展示「DEATH」、「WAR」等字 句的霓虹燈裝置作品在一閃一爍； 《動物金字塔》由現成動物標本翻模 製成的狐狸和鹿，既像雜技演員， 又如被操偶師操控一般，被疊置成 金字塔狀，香港觀眾大概也有「吊 臘鴨」的奇異聯想；記錄了藝術家 重重複複行為言語的錄像作品⋯⋯ 現於大館當代美術館舉行的《布魯 斯．瑙曼》，是一場叫人多麼目不 暇給的視覺盛宴。 被譽為「藝術家中的藝術家」、 啓發世界各地眾多藝術家、舞者、 音樂家、作家的布魯斯．瑙曼 （Bruce Nauman），1941年出生於美 國印地安那州，早年在威斯康辛大 學麥迪遜分校修讀數學和物理，後 來才於加州大學戴維斯分校轉攻 藝術。或許因為半途出家的學習經 歷，令他的藝術創作更不拘一格， 敢於挑戰不同的藝術語言，作品形 式涵蓋裝置、聲音、雕塑、行為、 影像、繪畫等等，他也很早就涉足 錄像藝術，以影像記錄他的行為藝 術。 布魯斯．瑙曼的香港首個大型 展覽《布魯斯．瑙曼》，展出他近六 十年來共三十五件大膽前衛、充 滿實驗性的先鋒創作。剛才提到的 《動物金字塔》固然矚目，加上懸吊 空中、由音樂椅轉化成酷刑座椅的 《南美之圈》，還有從三個頭顱狀雕 塑湧出水流的《三頭噴泉（朱麗葉、 安德魯、林德）》，都有種叫人不寒 而慄之感，「我的作品是源於對人 間境況的沮喪。」布魯斯．瑙曼如是 說。 是次展覽另一焦點落在錄像作 品之上——猶如強逼症患者持續接 近一小時洗手過程的《正常洗手》， 放大了不知從哪裏來的不安感； 《角落彈跳，一號》他重複撞向牆面 再撐起身體的動作約一小時；小丑 不停說著：「I'm sorry for what I did. I don't know why I did it.」、「No. No. No.」的《小丑酷刑（我很抱歉與不、 不、不）》，這些作品均流露出藝術 家對時間和忍耐的探問。 作為1968年記錄他在狹長走廊 以左右擺動臀部的誇張動作來回走 動的《用對立式平衡的姿態走路》之 延續，2015年/2016年的《對立式平 衡研究，一至七》，於兩個展廳以 七部大型錄像投影和聲音裝置展示 出來，試圖把「對立式平衡」動作加 以擴張，置身其中頗有懾人效果； 有趣的是，分割畫面呈現出他的頭 部、肩膀、臀部、大腿、小腿等以 不同方向移動，帶來某種詭異感和 扭曲感。至於2019年3D錄像作品 《走直線》，上下兩半的分割畫面， 展示藝術家正在走直線的年邁身 體，呼應上述兩件作品，而《走直 線》那些不同步甚至上下倒置的畫 面，竟出奇地帶來微妙平衡。 也不要錯過設於環迴螺旋樓梯 的二十一頻道聲音裝置《原材料》， 本為Tate Modern場域特定作品，以 重重複複的「thank you, thank you」、 「OK, OK, OK」、「no, no, no, no」構 成「節奏」無限loop，跟啓發他早期創 作的前衛作曲家John Cage作品呼應。 位於大館當代美術館入口的《真 正的藝術家通過揭示神秘真理來幫 助世界（窗或牆上招牌）》，是布魯 斯．瑙曼1967年第一件霓虹燈裝置 作品，那句發人深省的話：「The true artist helps the world by revealing mystic truths.」，如漩渦般從內而外展 開，既給觀眾引路，也像為當代藝 術指引方向。 蘇振維、文愷霖及廖國堯（左至右）一同擔任《關於》 的編劇。 《擊不倒的她》 是中英劇團首個 結合藝術及體育的原創音樂劇。 觀眾在《關於》 中將能認識到每 位團員的特色。 （黑白圖片） 1979年，中英劇團以舞台製作 配合多元教育及外展計劃，把戲劇 的力量帶到社會不同角落，4 5年 來，這些願景正一一實現。2024/25 年度迎來中英劇團45周年誌慶，除 換上了新標誌，以煥然一新的形象 展現初心，劇團更將以藝術團隊編 作的黑盒劇場製作《關於面對藝術生 涯危機的我無意間成為拯救45周年 演出勇者的那件事》（簡稱《關於》）， 拉開帷幕，向劇團45年來的戲劇足 跡致敬。 是次擔任編劇的三位駐團演 員——廖國堯、文愷霖、蘇振維， 亦期望能做到「承先啓後」，他們抽 取了中英不同時期的代表作，由新 一代演員演繹：「我們希望觀眾可 以認識到每位團員的特色，相信觀 眾在演出中能看到一個舞台劇演員 的不同面貌，應該會非常有趣。」 除了劇本創作，是次演出的編舞、 作曲、作詞部分，亦由其他團員擔 任，集合團員的所長，加上長期培 養的默契，幕前與幕後班底共同協 作，形成獨特的藝術風格，「展現了 屬於中英獨有的共集（Ensemble）。」 其後還有四個主舞台製作，分 別是《塵歸土土歸塵》，以90年代中 英戲寶《咪放手！》為底本，由導 演黃俊達帶領團隊編作；《花樣獠 牙》是戲劇翻譯及改編大家陳鈞潤 改編百老匯音樂劇《Li t t le Shop of Horrors》之作，配合藝術科技營造光 怪陸離的世界，讓驚慄與黑色幽默 的詭異元素提升至更高層次；《近鄉 途情怯》延續張達明編劇的另一中英 經典《客鄉途情遠》，續寫分隔兩地 的親情，中英更特別邀請一眾前任 駐團演員回巢，跨世代演員同台演 出；至於《擊不倒的她》，是中英首 個結合藝術及體育的原創音樂劇， 由香港多元音樂人盧宜均及新晉劇 作家劉兆康包辦曲、詞及劇本，唱 出生命的熱度。 《塵歸土土歸塵》 以 90 年代中 英戲寶《咪放手！》為底本創作。 《關於》為中英劇團第 45 劇季拉 開帷幕。 《動物金字塔》 《三頭噴泉（朱麗葉、安德魯、林德）》 《原材料》 《走直線》 《南美之圈》 ր潸⟥閑濨㐃悎⮃╚茥澚⯒┞⠥薍⺬Ᵽ 悎〉溸┯⻎긖髳䥧霃劋긋䊬劕 ﴈ ց 流 水 帳 黃子翔 藝文記者，自由撰稿人及 編輯。 跖銋䳻獐玘璔澶槏 布 魯 斯 ． 瑙 曼 文、圖：黃子翔 45 Art D12 ⰶ⮜ 06.20.2024 星期四 中英劇團第 劇季 棚ⱁㄼ딈Ᵽ㺥㏬땄 文：陸雲廷 圖：中英劇團
RkJQdWJsaXNoZXIy ODc1MTYz