十分 重要的。 易上心代間學習好處 至於誰是向老友記解說的最佳人選？其 實長者除了可參與社區講座聽取講解，亦可 透過與其他老友記互相交流心得，或者產品 推銷員的介紹，接觸樂齡科技。那麼，如 果這位「推銷員」是老友記的子女、孫兒的 話，會對解說工作有正面影響嗎？讓我們 在這裏帶出「代間學習」（Inter-generational learning）的基本概念——它是指不同世代之 間的互動學習、溝通及分享，從而增進知 識，甚至改變原有的態度。因此，上述的數 個解說例子，可以由長者的子女及孫兒作出 示範，使長者更容易「入腦」及「上心」，從而 漸漸接受及了解科技的好處。 其實，在中國傳統社會，長者們是十分 享受與兒孫共處的，大家也曾聽過「弄孫為 樂」及「含飴弄孫」吧。所以如果由長者的兒 孫們作出解說，效果一定更好；而當年輕人 教授科技知識予長者的同時，說不定也能夠 學習到一點人生哲理，可謂教學相長。 全球正面對人口持續老化，加上醫護人 手短缺，已不容易做到對長者貼身的照顧； 因此運用科技協助照顧長者已成為大趨勢。 讓長者接受及使用科技，可紓緩醫護人 手短缺及對照顧者所帶來的潛在壓力，達至 雙贏。 香港都會大學護理及健康學院 健康科學系副教授 談振偉博士 㠂✇➶ꅾ ꩾ脢册❈氠垠번璇䪫氘 代間學習，相得益彰。由長者 的子女及孫兒作出示範，使長者更 容易「入腦」及「上心」，從而漸 漸接受及了解科技的好處。 D8 侷芎 06.07.2024 星期五 / ( .+ ᾂ Ὢ― ᾟ‧ଵᯭ 㜬ໂ ࢢೌ 㶊က㐋 ⠬⠠ӧ௲㜬㨩ǭծ⯴ ߇ 㜬㨩⬯⪧༫◜㜬≐ ⦿ୱ⩍㶗㜬ໂ㨩⬯⪧༫◜ࢢೌ ⦿ୱ⬯⪧⪏⮀༫◜‰⨤ᘲጬ ⦿ୱ ݑ ◜༫◜‰⨤ᘲጬ ថ⁾ᵷᵌဋnjថუፖnjԲ̈௫១უፖnjড়Ὀᩕഞᣧnjថེែnj២ ᄞnjΛᓠnj១ીnj១ថҘnj⁾ᵷ፶njः១፶nj ߜ ១፶▪ᓽ ଧડટડ១ᅉnjጸ፟njឤ᠍ժ۸ጮጲ▪ᓽ"݇nj#݇nj$݇ ᅉnj៙ ߜ njឭឃnjᑖԠnj፶nj២ᔌ྆▪ᭃѕᆌ១Ἆ 5*.05): 80/( . % Board Certified in Gastroenterology and Internal Medicine 㪞㈾勋 劽 ۂ ⏈勋 㡷ᶛᶒⅧࣔ؟⎩ ⊣ ጫ 接受各種醫療保險，無保險者特價優惠 ˷ ᦕ 〃₶ᒪ㞣䠽ൃඤˍ᠗̎˓Է˾᠗˔Էћ ൃඤћ˓Է˾᠗˔Է˒▪ൃඤപ͑ી ುᆸⓊ ⓥ ࡎ 㐧ᐾঀ 腸外科 女西醫㠧➱ό &NJMZ - $IBO . % '"$4 '"4$34 ⦿ୱᯋೌ㭴ೳໂ㜬ໂࢢೌ ⦿ୱ೩◜࣪ೳ⬯༫◜㨩ೌ ࣪‰⨤ᘲጬ#PBSE $FSUJGJFE 4VSHFPO ໋ ⥸ໞ⚁㫟 ℀nj⡼㞔ᨇ⺍₶Ձ⏋ 專用無痛手術和非手術西藥治療結腸鏡檢查(Colonoscopy) 結腸癌大小手術, 很多手術就在本診室施行 請電話預約 / - *+ 新 地址：華埠伊利沙伯街53號4樓4B室 電話： 六天開診 週三休息 ! " # $ ! % & ' ( ! ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 5 9 : ; < 5 = > ? 3 4 ; < @ ᡫ劽)17㨽ሚ劽≐᫂⍸⊻劽༹㠆Ḡ⊭⛢ 㨽⋶劽ᙺᮯ劽ሚࠧ⫖㩗╄劽ሚ᩶ӧ㨚 ࡦⳑ劽ࡦ⍸㘖㦞劽ࡦ⍸Ặ⛢ ⟪ຢ㘖༴劽ᅪ⟪⋈劽ἡ⟪⋈劽⟪ຢࡳ㳰ᨔ៸ ݑ ೩⋓劽⪍劽䲽✟ǮᎹキ᎓㫧Ꮉキᮦ〈 ஊ #PXFSZ '- /: ࡦ࣊グ ⼘ ᦤ 㪞㈾ ㈔Ꮀᚻ㦴 㗻 ǭ ǭ ǭᙷӦ ᚻ⮑ӧ ᚻ N18K01DY ⾆㔛ഺᵯ㲣 ଵᒍরൾᦕᙌᙅ ⁒ଐဉ₶ ḟᏱᦕ℘ ׳ ٕ Ⅷ ⁒ဉ˘⢌ ⡼㞔⤓ ካۢЗ㡐 ᴐЗ㡐⠕Ⴑԑ႑ / ) /+ 孫維躍⣽₶㬗⺍ન中心 ৩Տグ Ӿグ ⼘ ᮿᐗ⎔ ℅ຢグ ⼘ ႍⓘ グ ⼘ ㎴⮄ಔ ႍⓘ グ ⼘ ᦤ ച ᦕ ⣽⥯᠃ᗧnj㬗⺍નnjⵝⅇിnj⺍ിnjဇჶဉ⣽Ქnj⣽♏≝njᤩ⤓ ኛിॐ㡽nj◫ി₶⣽₶nj⣽ဉㅾ⺍nj⣽⺳nj᧠⣽ۙ⣽⏧ᛉⴁⓑ ːૣ 㞛〃 ಥ⚕㋘ ᙖᘮ㩀 ᛱ 㵤 ⭐ᖭᙚ ܘ 㜬ໂ◜ໂ㪅ࢢೌ 㜬ໂ◜ໂ㪅ࢢೌ 㜬ໂࢢೌ 㜬ໂࢢೌ ᕵ 压 㜬ໂ◜ໂ㪅ࢢೌ ᝢᒒ
RkJQdWJsaXNoZXIy ODc1MTYz