法庭文件顯示，她面對另外5項控罪是 二級阻擾政府行政（Ob s t r u c t i on Of Government Administration），拘捕（Resisting Arrest )，非法集會（Unlawful Assembly)， 行為不檢Di sorder l y Conduc t )和二級騷擾 （Harassment）。 她於17日上午被捕後被送到賓臣墟市警 62分局接受盤問，隨後被送往中央拘留所後 再被押往布碌崙刑事法庭，直到傍晚時分才 被提堂檢控，她通過自聘律師科莉索夫（Sarah Krissoff）表示不認罪後，獲法官准許在無需交 保下出外候傳。 不過，律師17日晚間在布碌崙刑事法庭 前卻指出，莊文怡在事件發生時也受傷，她 也表示，當整個事件真相大白後，案件將不 會繼續，針對莊文怡是否咬傷警員，她說， 在被逮捕的過程中很多事情發生！ 自聘私人律師代辯 律師科莉索夫昨表示，其律師樓獲莊文 怡聘僱而由她代表出庭，她拒絕透露進一步 的詳情，也拒絕透露莊文怡被控刑事(Felony) 罪，是否將影響其身為市議員的地位。網站 網上媒體Politico報道，根據紐約州法令，一 名議員如果因涉及刑事控罪定罪或認罪她或 他將被開除，即使莊文怡到時不被定罪，由 於案件的嚴重性，市議會屆時也將進行道德 調查決定她應面對的懲罰。 莊文怡是近年來第二位涉及違法被控刑 事罪的市議員，共和黨籍的羊頭灣議員韋娜 芙（Inna Vernikov）去年因在參加一項支持 巴勒斯坦的示威活動帶槍到場而被捕並被控 刑事罪，韋娜芙後獲得布碌崙檢察署撤銷控 罪。 莊文怡涉嫌的是襲警，而遭襲擊的又非 普通小警員，而是布碌崙南區警署副指揮官 狄加科謨副警司（Frank DiGiacomo），莊文怡 被指將其手臂咬傷，根據警方公布的照片警 司的手臂下留下了一道咬傷的痕跡。 莊文怡面對的最嚴重控罪是二級襲擊， 根據州刑事法令，她如果受審定罪最高可面 對2至7年監禁，恐對其議員地位有所影響， 但也有媒體報道稱，市議會一般不會對刑事 控罪被定罪或認罪議員採取開除行動，但議 會可舉行公開的調查以決定適當的懲罰。 大陪審員審議中再出庭 布碌崙檢察署的公開的文件也清楚描述 了案發經過，當時莊文怡和另外至少5人在街 頭上製造巨響，高舉標語和國旗，隨後多人 猛力強推警方設立的鐵欄，在場警員隨後指 示眾人停止，文件說，莊文怡這時轉頭和身 體咬了警員的前臂，導致皮膚破損更留下了 清楚牙痕，被侵襲的警員後需被送往醫院被 療傷。 法庭文件也指出，當警員試圖將她上銬 逮捕時，她曾扭轉身體拒絕被上銬。 莊文怡於17日晚被提堂檢控後，案件已 交由大陪審團審議，布碌崙檢察署派出資深 助理檢察官米蘭達(Maria Miranda)負責檢控， 下次庭訊訂於今年10月15日。 相關新聞見B5 布碌崙市議員莊文怡於17日在賓臣 墟的一項反遊民收容所抗議集會上，涉 嫌襲擊警員被捕後，根據法庭文件，她 總共面對7項控罪，其中包括最嚴重的 二和三級侵襲罪（Assault）。 ▍本報記者林意善紐約報道 ▍ ■莊文怡17日獲釋後向支持者展示傷痕。 莊文怡涉襲警被捕控罪 亞當斯表示有點吃驚 布碌崙保守派民主黨市議員莊文怡涉嫌 襲警被捕控罪，市長亞當斯表示有點驚訝 （Little Surprised），因為她一向極為支持警 察，並表示將親自聯絡莊文怡。 市長在周四早上接受第11台電視新聞訪 問時形容，莊文怡是新當選的議員，也一直 是執法當局和市議會的真正夥伴。形容事件 發生誠屬不幸，但將共同找到解決方案。市 長也是說，他希望被咬的警官無恙，卻也指 出，案後對莊文怡提出的控罪是適當的。 皇后區市議員豪登（Robert Holden）和莊 文怡一樣是保守派的民主黨議員，也和莊一 樣是議會內的兩黨成員組成的常識核心小組 （Common Sense Caucus）議員，他對任何襲 警行為並作出譴責，但稱案件發生時莊文怡 被「擠來擠去」，因此必須找出事實真相才能 評論。 布碌崙民主黨主席何美琳（Rodney s e Bichotte Hermelyn）卻在X上留言稱莊文怡是 在自保，堅持她無意傷害任何人，尤其是警 員，莊文怡有長時間的撐警記錄，她競選曾 獲得多個警察工會的支持。 但布碌崙兩名一向和莊文怡不咬弦的民 主黨議員，灣脊區州參議員郭納德和市議員 紀思庭卻立即做出揶揄，他們堅持，法律必 須被公平完全執行，儘管莊文怡一直自嘲是 法律和程序的先鋒。 本報記者林意善紐約報道 布碌崙賓臣墟遊民收容所17日因民眾群 起抗議導致多人被捕和受傷後，於昨（18日） 全天繼續有民眾到場示威，不過群情也不再 如前一天那麼激憤。 18日上午時分，有約300，400名男女民 眾在該位於賓臣墟86街2501號前，市府計劃 興建遊民收容所的地點前聚集，不少參加者 自備凳子展開靜坐示威，他們繼續揮舞美國 國旗和不同的標語。到了下午參加者更多， 估計有近500人。 昨日所見，原本於17日清晨動工的收容 所於當天在民眾激情抗議下已暫時停工，昨 日也不見有復工現象，而示威群眾和17日不 同，18日群眾沒有高聲吶喊，沒有阻礙交 通，其中包括不少長者，現場更顯示了不同 的民憤。 不少參加者集合在於遊民所相隔86街的 人行道上，他們表示，這是一場保護家園的 持久戰，他們在過去多個月來一直在抗議， 他們已準備繼續下去，直到市政府表明放棄 為止，一名老先生說，她於17日一直在場直 到晚上9點多，當晚風雨也阻不了他們。 另一名耆老馮先生則直呼，他們明天， 後天都將回來，準備和建築商展開拉鋸戰， 他形容自己年老，出來示威美損失，但建築 商停工卻蒙受巨大損失，只希望民眾能堅持 下去，從經濟和意志上拖垮建築商，要建築 商知難而退。 美國紐約華人聯合會的黃啟旺說，民眾 連心抗議的熱忱令人感動，不少人是在社 交媒體上發現後自動到場，其中又有不少長 者，在炙熱的天氣完全不影響他們保護家園 的決心，只希望市府關心民情，在其他地方 物色興建地點。 本報記者林意善紐約報道 布碌崙25大道交86街之間擬建無家可歸 者庇護所的開發商在7月17日修建圍欄，引發 當地社區強烈反對。社區與警方發生衝突。 第43選區市議員莊文怡(Susan Zhuang)在此期 間被捕，並被警方指控多項罪名。為此，莊 文怡於7月18日在布碌崙舉行記者會，稱她 為保護一名倒在警方路障下的近八旬華裔老 婦，而遭警方暴力對待。莊文怡說，警察暴 力以及任何形式的亞裔仇恨都必須停止。任 何對民眾的虐待都應被究責。她對紐約市警 察局的尊重依然堅定，並尊重執法機構和像 劉文健警探這樣為這座城市服務而犧牲的男 女警員們。 據悉，自從市府去年宣佈計劃在86街 2501號為150名單身男子開設一個無家可歸者 庇護所以來，對該計劃的反對一直很強烈。 這些男子中的許多人患有毒癮或心理健康問 題。至今已發生了多起反對該庇護所的抗議 活動。在17日的衝突中，警方指控莊文怡抓 住警察設置的路障並將其推向警方，而且咬 傷了布碌崙南區警署副指揮官狄加科謨副警 司(Frank DiGiacomo)。莊文怡因此被警方指 控二級與三級襲擊等罪名。 18日的記者會於當天下午約2時，在布 碌崙86街2336號的華人健康協會舉行。以華 裔為主的數百位各族裔民眾出席記者會支持 莊文怡。全場在她入場時起立並高呼她的名 字。現場的掌聲與歡呼聲經久不息。 第47選區州眾議員寇頓(William Colton) 說，雖然莊文怡被控罪目前是一樁正在進行 的法律案件，但我們將通過播放視頻片段， 向各界人士展示事發時的真實情況。主持此 次記者會的寇頓的幕僚長賀立寧隨後播放了 相關視頻。 當天播放的視頻包括一名近八旬的華裔 老婦躺在警方鐵質路障下以及莊文怡為保護 老人家遭警方暴力對待等。視頻顯示狄加科 謨抓拽了莊文怡的頭髮並勒她的脖子以及警 方將她銬在拱起的路障上等。 亞裔維權大聯盟總召集人陳善莊說，華 裔社區長期支持警方與政府，但17日發生的 事令人失望。現場近八成的抗議民眾是手無 寸鐵的婦女和老人。他們只是和平抗議反對 庇護所卻遭欺負。希望華社團結一致，對17 日發生的事抗爭到底，直至獲得公平。 據莊文怡介紹，當她和社區一起和平抗 議時，一名老婦被壓在路障下。她呼叫警方 協助她並叫救護車未果。當她試圖幫助那名 老婦時，卻被人從後面抓住後將她銬在路障 上。她的脖子也被掐住。 莊文怡說，當時一名警官用胳膊勒住她 的喉嚨致其呼吸困難。她那時已被束縛，雖 然警方沒有理由這樣做。她掙扎著呼吸，本 能地採取行動。 莊文怡表示，她在17日目睹了警察暴力 並成了警察暴力的對象。她在17日的遭遇不 是她獨有。許多亞裔社區成員都曾遭受過紐 約市警察局的過度武力和虐待。這種行為以 及任何形式的亞裔仇恨必須停止。 在談及警察工會( Po l i c e Be n e v o l e n t Association)主席亨德利(Patrick Hendry)在對此 事的聲明中稱“不應有雙重標準，涉案人員必 須對其行為承擔全部責任”的言論時，莊文怡 說，紐約市警察局同樣也不能除外。對他們也 不應有雙重標準。任何對民眾的虐待都應被究 責。任何警察都不能使用暴力或虐待公民。 莊文怡表示，在她的整個職業生涯中， 她一直站在警方一邊，並尊重他們。作為這 座城市的議員，她的許多同事都注意到了這 一點。她對紐約市警察局的尊重依然堅定， 並尊重執法機構以及像劉文健警探這樣為這 座城市服務犧牲的男女警員們。 本報記者張之銘紐約報道 17日群情激憤抗議後華裔昨靜坐無聲抗議 稱為保護倒地華嫗遭警暴力對待 莊文怡譴責警察暴力與亞裔仇恨 ■視頻顯示一名華裔老婦17日倒在警方路障下。 ■數百位支持者在莊文怡入場時起立並高呼 她的名字 。 ■莊文怡(發言者)稱對警方的尊重依然堅定。 ■群眾昨 靜坐展無 聲抗議。 定罪或認罪恐影響議員地位 B2 07.19.2024 星期五 僑社 莊文怡被控7罪包括刑事襲擊 她通過自聘律師科莉索夫表示 不認罪後，獲法官准許在無需交保下 出外候傳。
RkJQdWJsaXNoZXIy ODc1MTYz