近來雨水頗多，外出旅行不 便，不如在畫中，尋找行走的意 趣。 正在美國紐約布魯克林博物 館（Brooklyn Museum）舉辦的《名 所江戶百景》展覽，展出日本著 名浮世繪畫家歌川廣重（Utagawa Hiroshige，1797年至1858年）廣 為人知的系列《名所江戶百景》， 春夏秋冬綿延而來，呈現山川湖 海美景之餘，更引人思考個體與 自然的關聯。 當我們置身在《名所江戶百 景》系列畫作前，格外感覺放鬆 而愉悅。畫作構圖疏朗，色彩生 動，寫實之餘，又有情味，令 我們從繁瑣的日常事務中短暫抽 身，樂而忘憂。畫中呈現雖是數 百年前景致，卻不受時空限界， 讓人感到親切，如「春之部」中 《飛鳥山北之眺望》，畫中人在湖 畔林間野餐，像極了今時今日都 市人周末享受「公園20分鐘」時 的愜意；而「冬之部」中《高田之 馬場》的激烈氣氛，又與我們在 香港常常見到的賽馬場景格外相 似。 由此而來，《名所江戶百景》 之所以深入人心，不僅僅在於畫 家本身的高超畫藝，更在於這些 作品中的景象，每每不經意間觸 動我們的內心，讓我們憶及曾經 的邂逅與往日的心緒。當年的憂 傷或歡樂，在遇見畫的那一刻， 重又回到眼前。 文：李夢 圖：作者提供 復活節假期，我帶父母和孩 子遊北京。參觀故宮、長城和天 安門，還有北京環球影城。 北京環球影城是全球最大的 環球影城，廣達1.69方公里，計 劃將於2025年擴建第二個主題樂 園和水上樂園。 北京環球度假區雖然已於 2021年正式開幕，但由於疫情的 關係，這個度假區相對未被大眾 十分熟知。 園內遊客多為父母帶孩子和 年輕情侶，老年人較少，因步行 距離長，不太適合長者，即使有 快速通行證，老年人可以參與的 遊樂設施也有限。 考慮到人口老齡化的現象， 樂園是否應該考慮為銀髮族提供 更好的服務和娛樂？例如提供私 人小車或者小火車，供遊客環遊 園區，以及70歲或以上可使用快 速入口，並設置一些沒那麼搖晃 和刺激的遊戲等。 期望下一次再到北京環球影 城，會是一個真正的老少咸宜主 題公園吧！ 文、圖：陳祖泳 小時候初次接觸管弦樂，是因 為爸爸買了當時新穎的雷射唱片 機，總得買些唱片來播。貝多芬的 《英雄交響曲》，買的原因大抵是因 為便宜；買來《梁祝協奏曲》，則是 因為「家喻戶曉」。 在未有雷射唱片前，《梁祝協 奏曲》其實並不是人人都聽過。《梁 山伯與祝英台》本為上海越劇代表 劇目，我能夠聽到的場合，就是每 逢農曆新年，拜訪生於上海、操流 利上海話的姨母。家中播著的就是 像《梁祝》的越劇。年少的筆者，好 奇的除了是自小都聽、但總是說得 不流利的上海話，還有的就是流麗 而富有感情的越劇小調。 陳鋼與何占豪兩位作曲家， 1950年代末將《梁祝》越劇的調子， 移到小提琴和管弦樂團中。他們沒 有大幅借用原來越劇的旋律，但從 音樂動機、樂器調度甚至情感表 達，卻傳神地保留著戲曲的溫婉。 樂曲結構表面上很簡單，但卻能將 這個動人的愛情故事精巧道出，選 用小提琴作為代言，更是神來之 筆。 雷射唱片的年代來臨，讓我們 可以多番重溫兩位當時只是學生的 作曲家，如何巧妙地將這傳統故事 變成管弦樂的妙筆。加上西崎崇子 的精湛獨奏、小提琴與樂隊獨奏， 配合如長笛、大提琴等的深情對 話，說這首是中國人所寫的經典協 奏曲，實在並沒誇大其詞。 文：胡銘堯 圖：作者提供 沃╚㎃㳍䝡⽱ ꆺⵍ☓欏槊䔕㓻䕁䠌 哗玖ⶾ㞎剱 夢 遊 世 界 李夢 李夢，大眾傳播及藝術史雙 碩士，專欄作者，譯者，藝評 人。文章散見於香港、北京、多 倫多等地報刊及網站。 圍 爐 談 藝 陳祖泳 陳祖泳，於香港、加拿大、 法國求學，獲文學學士、新聞系 碩士。童書、文藝專欄作家。法 國文化及藝術騎士勳章得主。 北京環球影城計劃將於 2025 年， 擴建第二個主題樂園和水上樂園。 《梁祝協奏曲》是陳鋼與何占豪 兩位作曲家，在 1950 年代末將 《梁祝》越劇的調子改編而成。 風格鮮明的中式龍紋鏤空 紙雕。 Joe Joe 自 得 其 樂 胡銘堯 胡銘堯，古典音樂作家、樂 評人與節目主持，現為香港管弦 樂團市場推廣總監。 Joe 善用色彩、層次 及構圖等，為傳統剪 紙注入現代感。 Culture Kimchi joewongdesign.com Affordable Art Fair 묚倁ր蝅䧰┯䌁䗋⥝䪩倁ⵋ俪ⶥ䌑䕁筥겲跖銋劋䧯掿⺢茥㐃剹鎂澚⯒溸䈰跖㆘ց 走進訪問場地燕譽堂，一室 中國古董之間，黃文翰（Joe）創作 的多幅紙雕作品，包括色紙雕空 層疊而成的醒獅頭、換上當代鏤 空紙雕美學新瓶的中式龍紋瓷器 花瓶等，風格鮮明，喚來一抹清 新。Joe受喜歡中式紅木家具的父 親耳濡目染，自幼已愛上水墨、 瓷器、剪紙、家具等傳統文化， 奠定他以傳統為核心的設計之 路。後來被一本關於傳統紙藝的 書所啟發，有感喜歡的東西正在 式微，頓然醒悟：「若我不幫忙傳 承，數十年後紙雕藝術會否成為 只能在書裏看到的工藝？」於是他 膽粗粗嘗試以紙藝開創自家設計 品牌，瞬間的點子，一做便是十 三年。 眾多非物質文化遺產中，剪 紙偏向民間工藝，縱使不同地域 都有獨特的手法，百花齊放，但 仍屬小眾，加上紙張不易保存， 至近代漸漸式微，「紙張具一千 五百年歷史，傳承者要思考怎樣 將剪紙藝術由逾千年的傳統演繹 方式，轉換為現代方式呈現。」坐 言起行，Joe嘗試糅合香港文化特 色，為剪紙注入色彩、層次、構 圖、空間感、燈光效果及立體雕 刻等元素，呈現現代工藝的美學。 即將於5月中舉辦的Affordable Art Fair，Joe將帶來多件小型版的 立體《百花龍》，並將已失傳的宋瓷 天青色工藝在紙雕上重現，「宋朝 瓷器出名素色優雅，為塑造宋瓷 的味道，我特意在顏色著墨，用 上簡約的天青色，傳承宋瓷單色 釉的雅致韻味。」用色越素，觀者 越聚焦於作品的線條及精細度， 「我認為紙張的質感及光影效果， 最能突出紙藝的質感，故近年開 始嘗試創作單色作品，並透過光 影、層疊、紙的曲線去構建作品 的形態，令整個構圖呈現純粹的 美學，這點正與宋瓷之美如出一 轍。」 談到創作之難處，Joe直言他 腦海中的畫面很漂亮，但怎樣以 雙手製作、如何呈現，他仍在磨 合：「《百花龍》花瓣的曲線、弧度 及堆疊距離的細微變化，均會影 響整體構圖，我會研究很久，花 數十甚至數百個小時，測試怎樣 才做到心中那種光影效果。」天道 酬勤，精雕細琢的作品背後，盡 是Joe多年深耕細作的匠心。 D12 ⰶ⮜ 06.11.2024 星期二 ﹁春之部﹂中︽飛鳥山北之眺望︾， 像極了今天都市人周末野餐，享受 難得的愜意。 受父親的耳濡目染， 自 幼已愛上剪紙及家具等傳 統文化。 ︵歐樂年攝︶ 從構思、設計、塗色至製 作， 都親力親為。 ︵歐樂年攝︶ 重現失傳宋瓷天青色工藝 槁♣筥겲耙㳴 文： 圖：歐樂年、 、 場地提供：燕譽堂
RkJQdWJsaXNoZXIy ODc1MTYz